Tereza Verecká. Rozhlasová hra. Překlad Hasan Zahirović. Mistr zvuku Dženita Fakić. Záznam a střih Miralem Ovčina. Režie, dramaturgie a produkce Mirza Skenderagić.
Účinkují Helena Vuković, Vanja Matović, Dino Sarija, Semir Krivić, Damir Kustura, Mehmed Porča, Nedim Džinović.
Natočeno 2020. Premiéra 22. 1. 2021 (BHRT Radio 1, 20:03 h.).
Lit.: anonym: Režija Mirze Skenderagića. Češka radiodrama „U zamci“ večeras premijerno u programu BH Radija 1. In web Klix.ba, 21. 1. 2021 (článek). – Cit.: Večeras od 20:03 sati, na programu BH Radija 1, možete premijerno poslušati radiodramu „U zamci“ autorice Tereze Verecke, a u prijevodu Hasana Zahirovića, koju je Dramski i dokumentarni program BH Radija 1 snimio u koprodukciji sa Ambasadom Republike Češke u Bosni i Hercegovini.
Tereza Verecká je rođena u Pragu 1985. godine i pripada novoj generaciji čeških dramatičara. Studirala je dramski tekst i scenarij na konzervatorijumu Jaroslava Ježeka, a kasnije i dramsku dramaturgiju na praškom DAMU.
Njene drame su prevođene na mađarski i srpski jezik, a piše i objavljuje i radiodrame te bajke za djecu i odrasle. Trenutno radi u pozorištu BodyVoiceBand.
Radiodrama „U zamci“ Tereze Verecke je jedna od poznatijih čeških savremenih radiodrama, a njena životnost, tragičnost i dobri-stari češki humor se savršeno ogleda u priči o dva ljubavna para čije će sudbine nepovratno promijeniti jedno sasvim uobičajeno putovanje.
Karel i Marcela, Jakub i Anna, sa drugih krajeva grada kreću na svoja posljednja zajednička putovanja. Njih sudbina spaja na autoputu, na kojem će se konačno suočiti njihovi različiti karakteri, koji će staviti na kušnju njihove ljubavi, gdje će svako od njih, pojedinačno pokušati pronaći svoj životni smisao i pravi put. Ipak, kao u uvijek, oni će upasti „u zamku“ života koji će, naravno, imati drugačije planove. (…)