Edward Albee. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vanda Feriancová. Překlad Oľga Ruppeldtová-Andrášová. Úprava Viki Janoušková. Zvuk Ĺuboš Klásek. Technik Emília Miháleková. Režie Štefan Korenči.
Osoby a obsazení: Jerry (Marián Geišberg), Peter (Peter Šimun).
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2000. Premiéra 23. 3. 2000 (68 min).
Pozn.: Dej sa odohráva v jedno letné nedeľné popoludnie v odľahlej časti amerického Central Parku na jednej z dvoch lavičiek otočených k javisku, za ktorými sú len listnaté stromy a obloha. Na jednej z lavičiek sedí Peter a číta knihu.
K čítajúcemu Petrovi prichádza Jerry, fajčí a neohrabane sa mu prihovára s tým, že prichádza zo ZOO. Peter nie je ochotný nadviazať konverzáciu, ale Jerry je neodbytný. Jerry niekoľkokrát zopakuje, že navštívil ZOO a že Petrovi o tom povie. Viackrát spomenie aj tvár, ktorú určite zajtra v novinách alebo v televízii spozná. Peter je zmetený, pretože Jerry neozrejmí o koho tvár ide. Lenže Jerry nerozpráva o ZOO, pýta sa na Petrov osobný život (manželku, deti, domáce zvieratá, prácu, bydlisko, príjem). Isté detaily ho však nezaujímajú, a tak ho preruší, nenechá ho dopovedať a pozornosť obracia na seba.
Jerry začne vysvetľovať Petrovi, kde žije, rozpráva o svojich susedoch a ich zvykoch, o smrti jeho rodičov a tety. Zoznamujú sa. Jerry pokračuje v rozprávaní o tom, že bol 11 dní homosexuálom, že so ženami sa stretne a vyspí len jedenkrát. Opisom približuje aj zanedbanú, smradľavú a špinavú majiteľku penziónu, ktorá má o Jerryho záujem. Približuje aj problémy s jej psom, ktorý ma neustále erekciu a zakaždým na neho útočí. Rozhodne sa ho preto zabiť (dobrotou alebo priamo). Po dobrom tak, že mu kupuje mäso, a preto dúfa, že ho pes prestane napádať, že sa zblížia, nestane sa tak. Rozhodne sa ho preto otráviť potkaním jedom, ktorý pridá do mäsa a dúfa, že pes zomrie. Lenže čierny pes neskapal a Jerry bol z toho nesmierne rád, pretože vedel, že ho v penzióne bude niekto čakať, že ho bude čakať blízky kamarát. Jerry to zdôvodňuje tým, že ak človek nemá žiadny vzťah k ľuďom, musí niekde začať. U zvierat. Psí miláčik majiteľky penziónu bol prvou bytosťou, ku ktorej si nešťastný Jerry vytvoril vzťah (doteraz mal vzťah len k veciam, ktoré mal u seba doma). Peter Jerryho nechápe, je znechutený, a preto chce odísť, ale jeho náhodný známy ho začne štekliť a Peter ostáva.. (Wikipedie)
Anotácia z časopisu: Je krásny deň a Peter sedí v Central parku na lavičke a pokojne fajčí svoju fajku. Prisadne si k nemu Jerry, nečakaný návštevník Petrovho pokojného a vyrovnaného sveta a začne mu rozprávať svoj životný príbeh. Peter spočiatku nevie, ako má na Jerryho rozprávanie reagovať, ale napokon predsa len príjme Jerryho povanie na exkirziu do sveta plného samoty, nepochopenia a hľadania blízkych ľudí. Spočiatku neviazaný dialóg dvoch mužov na lavičke sa mení na dramatický pokus o zblíženie dvoch rozdielnych bytostí. Jerryho príbeh má prekvapivú pointu a takmer ľahkomyseľného Petra osudovo a naveky zasiahne. (Rozhlas plus 7/2000, str. 32).
Komentář by retroslovak — 19. 6. 2022 @ 10:23