Jan Sonnergaard. Dvě povídky dánského autora. Překlad Lenka Drugová a Dominika Michalková. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje Jiří Suchý z Tábora.
Natočeno 2019. Premiéra 5. 3. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h).
4. 3. 2019
Brokolicový úhoř (2019)
Michel Faber. Povídka současného skotského autora s nizozemskými kořeny vyprávějící o jednom malém chlapci, který se pere se svým osudem. Překlad Viktor Janiš. Připravila Klára Fleyberková. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje Marie Štípková.
Natočeno 2019. Premiéra 4. 3. 2019 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Současná povídka. Repríza 17. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Fleyberková, Klára: Michel Faber: Brokolicový úhoř. In web ČRo 3 Vltava, 4. březen 2019 (článek). – Cit.: Skoro zapomenutý příběh o jednom malém chlapci, který se pere se svým osudem. Povídku současného skotského autora s nizozemskými kořeny poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Doménou dnes už dobře známého autora Michela Fabera jsou povídky. Právě jimi kdysi odstartoval svou literární dráhu, když jeho manželka vzala jeden z textů ukrytých v šuplíku, vložila ho do obálky a poslala do literární soutěže. Jistě nepřekvapí, že Michel Faber soutěž vyhrál. A pak už šlo vše ráz na ráz – Fabera si všiml skotský nakladatel a na konci 90. let vydal první sbírku.
Českým čtenářům autorovy texty (včetně opusu Kvítek karmínový a bílý) zprostředkovává Viktor Janiš. A právě on teď i pro rozhlasové zpracování přeložil povídku Brokolicový úhoř, která vyšla před více než patnácti lety časopisecky v legendárním Guardianu, knižně však nikdy. Skoro zapomenutý příběh malého chlapce, který prožívá ne zrovna idylické dětství, přinášíme ve vltavské řadě Současná povídka.
Existuje život po lásce? (2018)
Jan Sonnergaard. Povídka dánského autora. Překlad Martina Stanjurová. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje Petr Lněnička.
Natočeno 2018. Premiéra 4. 3. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h). Repríza 2. 12. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Oběd v Paříži (2019)
Elizabeth Bard. Halina Pawlowská uvádí povídku ze stejnojmenné knihy Američanky, která usedla v Paříži k obědu se šaramantním Francouzem Gwandalem a už se nikdy nevrátila domů.
Čte Natálie Holíková.
Nastudoval Hradec Králové v roce 2019. Premiéra 2. 3. 2019 v rámci pořadu Pokračování za chvilku (ČRo 2 Praha, 12:04 h.).
1. 3. 2019
Prostě emo (2019)
Denisa Prošková. Halina Pawlowská uvádí povídku z knihy Ukradli mi kabelku. Režie Lukáš Kopecký.
Čte Zuzana Slavíková.
Nastudovalo Brno v roce 2019. Premiéra 1. 3. 2019 v rámci pořadu Pokračování za chvilku (ČRo 2 Praha, 12:04 h.).
O penězích a charakteru (2019)
Denisa Prošková. Halina Pawlowská uvádí povídku z knihy Ukradli mi kabelku. Režie Lukáš Kopecký.
Čte Zuzana Slavíková.
Nastudovalo Brno v roce 2019. Premiéra 1. 3. 2019 v rámci pořadu Pokračování za chvilku (ČRo 2 Praha, 12:04 h.).
Třídní schůzky (2019)
Denisa Prošková. Halina Pawlowská uvádí povídku z knihy Ukradli mi kabelku. Režie Lukáš Kopecký.
Čte Zuzana Slavíková.
Nastudovalo Brno v roce 2019. Premiéra 1. 3. 2019 v rámci pořadu Pokračování za chvilku (ČRo 2 Praha, 12:04 h.).
Od čeho je ten klíč? (2019)
Denisa Prošková. Halina Pawlowská uvádí povídku z knihy Ukradli mi kabelku. Režie Lukáš Kopecký.
Čte Zuzana Slavíková.
Nastudovalo Brno v roce 2019. Premiéra 1. 3. 2019 v rámci pořadu Pokračování za chvilku (ČRo 2 Praha, 12:04 h.).
28. 2. 2019
Proč mám tolik šatů, které si myslí, že pro ně nejsem (2019)
Halina Pawlowská uvádí povídku z knihy Šťastná kniha. Dramaturgie Ludvík Němec. Režie Lukáš Kopecký.
Čte Jana Štvrtecká.
Nastudovalo Brno v roce 2019. Premiéra 28. 2. 2019 v rámci pořadu Pokračování za chvilku (ČRo 2 Praha, 12:04 h.).
Už nemusíte myslet na sex (2019)
Miloš Čermák. Halina Pawlowská uvádí povídky z knihy Přišel Bůh do Kavárny v Karlíně. Režie Lukáš Kopecký.
Čte Michal Bumbálek.
Nastudovalo Brno v roce 2019. Premiéra 27. 2. 2019 v rámci pořadu Pokračování za chvilku (ČRo 2 Praha, 12:04 h.).