Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

2. 12. 2019

Kazimír a Karolína (2019)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 13:57

Ödön von Horváth. Překlad a rozhlasová úprava Martina Vannayová. Hudební dramaturgie Ludmila Hodulíková. Zvuk Daniel Dzoba. Produkce Silvia Lukáčová. Dramaturg Ján Šimko. Režie Jana Strnisková.

Osoby a obsazení: Kazimír (Juraj Hrčka), Karolína (Táňa Pauhofová), Franz Merkl (Ondrej Kovaľ), Erna (Petra Vajdová), Schürzinger (Dušan Cinkota), Rauch (Andrej Hryc), Speer (František Kovár), Elli (Henrieta Kolláriková), Maria (Dominika Morávková), Juanita (Monika Potokárová), vyvolávač (Peter Kollárik), ošetřovatel (Kamil Kollárik).

Natočeno 2019. Premiéra 3. 12. 2019 (SRo Rádio Devín, 20:30 h.; 60 min.). Repríza 6. 12. 2019 (SRo 3 Rádio Devín); 3. – 9. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Kazimír a Karolína. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 27. 11. 2019 (článek). – Cit.: Príbeh sklamanej lásky šoféra Kazimíra a úradníčky Karolíny situoval autor do prostredia mníchovského Oktoberfestu. Hra, napísaná v ľudovom jazyku, na malej ploche postihuje také veľké množstvo tém, že ju pravidelne uvádzajú divadlá po celom svete a rovnakej obľube sa teší u divákov. Nájdeme v nej témy hospodárskej krízy, nezamestnanosti, sociálnej nerovnosti, premietnuté do niekoľkých milostných príbehov a zápletiek, vďaka čomu sú prístupné širokému publiku. Hra je napísaná poetickým, no zároveň zemitým jazykom a nepostráda humor. A popri tom je v nej niekoľko silných hudobných čísel. Vďaka novému prekladu a adaptácii Martiny Vannayovej, výborným hereckým výkonom pod pevnou režijnou taktovkou Jany Strniskovej vám hru prinášame v podobe, aktuálnej aj dnes.

Hoci bola jedna z najhrávanejších hier klasika rakúskej modernej drámy Ödona von Horvátha napísaná v roku 1932, nebola v našom rozhlase doposiaľ naštudovaná. Hru prinášame v celkom novom preklade a adaptácii Martiny Vannayovej, v silnom hereckom obsadení a réžii Jany Strniskovej.

Lit.: Šaráková, Lucia: Jean Anouilh a Ireneusz Iredyňski. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 1. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Tento týždeň bude v Rádiu Litera opäť objaviteľský, bude o dlho nevysielaných autoroch a o hrách, na ktoré napadal rozhlasový prach. Ten sme sfúkli a potom aj poutierali najmä z dvoch autorov – francúzskeho dramatika Jeana Anouilha a poľského spisovateľa Ireneusza Iredyňskeho. A že ich hry stoja zato – posúďte sami – vo vysielaní sa objavia hry Becket, alebo Božia česť a Cestujúci bez batožín (od J. Anouilha) a poviedky Výťah a Vchod do záhrady (od I. Iredyňskeho). Bude doznievať aj príbeh z minulého týždňa o Popolvárovi – tentokrát v rozprávke Cesta k slnku – a v úvahách o maske z cyklu Kľúčové slová. Budeme pokračovať aj v esejach Dany Podrackej z cyklus Hysteria Siberiana – sú skutočne pôsobivé – o tieňoch a fantómoch, ktorých opúšťame, o úlohách, ktoré máme naplniť a o životných hádankách, ktoré dávala Sfinga. V. Dianišková sa zamerala na knihu Druhá tvár modernity od S. Ruppeldtovej. Z. Galková nám v Ars litere predstaví francúzskeho autora J. Anouilha v rozhovore s Ĺ. Vajdičkom. Oddýchnuť si budete môcť pri rozprávke J. Mokoša Kamarát a zážitok z rozhlasových hier umocní hra Ödöna von Horvátha Kazimír a Katarína. (…)

 

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress