Emily Dickinsonová. Verše. Preklad Milan Richter. Režie Jozef Pražmári.
Recituje Mária Landlová.
Natočeno 2013 (?). Premiéra (?) říjen 2013.
Pozn.: Emily Dickinsonová bola geniálnou americkou poetkou 19. storočia. Žila v rokoch 1830 až 1886, za jej najproduktívnejšie obdobie sa považuje najmä rok 1862, keď vytvorila neuveriteľných 366 básní, o jednu viac než je dní v roku. Avšak bez ohľadu na to, v akom období autorkinho života Dickinsonovej básne vznikli, bez výnimky zaujmú prieraznosťou a osobným apelom. Spolu s Waltom Whitmanom je Emily Dickinsonová považovaná za zakladateľku modernej nezávislej americkej poézie. Radí sa k najväčším lyrikom všetkých čias. Básne tvorila spôsobom ignorujúcim vtedajšie básnické normy. Mimochodom, za celý jej život jej uverejnili len sedem básní, absolútna väčšina rukopisu bola objavená až po jej smrti. Ako konštatuje básnik Milan Richter, Dickinsonovú nazývali „poetkou desu a hrôzy“, jej rytmus a rýmy pokladali za také drsné a neumelé, že „nám roztrasú myseľ a rozochvejú telo, akoby sme sa viezli cez močariská, spevňované kladami.“ Jej verše poznali len niektoré jej priateľky a priatelia, ktorým ich starnúca a stará slečna vpisovala do listov, a ešte akýsi jej literárny poradca T.W.Higinson. Veľa sa pohovorilo o parametroch jej neopätovanej lásky k básnikovi Wordsworthovi a nasledujúcom samotárskom čudáctve autorky. Pravdou však je najmä to, že ide o poetku so schopnosťou zachytiť ostrým pohľadom aj tie najmenšie udalosti. O expertku na drámy v prírode, ľudskej mysli a predovšetkým v srdci. Meditovala o živote a smrti, no nezabúdala ani na poéziu všedného dňa. Trpela síce intelektuálnou osamelosťou, mala však aj zmysel pre dobročinnosť. Keď v roku 1886 ako 55-ročná zomrela, našla jej sestra niekoľko zošitov a balíčkov so stovkami básní. Až potom vyšlo najavo, aká bohatá je metaforika jej básní, a tiež to, aký úsporný a zároveň pôsobivý bol jej jazyk. Básne na útržkoch papierov, účtoch a starých obálkach dokázali, aký intenzívny dialóg so svetom, časom a nesmrteľnosťou Emily Dickinsonová viedla.