Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 10. 2016

Letopisy královské komory 3 – Klášterní kostnice (2010, 2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 12:25

Vlastimil Vondruška. Dva detektivní případy z české renesance vyšetřuje opět zkušený královský písař Jiří Adam z Dobronína (Trpké víno, Klášterní kostnice). Hudba Pavel Hlaváček. Design obalu Ondřej Fučík. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová. 

Načetl Jan Hyhlík.

Vydala Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 2010 (1 CD mp3, MP4329, 10:47:04). Vydalo Tympanum, s. r. o., 25. 4. 2018 (1 CD MP3, celková délka 5 hod. 40 min.).

Třetí díl nové kriminální řady oblíbeného spisovatele, v níž písař královské komory Jiří Adam z Dobronína řeší neobvyklé zločiny renesančních Čech a Moravy. Tentokrát Jiřímu jeho představený nejvyšší komoří svěří vyšetřování velmi delikátního případu. V ženském klášteře v Doksanech dochází k podivným úmrtím jeptišek, s jejichž vysvětlením si nikdo neví rady. Aby bylo možné záhadu rozřešit, musí Jiřího pomocnice Rozárka naoko vstoupit do řádu…

Vlastimil Vondruška, PhDr., CSc. (1955)

Kladenský rodák po absolvování gymnázia vystudoval obor historie a etnografie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, vědeckou aspiranturu v Československé akademii věd ukončil v roce 1982. Od roku 2009 se věnuje výhradně spisovatelské činnosti. Dosud publikoval více než 50 vědeckých studií a článků o dějinách hmotné kultury, 20 knih vědeckých a populárně naučných (některé naučné společně s manželkou Alenou), více než 40 historických románů pro dospělé a několik knih pro mládež. Podle oficiálních statistik Národní knihovny v Praze je naším nejčtenějším domácím i zahraničním autorem za roky 2011-2015. Kromě literární tvorby je také autorem dvou divadelních her a filmu Jménem krále, vystupoval v pořadu Příběhy a písničky ze středověku a spolupracuje s Českým rozhlasem. Za své dílo byl oceněn Zlatou stuhou IBBY, cenou knihovníků SUK a získal 7 cen čtenářů nakladatelství MOBA. V Tympanu vydává audioknižní ságy Přemyslovská epopej, Husitská epopej a detektivní cykly Hříšní lidé království českého a Letopisy královské komory. Kromě literatury se rád věnuje cestování, fotografii, štípání dřeva a svému psu.

Jan Hyhlík (1945)

Hlasatel, herec a dabér Jan Hyhlík vystudoval ve své rodné Praze divadelní fakultu AMU. Vystřídal divadla v Hradci Králové, Kolíně, Brně, Praze a Pardubicích. Externě spolupracuje od roku 1995 s Českým Rozhlasem 3 Vltava a zhruba stejnou dobu načítá knihy pro Knihovnu a tiskárnu pro nevidomé Karla Emanuela Macana, kde vytvořil již přes 150 audioknih. Tympanum v jeho interpretaci vydalo audioknihu Poutník: Mágův deník, ságy Vlastimila Vondrušky Přemyslovská epopej a Husitská epopej, detektivní cykly Hříšní lidé království českého, Letopisy královské komory a šest titulů Fredericka Forsytha.

 

Letopisy královské komory 2 (2009)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 12:23

Vlastimil Vondruška. Druhá kniha historických detektivních případů, které v Čechách 16. století vyšetřuje královský písař pan z Dobrodína s bakalářem Petrem (Falešný tolar, Tichý jazyk, Boskovická svobodnice).

Načetl Jan Hyhlík.

Vydala Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 2009 (1 CD mp3, MP413, 15:38:15).

Bajky barda Beedleho (2009)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 9:45

Joanne K. Rowlingová. Z původních run přeložila Hermiona G.

Čte Jan Hyhlík.

Vydala Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 2009 (1 CD mp3, MP4148, 2:04:07).

