Stanislav Prochotský, Ĺudovít Petraško. Hra zobrazuje na pozadí manželského vztahu stále živý svár medzi individuálním a obecným. Hudební dramaturgie Katarína Cútová. Mistr zvuku Ivan Kulašík. Dramaturg Vladimír Fišera. Režie Milan Semík.
Osoby a obsazení: Karcian (Elo Romančík), Irma (Mária Prechovská), Tonko (Dušan Jamrich), Milka (Kamila Magálová), Laluha (Leopold Haverl), Kapitančík (Jozef Króner), mladý dělník (Vladimír Kostovič), mistři (Gustav Legéň, Ján Mistrík), mladý Karcejan (Igor Kováč), Irma, dívka (Helena Geregová), vyvolávač (Ján Géc), Irmin otec (Ivan Krivosudský), mužský hlas (Ján Valentík).
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1985 (68 min.). Premiéra 19. 5. 1986 (Vltava, 22:15 – 23:25 h.). Repríza 25. 9. 2007.