William Shakespeare. Rozhlasová úprava a režie Jerzy Rakowiecki. Překlad Stanisław Dygat. Zvukový mistr Andrzej Pruski.
Osoby a obsazení: strážný (Jerzy Adamczak), Orsino (Ryszard Bacciarelli), Maria, Oliviina panská (Krystyna Borowicz), šašek (Jerzy Dukay), Antonio (Władysław Hańcza), Olivia (Barbara Horawianka), Malvolio (Czesław Kalinowski), kněz (Józef Klejer), pan Ondřej Třasořitka /Sir Andrzej Chudogęba/ (Wiesław Michnikowski), pan Tobiáš Říhal /Sir Tobiasz Czkawka/ (Kazimierz Wichniarz), Viola / Sebastian (Ewa Wiśniewska), lodní kapitán (Janusz Ziejewski).
Natočeno 2015 (?). Premiéra 22. 1. 2016 (PR II).
Pozn.: Chłopak (Orsino) – majętny i niebrzydki – kocha szaleńczo dziewczynę (Oliwię). Ta jednak nie czuje nic do niego, zakochuje się natomiast w wysłanniku niedającego za wygraną chłopaka. Wysłannik ów (Cesario) jest tak naprawdę dziewczyną (Violą) przebraną za chłopca. Żeby komplikacji było jeszcze więcej, Viola kocha Orsina, który nie poznaje w niej kobiety, choć podkreśla, że jak na młodzieńca jest wyjątkowej urody.
Dodajmy jeszcze, że Viola ma brata bliźniaka (Sebastiana), który ponoć zginął na morzu – ponieważ dramat Szekspira to komedia, nietrudno się domyśleć, że łudząco podobny do Violi-chłopaka Sebastian pojawi się nagle wśród i tak już zdezorientowanych zakochanych i odtrąconych…
Sztuka ta jest jedną z częściej grywanych komedii Szekspira – po raz pierwszy najprawdopodobniej wystawiona została w Święto Trzech Króli w 1602 roku przez grupę teatralną wielkiego stradfordczyka.