Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 5. 2015

Zelená karkulka; Modrá karkulka (2011)

Filed under: Povídky — Martin @ 18:37

Zdeněk Karel Slabý a Dagmar Lhotová. Pohádka z knihy Ani den bez pohádky. Tvůrci nezjištěni.

Účinkují Dušan Baur, Magda Hauserová a Dana Pilchová.

Připravilo Rádio Proglas v roce 2011 (23 min.). Premiéra 14. 8. 2011 (Rádio Proglas).

Pozn.: Zelená Karkulka bydlí daleko, předaleko se svým bratrem Karkulínem, který je velký vynálezce. Tak není divu, že má doma chodicí postel, samočisticí koupelnu nebo přístroj, který sám od sebe vyrábí jakoukoliv zmrzlinu. Ale co to je platné, když je mezi vynálezy pořád zavřená sama? Ještě že si může vrtulníkem zaletět na návštěvu k babičce. Myslíte, že tam trefí? A bude babička ráda, když ji uvidí? A přijde vlk? Modrá Karkulka má jiný problém – z pohádek ví, že by mohla jít k babičce do lesa, ale neví kudy se tam jde, tak se vydá do města hledat vlka, který by jí poradil kde vlk bydlí. V knihkupectví neuspěje, v hračkářství taky, musí se vypravit do Zoo. Tam sice vlka najde, ale poradí jí to zvíře? (anotace Rádio Proglas)

Cesta; Tajemství kamenných hor (2005)

Filed under: Povídky — Martin @ 18:32

Lena Freyová. Pohádka ze sbírky Sbírka motýlů. Tvůrci nezjištěni.

Účinkují Adriana Růžičková, Kateřina Jakubcová, Dušan Baur, Igor Dostálek.

Připravilo Rádio Proglas v roce 2005 (20 min.). Premiéra 4. 9. 2005 (Rádio Proglas).

Pozn.: V první pohádce chlapec Tao se vydá do hor hledat místo, které by patřilo jen jemu.. A v druhém příběhu se vydají dva stařečci do hor hledat to, co tam celý život slyšeli nádherně zvonit. Všichni dojdou na místo, které si přáli a najdou to, co hledali, i když je to nakonec něco jiného, než si uměli představit. (anotace Rádio Proglas)

Ibiškový květ (2004)

Filed under: Povídky — Martin @ 12:02

Lena Freyová. Pohádka ze sbírky Sbírka motýlů. Redakce Jana Beránková. Záznam Marek Pospíšil.

Účinkuje Lena Freyová.

Premiéra 5. 9. 2004 v cyklu Nedělní pohádka (16 min., Rádio Proglas).

Pozn.: Ibiškový keř si oblíbí slepou dívku jménem Ibi a vyprosí proto na Životě, aby jeho kamarádka jeden den viděla. Jenže podmínkou je, že se přitom nebude hýbat a tak uvidí jen kolem místa, kde bude při východu slunce stát. Ibi stála pod keřem a viděla celá šťastná jeho květy které kvetly jeden jediný den. (anotace Rádio Proglas)

26. 5. 2015

Návštěva muzea (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 9:55

Vladimír Nabokov. Povídka. Překlad Pavel Dominik. Připravila Daniela Jirmanová. Režie Tomáš Jirman.

Účinkuje Norbert Lichý.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2015. Premiéra 30. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h). Repríza 4. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h) v cyklu Klasická povídka.

Lit.: anonym: Vladimír Nabokov: Návštěva muzea. In web ČRo 3 Vltava, květen 2015 (anotace). – Cit.: Co všechno se může stát v souvislosti s koupí obrazu, visícího v jednom francouzském muzeu.

V centru povídky Návštěva muzea stojí portrét v nevelkém regionálním muzeu. Zájem o portrét přivádí vypravěče do světa jednotlivých muzejních expozic, které postupně přerůstají do jemně surreálných podob. 

Spíše než expozice připomínají fantaskní vzorky života a vtahují bloudícího návštěvníka do svého tajemného světa. Povídka Vladimíra Nabokova vyšla časopisecky v roce 1939, tedy v době, kdy její autor už čtyřicet let žil za hranicemi Ruska, možná právě proto Návštěva muzea svým závěrem zároveň připomíná tíživý emigrantský sen. 

 

25. 5. 2015

Hejl aneb Břicho plné zlata (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 23:11

Liam O’Flaherty. Povídka irského autora. Překlad Jan Čáp. Připravila Jiřina Tejkalová.

Natočeno 2015. Premiéra 27. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.

