Alexandra Ares (Grigorescu). Rozhlasová hra. Režie Diana Mihailopol. Záznam a střih Robert Vasiliță. Režie studia Milica Creiniceanu. Hudební režie Patricia Prundea. Zvukový mistr ing. Mirela Georgescu. Redakce a produkce Domnica Ţundrea.
Účinkují Rodica Mandache, Nicoleta Lefter, Marius Bodochi, Dan Aştilean, Ionuț Grama, Liviu Lucaci, Angela Ioan, Antonia Neumark, Crenguța Hariton, Cezar Antal, Magda Duțu, Emanuel Varga, Laur Bondarenco.
Natočeno 2019. Premiéra 7. 11. 2019 (Radio România Cultural, 19:00 h).
Lit.: anonym: Alexandra Grigorescu Ares – Frumoasa Adormită Și Trezită (2019). In web Teatrula Microfon, b. d. (listopad 2019) (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Frumoasa adormită È™i trezită” este o tragedie modernă, ca un vaudeville social, indirect fiind o piesă politică cu o atingere neofeministă È™i absurdă, venită parcă din „Opera de trei parale” a lui Bertold Brecht, din „Cronicile lui Heidi” de Wendy Wasserstein sau din „Cum gândeÈ™te Amy” de David Hare. Piesa scrisă de Alexandra Ares (Grigorescu) este povestea Ondei, un studiu al căutării unei tinere fete a bărbatului potrivit È™i a propriului adevăr. De asemenea se regăseÈ™te tema schimbării aspiraÈ›iilor È™i a puterii femeilor în ultimii 20 de ani.
Piesa începe exact după căderea comunismului È™i se termină 15 ani mai tărziu, la New York, urmărind viaÈ›a Ondei în trei acte, fiecare petrecându-se la distanÈ›ă de 7 ani unul de celălalt (din 1990 în 1997 È™i apoi în 2005). Piesa face un studiu paralel între momentul zero din viaÈ›a unei tinere femei È™i a noii societăÈ›i post-comuniste È™i a tuturor problemelor ce derivă de aici. Se învârte în jurul dinamicii dintre Onda È™i alegerile ei schimbătoare de femeie, inocenÈ›a (din primul act), pofta È™i păcatul (în actul al doilea) È™i răscumpărarea È™i rămânerea fidelă ei înseÈ™i indiferent de cost (în cel de-al treilea act).
Complotul este condus de alegerile în dragoste ale Ondei, de relaÈ›ia ei cu Paul (soÈ›ul ei convenÈ›ional bogat), Keev (excentricul ei iubit), Jack (cel mai bun prieten) È™i Sam (alter ego-ul ei din New York). Piesa explorează, de asemenea, puterea, capcanele È™i limitele frumuseÈ›ii, făcută în cele din urmă prin ochii privitorului.
Regizorul Diana Mihailopol (fiica actriÈ›ei Rodica Mandache) realizează o dramatizare radiofonică a acestei piese ce este vie, incitantă È™i gata să se adreseze ascultătorului contemporan. Varianta radiofonică este contruită pe mai multe planuri sonore, oferind astfel o amplificare a atmosferei È™i a stărilor sufleteÈ™ti ce sunt induse ascultătorilor.
Vă invităm să ascultaÈ›i ÃŽN PREMIERÄ‚ această varintă radiofonică. Vă dorim AUDIÈšIE PLÄ‚CUTÄ‚!!!
Lit.: A. C.: Premieră la TNR: Frumoasa adormită şi trezită de Alexandra Ares. In web Rador.ro, 4. 11. 2019 (článek). – Cit.: Teatrul Național Radiofonic prezintă în premieră, joi, 7 noiembrie, de la ora 19:00, la Radio România Cultural: Frumoasa adormită şi trezită de Alexandra Ares. Spectacolul va putea fi audiat în avanpremieră miercuri, 6 noiembrie, de la ora 17:00, la Muzeul Național al Literaturii Române, de pe strada Nicolae Crețulescu nr. 8 din Bucureşti. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.
Scriitoarea Alexandra Ares este puternic afirmată atât în spațiul autohton, cât şi în cel american, unde se bucură de o reală recunoaştere, confirmată de premii şi distincții literare de prestigiu. Tratând cu umor probleme ca iubirea, fidelitatea, veşnica aspirație către cuplul ideal, piesa Frumoasa adormită şi trezită este remarcabilă prin dialogul spiritual, nota feminină, stilul plin de prospețime şi de vioiciune, atenta analiză a caracterelor.
Autoarea Alexandra Ares ne-a mărturisit: „Am scris această piesă la New York în 2005, când începusem primul meu roman, Visătoarele, şi am simțit nevoia să iau o pauză de 3 săptămâni pentru a scrie teatru. Era o perioadă de mare efervescență literară când spărgeam gheața cu scrisul şi cu mine însămi. Piesa este un basm modern care explorează nevoia contradictorie de dragoste şi de libertate a femeii moderne şi confruntă iluziile feminine ale copilăriei cu realitățile complicate ale vieții care fac viața mai interesantă şi mai dramatică decât basmul”.
ÃŽn Istoria dramaturgiei contemporane, criticul de teatru Mircea Ghițulescu afirma: „O piesă epică despre eterna căutare a fidelității în amor şi despre eterna ei încălcare. Despre Prințul visat şi Zmeul real din care se compune viața unei femei. Dar şi despre instabilitatea granițelor dintre aceste două reprezentări ale masculinității. Autoarea montează totul pe fundalul unei frumoase poveşti (La Belle de la bois dormant/ Frumoasa din pădurea adormită) de Charles Perrault pe care o despleteşte în toate implicațiile sale transformând un basm pentru copii într-o analiză a instabilității sexuale în contradicție cu setea de stabilitate a vieții. Temă veche de când lumea pe care, însă, Alexandra Grigorescu-Ares o tratează într-un mod cu totul original printr-un amestec de insolență, gravitate şi candoare… Această micuță Onda care supune unei analize imprevizibile basmul cu Frumoasa adormită nu este numai viitoarea femeie ci Alexandra Grigorescu-Ares însăşi care examinează realitatea cu o gândire neconvențională.”
Piesa aduce, totodată, în atenția publicului, realitatea socială din momente semnificative ale istoriei României, amestecând considerațiile generale cu detalii istorice surprinzătoare, într-un stil imprevizibil şi cuceritor.
Pentru regizoarea Diana Mihailopol, un spectacol după acest text a reprezentat o adevărată provocare, un pariu artistic câştigat, o operă împlinită, echilibrată şi armonioasă, alternând prezentul şi proiecțiile în amintire, conturând un univers auditiv credibil şi elocvent.
Coloana sonoră, realizată de către ing. Mirela Georgescu, dobândeşte caracterul unui acompaniament nuanțat, potrivit stilului piesei, amplificând atmosfera, ideile, stările sufleteşti, iar muzica sugestivă adusă de către Patricia Prundea, semnatara regiei muzicale, are menirea de a susține dialogul, pasiunile, viața subtilă, ascunsă, intensă, a personajelor.
Nicoleta Lefter, în rolul Ondei, izbuteşte o creație actoricească impresionantă, amestec de feminitate, vulnerabilitate, putere, inventivitate, trecând subtil de la o stare la alta, conferind replicilor sale emoție şi expresivitate, în dialog cu excelenții săi parteneri Marius Bodochi, Dan Aştilean, Ionuț Grama şi Liviu Lucaci.
Spectacolul radiofonic Frumoasa adormită şi trezită, în regia Dianei Mihailopol, este viu, incitant, capabil să vorbească direct ascultătorului contemporan, iar construcția pe mai multe planuri sonore a oferit echipei artistice ocazia de a explora fascinanta lume auditivă, descoperindu-i noi valențe şi subtilități. (…)