12. 10. 2016

Nekonečný příběh (2016, 2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:03

Michael Ende. Audiokniha. Ilustrace Přemek Ponáhlý. Překlad Eva Pátková. Režie Michal Bureš.

Čte Jan Vlasák.

Natočeno 2016. Vydalo OneHotBook, plánováno podzim 2016, vyšlo prosinec 2017 (2 CD MP3; katalogové č.: AK100; EAN: 8594169481005).

Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Když nesmělý Bastián Balthazar Bux jednoho dne prchá před spolužáky, kteří ho šikanují, rozhodne se před nimi schovat v antikvaritátu. V bezpečí za dveřmi krámku jej zaujme kniha s motivem dvou hadů, kteří jsou vzájemně zakousnuti do svých ocasů a názvem Nekonečný příběh. Chlapec nedokáže odolat a když je majitel knihkupectví zabrán do telefonického hovoru, svazek ukradne a úchýlí se s ním do své skrýše na půdě školy. Její příběh vypráví o říši Fantázie, která pomalu upadá do Nicoty. Zatímco čte o záchranné misi bojovníka Átreje, uvědomuje si, že se celé vyprávění týká i jeho. I on se bude muset aktivně zapojit, aby říše, která ho okouzlila, a její vládkyně dětská císařovna mohly být zachráněny. Dokáže se ale vyrovnat s následky svých činů v realitě, kterou stvořil pomocí svých přání, a bude umět čelit své temné stránce? Jen tak se totiž bude moci vrátit se zpět do světa, kam patří…

Michael Ende  (1929-1995)

V nadějné atmosféře poválečného Německa, kdy zažívalo nesmírný rozmach divadlo, vystudoval Michael Ende hereckou školu, ale více než hraní se věnoval psaní divadelních her. Od těch byl pak už jen krůček k delším textům, ve kterých rozehrával surrealistické vidění světa, kombinoval realitu s fantazií a díky nimž se proslavil. Jeho první rukopis odmítlo deset nakladatelů, než v roce 1960 vyšel pod názvem Jim Knoflík, Lukáš a lokomotiva Ema. Za knihu Děvčátko Momo a ukradený čas (1973) získal evropskou cenu za dětskou literaturu, ale největší úspěch mu bezesporu přinesl Nekonečný příběh (1979). Ten byl v roce 1985 zfilmován (následovala i několikerá pokračování), ale autor se od tohoto zpracování distancoval.

Jan Vlasák (* 1943)

Narodil se v Čáslavi, vystudoval brněnskou JAMU a následně se stal členem souboru divadla v Uherském Hradišti. Prošel mnoha scénami (Divadlo Petra Bezruče, Státní divadlo, Divadlo E. F. Buriana, Státní divadlo v Brně, Realistické divadlo, Rokoko i Národní divadlo), v současné době je členem souboru Městských divadel pražských. Účinkoval v řadě televizních inscenací a seriálů (Tři králové, PF 77, Hodina tance a lásky, Ordinace v růžové zahradě, Cesty domů, Cukrárna, Cirkus Bukowski, První republika) a filmů (Výchova dívek v Čechách, Milenci a vrazi, Vratné lahve, Bathory).

Lit.: Iwík: Nekonečný příběh – Michael Ende (audiokniha). In web Iwikova knihovna, 28. 3. 2018 (recenze). – Cit.: Máte rádi pohádkové příhody prodchnuté množstvím fantastických výjevů? Michael Ende vytvořil nadčasový román, jenž těší čtenáře po celém světě již od roku 1976. U nás už si tento příběh mohou užít i příznivci audioknih, což je skvělá zpráva. Nekonečný příběh je kultovním dílem německé fantasy literatury. Zajímavostí je, že autor stvořil hrdinu, který je v reálném světě outsiderem a prostřednictvím „jakési“ knihy ho nechá projít do světa fantastického, v němž se z něj rázem stane rek, jenž může zachránit ono tajuplné místo. Jak příběh plyne, tak postava zažije četná dobrodružství a zmoudří. Za celou dobu poslechu se setkáte s mnohými tajuplnými bytostmi a jejich zajímavými vlastnostmi. Určitě se nebudete nudit, a to i přes to, že audio má padesát stop, které jsou rozděleny do prologu a sedmadvaceti kapitol. Poslechněte si tento poutavý příběh a nezapomeňte na svou fantazii, jen tak může žít Nekonečný příběh dál. Jen díky naší fantazii může svět Fantázie růst a vzkvétat.

