Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

22. 5. 2007

Cyrk odjechał, lwy zostały (Cirkus odjel, lvi zůstali, 1996?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:30

Andrzej Mularczyk. Dramaturg Andrzej Brzoska. Hudba Barbara Dzięgielewska. Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: Gabriel (Krzysztof Kowalewski), Jasna (Ewa Domańska), Misza-Grisza (Jerzy Bończak), Zajíc (Wiesław Drzewicz), Polepa (Marian Opania) a Intercity (Krystyna Królówna).

Česká verze

Pozn.: „Cyrk odjechał, lwy zostały” to nagrodzone GRAND PRIX na festiwalu Prix Italia w 1996 roku słuchowisko Andrzeja Mularczyka.
Jego bohaterami są dziewczyna, zwana Jasną, Gabriel, który wcale nie jest archaniołem, rosyjski dezerter Misza-Grisza, niejaki Zając, który jako reprezentant władzy stał się zakładnikiem i niejaki Polepa, który jako reprezentant biznesu musi się ukrywać.
Co wyniknie z ich spotkania na poligonie, który opuściło „bratnie” wojsko, przekonać się można we wtorkowy świąteczny wieczór. Przewrotna komedia o utopijnym pomyśle Gabriela bawi, ale czasem jest to śmiech przez łzy.

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress