James Joyce. Rozhlasová hra pro mládež podle stejnojmenné povídky ze sbírky Dubliňané. Překlad Božica Vilikovská. Rozhlasová dramatizace Zuzana Jánská. Dramaturgie Ján Uličianský. Hudební dramaturgie Katarína Bielčiková. Hudební improvizace Víťazoslav Kubička. Zvuk, záznam a střih Peter Daniška a Milan Greguš. Režie Ivan Predmerský.
Účinkují Anna Šišková, Milan Bahúl, Anton Šulík, Eva Matejková, Viera Richterová a Peter Marcin.
Natočil Slovenský rozhlas v roce 1994 (22 min.). Repríza 7. – 11. 3. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Povídková sbírka Dubliňané je první literární počin irs kého spisovatele Jamese Joyce. Hlavní protagonistkou „Eveliny“ je devatenáctiletá dívka, jejíž jedinou možností skoncovat s ubohým životem je svatba s námořníkem. Přestože je její matka mrtvá, bratři z domu a otec alkoholik ji jen zneužívá, zůstává nakonec v Dublinu. Důvod k jejímu jednání zůstává opět neznámý. Možná cítí zodpovědnost za zbytky své rodiny, možná má strach opustit město.
Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týžden literárnej moderny. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 3. 2023 (článek). – Cit.: Aj tento týždeň budeme cez plece nahliadať spisovateľským inovátorom. Dočítame si Woolfovej Orlanda, vrátime sa k bezvýchodiskovosti Kafku, rozoberieme si Joyceov najvýznamnejší román Odyseus. Budeme hľadať stratený čas s Marcelom Proustom a nad vzťahom medzi poznaním a náboženstvom sa zamyslí Robert Musil. Vitajte v druhom týždni literárnej moderny.
(…) Pridávame hru pre mládež podľa poviedky Jamesa Joycea Evelina. Sledujeme v nej príbeh dievčaťa, ktoré sa má rozhodnúť medzi láskou a domovom. (…)