Gilbert Keith Chesterton. Detektivka podle povídky Muž, který věděl příliš mnoho. Překlad a dramatizace Jiří Strnad. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Jana Paterová. Zvuk Radek Veselý. Záznam a střih Jana Fišerová. Zvukové efekty Jiří Litoš. Asistentka režie Jana Knappová. Režie Vlado Rusko.
Osoby a obsazení: John Fisher (Jiří Ornest), Denham, policejní komisař (Ladislav Frej), Travers (Jiří Štěpnička), generál Garnett (Josef Somr), lady Elizabeth (Simona Postlerová), Boyle (Michal Zelenka), Said (Svatopluk Schuller), plukovník (Petr Křiváček), důstojník (Tomáš Vacek). Dále účinkovali Jiří Knot, Bedřich Švácha, Petr Šplíchal, Jiří Litoš a Tomáš Pergl.
Natočeno v roce 2009. Premiéra 3. 12. 2009 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 21:00 h.; 52 min.). Repríza 20. 4. 2014 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.); 15. 2. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu; 26. 5. 2024 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli.
Vydala Radiotéka, listopad 2018 (MP3).
Lit.: (anonym): Gilbert Keith Chesterton: Ďáblův jícen. In web ČRo 3. 12. 2009 (anotace). – Cit: V dramatizaci povídky Gilberta Keitha Chestertona Ďáblův jícen nevystupuje jeho známý amatérský detektiv otec Brown. Tentokrát po příčinách smrti brigádního generála Garnetta pátrají společně lékař Fischer a policejní komisař Denham. Jakou odhalí nakonec pravdu, se dozvíte, když si 3. prosince ve 20 hodin naladíte Český rozhlas 3 – Vltavu.
Ďáblův jícen napsal Jiří Strnad podle detektivní povídky ze sbírky Muž, který věděl příliš mnoho. Ta neoprávněně zůstává pro velkou většinu české veřejnosti spíše utajená, protože překladatelé zatím téměř výhradně soustředili svou pozornost v této žánrové sféře literární tvorby Gilberta Keitha Chestertona na „případy pátera Browna“.
Děj Ďáblova jícnu se odehrává nedlouho po první světové válce, kdy Velká Británie získala jako „mandátní území“ neklidnou Palestinu. Je situován na nevelký ostrov blízko pobřeží, na němž kromě pracovníků lokální civilní správy sídlí oblastní vojenské velitelství pro přilehlou část pevniny. Bezedný jícen ďábla říkají místní obyvatelé šachtě starověkého dolu. A zde se také najde mrtvé tělo brigádního generála Garnetta. Lékař Fisher a policejní komisař Denham musejí rozplést celé klubko záhad a nesrovnalostí než odhalí pravdu.
Lit.: anonym: Gilbert Keith Chesterton: Ďáblův jícen. V šachtě starověkého dolu se najde mrtvola. Jak zemřel brigádní generál Garnett? In web ČRo 2 Praha, 26. květen 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Místo Chestertonova typického pátera Browna tentokrát případ řeší lékař Fisher a policejní komisař Denham. Oba musejí rozplést celé klubko záhad a nesrovnalostí, než odhalí pravdu. (…)
Děj Ďáblova jícnu se odehrává nedlouho po první světové válce, kdy Velká Británie získala jako mandátní území neklidnou Palestinu. Je situován na nevelký ostrov blízko pobřeží, na němž kromě pracovníků lokální civilní správy sídlí oblastní vojenské velitelství pro přilehlou část pevniny.
Rozhlasovou hru napsal Jiří Strnad podle detektivní povídky ze sbírky Muž, který věděl příliš mnoho. Ta neoprávněně zůstává pro velkou většinu české veřejnosti spíše utajená. Překladatelé totiž zatím téměř výhradně soustředili svou pozornost v této žánrové sféře literární tvorby Gilberta Keitha Chestertona na případy pátera Browna.