Roland Topor. Překlad Tomasz Matkowski. Rozhlasová úprava a režie Janusz Kukuła. Zvuk Agnieszka Szczepańczyk. Hudba Piotr Salaber.
Osoby a obsazení: vypravěč (Krzysztof Gosztyła), Trelkovsky (Jacek Braciak), dozorkyně (Joanna Jeżewska), pan Zły (Henryk Talar), Stella (Anna Cieślak), číšník (Kamil Pruban), stařena (Ewa Kania), paní Dioz (Elżbieta Kijowska) a řidič (Adam Bauman).
Natočeno 2018. Premiéra 8. 9. 2018 (Polskie Radio Program 1).
Lit.: anonym: SŁUCHOWISKO W JEDYNCE. Roland Topor „Chimeryczny Lokator“ w przekładzie Tomasza Matkowskiego. In web Polskie Radio Jedynka, 7. 9.2018 (článek). – Cit.: W sobotę (8.09) na antenie radiowej Jedynki usłyszymy słuchowisko na podstawie powieści Rolanda Topora „Chimeryczny lokator“, w przekładzie Tomasza Matkowskiego.
„Chimeryczny lokator” to przejmujące studium szaleństwa. Bohaterem jest Trelkovsky, szary człowiek, którego prawzorem mógłby być kafkowski Józef K. Trelkovsky wynajmuje mieszkanie w paryskiej kamienicy, którego poprzednia lokatorka popełniła samobójstwo. Stopniowo jego osobowość ulega rozpadowi. Na podstawie tego opowiadania Roman Polański nakręcił film „Lokator“, w którym sam zagrał główną rolę. (…)