Philip Pullman. Kompletní audiokniha. Překlad Wojciech Szypuła.
Čte Michał Klawiter.
Natočeno 2019. Vydalo Wydawnictwo Mag v roce 2019 (MP3, celková délka 14 hod. 34 minuty). Ukázka k poslechu zde.
Z cyklu: Mroczne materie
Pozn.: „Bez tego dziecka wszyscy zginiemy”. – W „Zorzy Polarnej” poznajemy Lyrę Belacquę, sierotę z równoległego świata, w którym nauka, teologia i magia splatają się ze sobą. Lyra i jej dajmon w zwierzęcej postaci mieszkają – na wpół dzicy i beztroscy – wśród akademików oksfordzkiego Kolegium Jordana. Kiedy Lyra wyruszy na poszukiwanie uprowadzonego przyjaciela, odkryje złowieszczą intrygę, w której główną rolę odkrywają porwane dzieci, a jej wyprawa przeobrazi się w pogoń za zrozumieniem tajemniczego zjawiska zwanego „Prochem”. Los zawiedzie ją na skute lodem ziemie Arktyki, gdzie władzę sprawują klany wiedźm, a niedźwiedzie polarne toczą wojny. Niezwykła podróż Lyry będzie miała poważne konsekwencje wykraczające daleko poza granice świata, który zamieszkuje.