Stanisław Lem. Třídílná rozhlasová hra. Dramatizace a režie Stefan Szlachtycz. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Małgorzata Małaszko a Erik Satie.
Osoby a obsazení: Kris Kelvin (Stanisław Brejdygant), Snaut (Michał Pawlicki), Sartorius (Arkadiusz Bazak), Gibarian (Włodzimierz Press), Erin (Sylwia Zmitrowicz). Dále účinkují Katarzyna Skolimowska, Ewa Wawrzoń, Elżbieta Wojnowska, Janusz Bukowski, Adam Bauman, Krzysztof Kumor, Ryszard Nawrocki, Marek Obertyn, Witold Skaruch a Krzysztof Tyniec.
Natočeno 1996. Premiéra 1. 3., 8. 3. a 15. 3. 1996 v cyklu Teatr Polskiego Radia.