Literární předloha a rozhlasová dramatizace Petr Hudský. Hudba a zvukový design Jakub Rataj. Ladislav Reich. Asistent režie Dana Reichová. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Režie Vít Vencl.
1. část – Utopenci. Účinkují Igor Orozovič, Robert Jašków, Miroslav Hanuš, Hanuš Bor, Zdeněk Vencl, Tomáš Karger, Pavel Lagner, Vlastimil Zavřel, Lenka Zbranková a Zdeněk Piškula.
2. část – Chléb náš vezdejší. Účinkují Jan Honza Hájek, Alexandr Rašilov, Denisa Barešová, Jan Battěk, Klára Oltová, Pavel Lagner, Rostislav Novák, Ladislav Hampl, Šárka Skaláková, Zdeněk Vencl a Naděžda Mečířová.
Natočeno 2021. Premiéra 22. 8. 2021 (ČRo 2 Praha, 20:00 – 20:45 h.) v cyklu Strašidelné léto na Dvojce a Hra na neděli. Repríza 5. 3. 2023 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli; 2. 8. 2026 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli.
Vydala Radiotéka, říjen 2021 (MP3, CR.SS.2021.97).
Lit.: anonym: Hrubý pytel, hrubá záplata. Dva strašidelné příběhy s mnoha mrtvolami. In web ČRo 2 Praha, 22. srpen 2021 (článek). – Cit.: Vraždí duch hajného, nebo se podaří najít rozumné vysvětlení? A jakého trestu v podivné soudní síni dočká gauner, který obvykle nemá s nikým slitování? (…)
Autorem obou adaptací je scenárista, dramatik a spisovatel Petr Hudský, jehož soubor krátkých próz Hrubý pytel, hrubá záplata vyšel letos v Radioservisu. Kniha obsahuje „jedenáct příběhů na pomezí mezi kriminálkou, thrillerem a hororem, které jsou okořeněné kapkou černého humoru a jejichž psaní jsem si opravdu užil,“ dodává autor.
Utopenci zavedou posluchače do zapadlé vesnice Vlčina, lesa a hájovny, kde se dějí hodně zvláštní věci. Nájemný zabiják Jizva tu získá nečekanou příležitost přivydělat si, ale také objasnit záhadu.
Chléb náš vezdejší pak přináší téma soudu a spravedlnosti, ovšem trochu jinak, než jsme běžně zvyklí.
Lit.: Macháček, Tomáš: Hmatatelný děs. In web Naposlech.cz, 18. 1. 2022 (recenze). – Cit.: Bojíte se rádi? Pak se nechte vtáhnout do mrazivého příběhu Hrubý pytel, hrubá záplata. Pokud vám tedy nevadí, že se v něm spolu s jeho hrdiny umažete. O bláto, pavučiny ale především krev totiž v této hororové nahrávce není nouze. Kromě napětí ale autor Petr Hudský nešetří ani pořádně černým humorem, takže na noc ve strašidelné chatě s nájemným zabijákem hned tak nezapomenete. A mimo to se také dozvíte, jak to dopadá, když se smysl pro spravedlnost trochu zvrtne. Autor Petr Hudský je ve své tvorbě vcelku široce žánrově rozkročen. Jako televizní scenárista se podílel na krimiseriálech Kriminálka Anděl či Labyrint, aby si vzápětí odskočil k historické sérii Cyril a Metoděj – Apoštolové Slovanů nebo romantickému thrilleru Hastrman. Pro rozhlas napsal několik pohádek, sbírku krátkých příběhů pro nejmenší Příhody telátka poplety, zároveň je ale podepsán i pod multižánrovým podcastem Stopař nebo detektivkou Vrah je Zahradník.
O prostředí se toho v povídkách nedozvíme prakticky nic, Hudský se zaměřil na zápletku, akci a překvapivá rozuzlení, kterými by nepohrdl ani Alfred Hitchcock. Pro rozhlasovou dramatizaci bez vypravěče to ale nepředstavuje problém. Ani o samotných postavách toho nepotřebujeme znát víc, než kolik toho na sebe samy vyzradí v dialozích. O jejich morálním kreditu, tedy spíše zvrácenosti a patologickém chování, se toho v průběhu děje beztak dozvíme až až. Klaďase byste mezi nimi hledali marně.
Herecké ztvárnění je bez výjimky bezchybné. Díky věrohodnému podání bez přehánění či karikování z příběhů místy doslova běhá mráz po zádech. Byť samotné reálie jsou víc než lehce nadsazené, působí na posluchače obě propojené povídky životně, realisticky. Svou nemalou roli v tom hraje i zvukový design nahrávky, který má na svědomí Jakub Rataj. Jím vytvořená hudební a ruchová koláž zahrnuje temné, dunivé melodie či spíše kratší motivy, doplněné o vlčí vytí či výkřiky a nářek. Pracuje se rovněž se zvukovým prostředím, takže jednotlivé scény se liší ozvěnou či dozvukem dle toho, kde se právě odehrávají. Výsledek pak navozuje tu pravou atmosféru strachu, stísněnosti a napětí na pomezí hororu a mysteriózního thrilleru, která na posluchače působí téměř hmatatelným dojmem.