Maria Brzezińska. Rozhlasová hra podle esejů Tumult i widma (Józef Czapski). Režie Maria Brzezińska.
Osoby a obsazení: Józef Czapski (Janusz Łagodziński) a Arthur (Tomasz Bielawiec).
Natočeno 2017. Premiéra 25. 11. 2017 (Radio Lublin, 20:05 h).
Lit.: anonym: 25.11.2017 Słuchowiska Marii Brzezińskiej „Do kraju tego” i „Dzień języka ojczystego”. In web Polskie Radio Lublin, listopad 2017 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: W programie z cyklu „Radioteatr” jako pierwsze – słuchowisko premierowe pt. „Do kraju tego” zrealizowane na podstawie tomu esejów Józefa Czapskiego „Tumult i widma” (Wydawnictwo ZNAK 2017); z racji przypadającej w listopadzie rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości – refleksja nad polskością w zderzeniu z inną kulturą (amerykańską). Eseje, które stały się podstawą adaptacji – „Dzwonki” oraz „It is our custom”, opublikowane w paryskiej „Kulturze” w 1950 i 1951 roku to refleksje człowieka, który nosi w sobie doświadczenie dwóch totalitaryzmów w zetknięciu ze społeczeństwem, które nie zna i nie chce znać podobnych doświadczeń. Z drugiej strony – poszukiwanie polskich korzeni, prowadzi urodzonego w USA studenta Arthura do poznania literatury romantycznej, a przez nią wartości polskiego ducha.
W audycji występują aktorzy: Janusz Łagodziński jako Józef Czapski i Tomasz Bielawiec jako Arthur. Adaptacja literacka i reżyseria – Maria Brzezińska.
Po słuchowisku premierowym powtórzenie fragmentu słuchowiska na podst. wierszy Bohdana Zadury „Dzień języka ojczystego”.
Zapraszam po godz. 20.00, Maria Brzezińska.