Lit.: anonym: Liam O’Flaherty: Hejl aneb Břicho plné zlata. In web ČRo 3 Vltava, květen 2015 (článek). – Cit.: Liam O“Flaherty se narodil roku 1896 na Aranských ostrovech, kde se dodnes mluví vedle angličtiny také irsky. Studoval na univerzitách v Dublinu, měl se stát knězem, ale roku 1917 byl odveden k Irské gardě a poslán na západní frontu 1. světové války. Byl těžce zraněn a utrpěl těžký psychický šok, který byl možnou příčinou jeho pozdějších záchvatů duševní nemoci. Z války se vrátil jako přesvědčený socialista a stal se zakládajícím členem Komunistické strany Irska. 

Dva dny po vyhlášení nezávislého Irska v roce 1922 spolu s dalšími dublinskými dělníky obsadili koncertní sál Rotunda na čtyři dny a vztyčili na něm rudou vlajku na znamení vlády dělníků. Po konfliktech se státní mocí opustil Irsko a stal se v Anglii spisovatelem. 

Od 30. let vzdoroval Liam O „Flaherty atakům duševní choroby. Byl ctitelem ruské a francouzské kultury a sám se stal symbolem irské literární renesance a výrazným hlasem irské moderní kultury. Před smrtí vystoupil z komunistické strany a vrátil se ke katolické víře. Zemřel v Dublinu roku 1984. 

 

Moje první zpověď (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 22:52

Frank O’Connor. „Požehnejte mi, otče, neboť jsem zhřešil, je to má první zpověď…“ Povídka irského autora. Překlad Martin Kolář. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Jaromír Meduna.

Natočeno 2015. Premiéra 26. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 13. 2. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet; 16. 3. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: anonym: Frank O“Connor: Moje první zpověď. In web ČRo 3 Vltava, květen 2015 (článek). – Cit.:  Irský humor patří k výrazným inspiracím evropské literatury a k jejím hodnotám. Irský humor, jak v próze, tak v divadle, vychází z vyprávěcí kultury Irska, je drsný, často velmi tělesný, je to způsob, jakým se dívají na svět lidé často nepředstavitelně chudí a vychovaní v drsných podmínkách. Nesmíme zapomenout ani na irskou katolickou církev a její vliv na obyvatele Irska, na vzpoury proti anglické nadvládě, ale ani na keltskou minulost a mytologii. 

Frank O“Connor se narodil roku 1903 v irském Corku. Jeho dětství bylo jako vystřižené ze sociálního románu – otec pil, dělal dluhy, trápil a bil matku, která živila rodinu tím, že uklízela po domech. Když matka zemřela, byl spisovatel už jako dospělý muž šokován lékařskou zprávou, podle níž matka celý život trpěla chronickým zánětem apendixu a se stoickým klidem snášela nepřetržitou mnohaletou nevolnost a bolesti. 

Ve 20. letech se Frank O“Connor přidal k irským nacionalistům, bojoval v Irské republikánské armádě za nezávislost Irska proti Británii a byl za to i několik let vězněn. Na jeho vstupu do literárních kruhů měl zásluhu George William Russel. O „Connor se stal roku 1935 členem Rady Abbey Theatre v Dublinu a v roce 1937 jeho ředitelem. Byl v tom velmi podporován básníkem W. B. Yeatsem, po jeho smrti se ale dostal do konfliktu a nakonec místo v divadle opustil. 

Od roku 1950 pobýval převážně v USA, kde byly vydávány jeho irské povídky, přednášel také na univerzitách. Po mozkové mrtvici, kterou byl stižen při svém působení na Stanfordské univerzitě, se vrátil do Irska a zemřel roku 1966 v Dublinu. 

 

Haló, je tam Nina? (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 21:31

Kirill Bulyčov. Povídka ze sbírky Maják na útesu Delfínů. Vypravěč se náhodně spojí telefonem s dívkou z minulosti… Překlad Ivo Král. Pro rozhlas připravila Hana Zoubková. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Nastudovalo Brno 6. 5. 2015. Premiéra 25. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min)  v cyklu Moderní povídka.

20. 5. 2015

Student okouzlený Marquesem (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 18:21

Petr Šabach. Povídka poprvé vyšla v roce 2006. Student pražské Akademie zažije vpravdě šokující překvapení. Připravil a režie Luboš Koníř.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2015. Premiéra 25. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet.

 

 

Vůl, který měl stání (do 2003)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:03

Hector Hugh Munro-Saki. Překlad František Vrba. Připravil, uvádí a režii má Josef Červinka.

Účinkuje Vladimír Brabec.

Natočeno do roku 2003. Repríza 23. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Zlodějíček (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:58

Jaroslav Havlíček. Mladý prodavačský učeň musí udělat něco, co nikdy udělat nechtěl. Povídka. Připravil Jiří Vondráček. Dramaturg Petr Turek. Zvuk Milan Křivohlavý. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Jaromír Meduna.

Natočeno 2015. Premiéra 23. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 28 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 5. 2. 2023 (Český rozhlas České Budějovice) v cyklu Čtení na neděli; 14. 4. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress