Připravila Veronika Dianišková.
Hovoří překladatel Tomáš Hučko. Ukázky čte Vladimír Seman.
Natočeno 2022. Premiéra 20. 2. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 14:00 h.).
Lit.: anonym: S Literou: John Steinbeck. In web SRo 8 Rádio Litera, 16. 2. 2022 (článek). – Cit.: V posledných rokoch sa na pulty kníhkupectiev vo veľkom vracia klasik americkej literatúry John Steinbeck. Vyšlo a vychádza niekoľko reedícií jeho diela i nové preklady doposiaľ u nás nepublikovaných textov.
Steinbeck v sebe spája sociálnu angažovanosť, súcit, presnosť i láskavosť úsudku. Je brilantným rozprávačom, ktorý vytvoril nezabudnuteľné postavy Adama Traska či Samuela Hamiltona v Na východ od raja, alebo zobrazil plejádu životaschopných hrdinov a hrdiniek aj s ich slabosťami v diele Hrozno hnevu.
Počas týchto mesiacov vychádza na Slovensku po prvýkrát román V neistej bitke v preklade Tomáša Hučka. Práve s ním sa bude v programe rozprávať redaktorka Veronika Dianišková, ktorá pre vás program pripravila. Ukážky z nových prekladov Steinbeckovho diela bude čítať Vladimír Seman.