Edzard Schaper. Dramatické scény života a smrti Jana Husa. Režie Friedhelm Ortmann.
Osoby a obsazení: Jan Hus (Ernst Schröder), Jan z Chlumu (Rolf Schult), Václav z Dubé (Claus Hofer), Jindřich Lacembok z Chlumu (Holger Kepich), kardinál d’Ailly (Ernst Fritz Fürbringer), Jehan Gerson (Dieter Borsche), kardinál Zabarella (Kurt Ehrhardt), Poggio Bracciolini (Günther Tabor). Dále účinkují Friedrich W. Bauschulte, Boris Milar, Manfred Grote, Lutz Hochstraate, Manfred Heidmann, Claus Holm, Christian Herrmann, Friedrich Siemers, Klaus Miedel, Peter Kuiper, Edith Robbers, Ingo Osterloh, Helmut Hildebrand, Hermann Ebeling, Renée Stobrawa, Charlotte Joeres, Kurt Buecheler, Christian Rode, Paul Wagner, Helmut Wildt, Eduard Wandrey, P. Walter Jacob, Max Grothusen, Sigurd Lohde, Dietrich Kerky, Christian Brückner, Andreas Grothusen, Wolfgang Conradi, Josef Wilhelmi, Werner Krause, Joachim Gehrke, Herbert Hellwig, Horst Jüssen, Willi Stempel, Werner Roese, Albrecht Schiemann, Willi Hollers, Georg Tschersich a Paul Löffler.
Nastudoval Westdeutscher Rundfunk / Schweizer Radio DRS / Süddeutscher Rundfunk v roce 1964. Premiéra 31. 10. 1964 (85 min.).
Pozn.: Premiéře předcházel stejnojmenný esej čtený autorem dramatu.
Pozn.: Ein Hörspiel um Leben und Sterben des Jan Hus. Im Mittelpunkt des Hörspiels steht die Figur des um 1370 im Böhmerwald geborenen Reformators Jan Hus. Als Anhänger der Lehre Wicklifs geriet Hus in einen Konflikt mit dem Prager Erzbischof. Unter Zusicherung freien Geleits wurde er 1414 zum Konstanzer Konzil eingeladen. Er verweigerte den Widerruf seiner Lehren, wurde am 28.11.1414 verhaftet und am 06.07.1415 in Konstanz als „Ketzer“ verbrannt. Edzard Schaper konfrontiert in seinem Stück den urchristlichen Radikalismus des großen Häretikers Hus mit der Autorität der katholischen Kirche.
Lit.: Jan Hus – Projít ohněm. Život a smrt Jana Husa. Divadelní hra a scénické čtení podle rozhlasového dramatu Edzarda Schapera. Překlad Jitka Goriaux Pelechová. Vydala Akademie múzických umění, KANT v roce 2016. Edice Disk – Malá řada, sv. 17 (ISBN: 978-80-7437-204-9, EAN: 9788074372049). – Edzard Schaper, švýcarský autor polského původu, píše o Janu Husovi. Na základě podrobného studia historických materiálů vzniká 550 let od Husova upálení v roce 1965 komorní rozhlasové drama. Po dalších takřka 50 letech se textu ujímá mladý švýcarský režisér a adaptuje jej pro divadelní inscenaci, kterou v roce 2008 uvede s profesory a studenty Freiburské univerzity. O čtyři roky později, 6. a 7. července 2012, jsou v Kostnici uvedeny úryvky z inscenace formou scénované procházky městem a při pamětním shromáždění u Husova kamene. „Během uvádění Schaperových textů si autoři této knihy uvědomili,“ píší v roce 2015 iniciátoři akcí, prof. Barbara Hallensleben a režisér Simon Helbling, „že jak celá hra, tak její jednotlivé scény dodnes podněcují diváky ke konfrontaci s osudem Jana Husa. Dramatické události nejživěji zprostředkuje dramatická forma. K 600. výročí Husovy smrti tak chceme tyto texty zpřístupnit všem, kteří udržují jeho památku stále živou.“
Nejnovější svazek malé řady edice Disk, ve kterém vedle studie Oty Pavlíčka otiskujeme překlady divadelní adaptace Schaperovy rozhlasové hry a scénované procházky městem, zprostředkovává tuto možnost i českému čtenáři.