Jean Effel. Rozhlasová hra pro mládež. Překlad Vladimír Štróbl. Scénická hudba Jaromír Dlouhý. Odpovědný redaktor Emil Fillo. Technik Jozef Bajtek. Asisten režie Dalimír Hajko. Režie Jozef Dánai.
Osoby a obsazení: Milena (Jožka Romančíková), Hviezdik (Karol Strážnický), Zlatica (Zuzana Šimečková), Kukáň (Ivan Krivosudský), Voprednajzka (Frída Bachletová), skřítek A (Emil Kopasz), skřítek B (Štefan Dobrovodský), skřítek C (Viliam Polónyi), skřítek D (Jozef Cút), skřítek E (Andrej Nemčok), skřítek G (Peter Jezný), skřítek H (Milan Hrabinský), skřítek J (Vladimír Kostovič), skřítek K (Ferdinand Lehotský), stráž (Ján Kákonyi), vypravěč (Ján Klimo).
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 22. 12. 1961. Premiéra 23. 12. 1961 (Bratislava, 15:15 h.; 81 min.). Repríza 21. 12. 2021 (SRo Rádio Junior).
Lit.: Vlasková,Rozália – Dianišková,Veronika: Polnočný týždeň. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 15. 12. 2021 (článek). – Cit.: Na budúci týždeň, 21. decembra, budeme prežívať najkratší deň v roku. A zároveň najdlhšiu noc. A všetci určite dobre viete, že noc má svoju moc. Najmä príbehy, ktoré sa odohrávajú v čase, keď vežový zvon odbije polnoc, majú najlepšiu atmosféru. Aj naše príbehy budú tento týždeň zahalené do tmy. A sem tam sa v tej tme mihne nejaká ježibaba či iná divná bytosť. To už k tme nejako patrí. Dôležité je sa nebáť a držať hlavným hrdinom palce, aby napokon aj tá najpourejšia polnoc skončila novým dňom. (…)
Cit.: Presne pred šesťdesiatimi rokmi, 23. decembra 1961, v našom rozhlase vyrobili rozprávkovú hru Rozprávka o noci. Napísal ju francúzsky spisovateľ a milovník Československa, Jean Effel. Tento autor bol aj výtvarníkom a nakreslil prvý československý celovečerný animovaný film „Stvorenie sveta“. Možno ste ho už videli. Ale Rozprávka o noci je celkom iný príbeh. Hlavnou hrdinkou je dievčina Miluška, ktorá slúži na hrade pani Zlatice, kam ju priviedol hradný veštec Kukáň. Kukáň je starý a zlomyseľný podvodník, Milušku našiel ako malú sirotu. Na hrade uväznil tajomného Hviezdika, jediného priateľa Milušky. Ona ho však, ukrytého za múrmi žalára, nikdy nevidela, pozná len jeho hlas. Keď stará veštica Vopredznajka pani Zlatici vyveští, že z Milušky sa raz stane mocná vládkyňa, Miluške hrozí záhuba. Utečie zo zámku a ocitne sa v nočnej krajine, ktorú obývajú škriatkovia. Mužíčkovia tam vyrábajú spánok, sny, zbierajú tmu a zabezpečujú všetko, čo je potrebné, aby sa deň premenil na noc a aby počas noci ľudia aj zvieratá spali a snívali. Ako sa Miluške v krajine nočných škriatkov povodí, či sa jej podarí zachrániť uväzneného kamaráta a čo bude musieť urobiť presne o polnoci, sa dozviete v rozprávkovej hre, ktorú do slovenčiny preložil Vladimír Štróbl. A keďže sa v príbehu bude aj veľa spievať, scénickú hudbu zložil Jaromír Dlouhý. (…)