Připravila Ivana Jachymová.
Hovoří překladatel Marián Andričík.
Natočeno 2020. Premiéra 5. 3. 2020 (SRo Rádio Devín, 7.00 – 10.00 h.)
„O prvej ľudskej neposlušnosti/keď zakázaný strom a zhubná chuť/tých plodov vniesli na svet smrť a strasť/ čím stratil raj, kút blaha…“ alebo Paradise Lost 1667 – Stratený raj 2020. Po 353 rokoch od prvého anglického vydania máme do slovenčiny preložené dielo Johna Miltona, ktoré je na úrovni tých najväčších v svetovej literatúre. 10 565 veršov či poznámky s vysvetlivkami na 60 stranách znamenali tri roky práce Mariána Andričíka, ktorý bude po 8.30 naším hosťom. Mimochodom, Milton skladal verše svojho eposu ráno poležiačky v posteli a jeho denné penzum bolo najprv 40 potom 20 veršov. To, ale aj mnohé ďalšie pozýva počúvať Ivana Jachymová. (anotace)