Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Grzegorz Kołodziejczyk.
Čte Roch Siemianowski.
Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (celková délka 14 hod. 13 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série: Katie Maguire
Pozn.: W 1921 roku w robotniczej dzielnicy Cork znika bez śladu czteroosobowa rodzina. Dziewięćdziesiąt lat później robotnicy remontujący dom na przedmieściu znajdują pod podłogą zmumifikowane zwłoki kobiety, mężczyzny, dwójki dzieci i psa.
Katie Maguire, choć wie, że sprawcy tej zbrodni już od dawna nie żyją, podchodzi do śledztwa z takim samym zaangażowaniem jak do innych. Mimo że właśnie jest uwikłana – również osobiście – w sprawę piekielnie groźnego szefa gangu zajmującego się przemytem.
A przełożeni chcą zamieść tę starą historię pod dywan, obawiając się, że może ona odgrzać polityczno-religijne waśnie i zebrać krwawe żniwo. Bo w tej części Irlandii ludzie nie wybaczają i nie zapominają, a przeszłości nie da się po prostu pogrzebać. (anotace)