Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 10. 2021

Zvony zvonia na deň (Zvony zvoní na den, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:17

Vladimír Mináč. Rozhlasová dramatizace románu. Dramaturgie Ján Dohňanský. Úprava Ján Skalka. Zvuk Ada Rehorová. Režie Anton Glézl.

Osoby a obsazení: komentátor (Imrich Jenča), Labuda, bývalý kapitán (Viliam Záborský), Helenka, jeho příbuzná (Mária Úradníčková), Koza, bývalý četař (Vladimír Durdík st.), Marek Uhrín, redaktor Pravdy (Karol Machata), Olina, jeho žena (Hana Kováčiková), Ferkodič, architekt (Jozef Šándor), Augustín Šerner (Marián Gallo), Mačuga, sekretář předsedy (Ĺudovít Ozábal), Janko Krap, okresní tajemník KSS (Július Vašek), Ema, jeho žena (Eva Krížiková), Čačko, dělník (Július Pántik), Čačkova, jeho žena (Oľga Borodáčová), Bende, ředitel tiskárny (Martin Gregor), Baník (Ondrej Košút), šéfredaktor (Ján Klimo), Ulrich (Michal Belák), Verný (Ján Jamnický), předseda DS (František Zvarík), Nanci Merlanová (Zuzana Šimečková), Kolenatý, bývalý člen POHG (Štefan Dobrovodský), Vendelín Brada, jeho druh (Andrej Nemčok), Krempašský, majitel mlékárny (Anton Glézl), Dr. Medzihradský, okresní soudce (Rudolf Velický), inspektor VB (Ján Rybárik), ředitel věznice (Jozef Cút), zapisovatelka (Eva Kvietiková), metér (Vladimír Kostovič), Paulinda (Eduard Bindas), obchodník se dřevem (Míla Beran), mocný muž (Dušan Blaškovič), lékař (Vladimír Minarovič), Ďusi, číšník (Jozef Šimonovič st.), otec (Ján Kramár), matka (Júlia Čunderlíková), Tono (Peter Topoľský), příslušník VB (Juraj Šebok), Počina (Ferdinand Lehotský), kuchař (Jozef Skovay).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 5. 5. 1965. Československá premiéra 6. 5. 1965 (Československo I, 10:05 h.). Slovenská premiéra 9. 5. 1965 (Bratislava, 20:00 h.; 111 min).

Alternativní překlad názvu: Zvony zvoní ke dni

Lit.: Dohňanský, Ján: Zvony zvonia na deň. In (Rozhlas a televízia, vyd. 19, roč. 21 (článek). – Cit.: Dramatizácia románu Vladimíra Mináča Zvony zvonia na deň je tretia časť jeho románovej trilógie (prvá časť Dlhý čas čakania, druhá časť Živí a mŕtvi).

Autor tu opisuje obdobie zvlášť významné, najmä preto, že ho doteraz ešte nikto tak literárne nespracoval: to je obdobie od oslobodenia v roku 1945, až po víťazstvo robotníckej triedy – február 1948. Tak ako v dvoch predchádzajúcich častiach, i v tejto tretej ide predovšetkým o ľudí – o ich konanie, myslenie, cítenie, ich komplexný vnútorný svet. Tu nachádzajú postavy známe z celého diela (Marek Uhrin, jeho žena Olina, kapitán Labuda, Janko Krap, jeho žena Ema, Augustin Šerner, architekt Ferkodič, komisár Bende, gardisti Brada, Kolenatý, Ulrich a iní) svoj životný cieľ, svoj zánik alebo aj stroskotanie.

 

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress