Připravila Lenka Kabrhelová. Editor a koeditor Pavel Vondra, Dominika Kubištová. Sound design Ursula Sereghy. Hudba Martin Hůla. Zdroje audioukázek: CNN Prima News, ČRo Plus, ČT24, TV Nova, YouTube – @CNN.
Hovoří etik technologií a filozof Juraj Hvorecký.
Natočeno 2026. Webová premiéra 17. 7. 2026 (Seznam Zprávy, 5:59 h.; 24 min.).
Lit.: Kabrhelová, Lenka: Vedra a klimatizace: Jak se proenvironmentální politika může stát škodlivou. In web Seznam Zprávy, 17. 7. 2026 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Evropa během letošního léta zažívá horka, ve kterých se lidé nezdráhají zapnout klimatizaci – pokud ji ovšem mají k dispozici. Například ve Francii se nedostatek chlazení ve veřejných budovách, jako jsou nemocnice, domovy pro seniory či školy, stal téměř předmětem kulturní války. Lze s ohledem na planetární boj s klimatickou změnou vůbec klimatizovat eticky? (…)
Vlna veder, která nedávno zasáhla Evropu, rozproudila debatu o tom, nakolik v letních měsících používat klimatizace. Tu pak umocnila první data o nadúmrtích z konce června zveřejněná organizací EuroMOMO, která ukazují, že v tomto období zemřelo o deset tisíc lidí víc, než je běžné. Zřejmě v souvislosti s teplotami překračujícími 40 stupňů Celsia.
Nedostatek chladicích jednotek, které by zejména ohroženým skupinám obyvatel ulevily, zvedl vlnu nevole třeba ve Francii. Lidé si stěžovali zejména na vysoké teploty v nemocnicích, někteří si do nich nosili vlastní větráky. Francouzská vláda kvůli tomu schválila nákup 30 tisíc klimatizačních jednotek do zdravotnických zařízení. Nutnost jejich využívání na některých místech přitom připustili i tamní Zelení. A za své téma to okamžitě přijala populistická pravicová strana Národní sdružení, jejíž exšéfka a potenciální prezidentská kandidátka Marine Le Penová slíbila, že v případě vítězství nechá v celé zemi klimatizaci masivně rozšířit.
V úvahách o využívání klimatizací se tak Evropa dostává do dilematu. Filozof a etik technologií z Akademie věd České republiky Juraj Hvorecký popisuje, že západní civilizace nyní bude muset diskutovat o konfliktu mezi dvěma hodnotami: ochranou lidského zdraví a ochranou klimatu. (…)