Fantastický román Michaela Endeho jsem si oblíbila jak v knižní, tak i ve filmové podobě (i když ta není moc věrná knize). Když jsem tento příběh našla v nabídce vydavatelství, bylo o výběru bez pochyb jasno. Byla jsem zvědavá, jak se Jan Vlasák s tímto nelehkým úkolem popral, a tak jsem se na poslech nebývale těšila. Jak jsem již zmínila, příběh jsem znala v několika zpracováních již z dřívějška, a proto jsem při pročítání anotace neprojevovala žádné překvapení. Ve skutečnosti jsem četla to, co už jsem dávno věděla, ale kdo nezná, anotace ho uchvátí a k titulu přitáhne. Obálka je působivá a je na ní ve zkratce vyobrazeno vše, s čím se při poslechu setkáte. Ač je výjev vcelku divoký a měl by působit smutně, je naopak spíše rozjuchaný. O veškeré ilustrace, a že jich není zrovna málo, se postaral český výtvarník Přemek Ponáhlý. Originalita přebalu nosiče tkví v tom, že je mnohem větší. Prostřední část s CD snadno zakryjete dvěma křídly, která jsou též ilustrována, a to oboustranně. Prostřednictvím těchto nádherných obrázků se můžete seznámit osobně s hrdiny, ale i s dalšími fantastickými postavami. I vy se tak zprostředkovaně dostanete do světa Fantázie, která potřebuje pomoc nejen od Bastiána, ale i od vás. Oceňuji, že si malíř s přebalem opravdu vyhrál a jeho kresby jsou úchvatné. Potěší oko nejen malého dítěte, ale i dospělého.
Dílo je nadčasové, milovala jej celá řada dětí a troufnu si tvrdit, že bude příběh oblíbený ještě po mnoho dalších generací. Děj je zajímavý tím, že má hned dva vypravěče. První sleduje nezúčastněně dění ve Fantázii, druhým je sám hlavní hrdina Bastián Baltazar Bux; projevy obou se po celou dobu nenásilně prolínají. Výhodou knižní podoby však bezesporu je, že se oba úhly pohledu od sebe liší barvou textu.
Jak jsem již napověděla, příběh pro nás načetl Jan Vlasák, kterého můžeme znát například z filmů Bathory, Vratné lahve, Milenci a vrazi či Výchova dívek v Čechách. Jeho hlas je mi známý a mám jej velice ráda. K této audioknize se náramně hodil, lahodil uchu a dodal všemu pomocí práce s hlasem patřičnou atmosféru. Tam, kde měly tryskat emoce, tam opravdu byly. Vypravěč nijak nepřehrával, takže vše působí realisticky. Prožijete s ním spoustu radostí, smutků, strachu, třeba se i zamilujete. Mimo to, každá z postav získala svůj neodmyslitelný charakter a snadno se do nich vžijete. Audiokniha se dle mého názoru stoprocentně vydařila.
Nadšená jsem byla i v případě vypravěčovy rétoriky, která byla brilantní. Celý román přečetl bez jediného zadrhnutí a pochopitelně bez chyb. Příběh se poslouchá téměř sám a krásně ubíhá, a to i přesto, že Jan Vlasák čte pomaleji. Vše vyřčené je krásně srozumitelné, a proto se při poslechu nebudete muset v žádném případě vracet. Vyprávění jsem si užila plnými doušky a ráda se k němu v brzké době vrátím a s radostí jej budu někdy v budoucnu pouštět i svým dětem.
Knižní předloha této audioknihy vyšla v originálu (Die unedliche Geschichte) v roce 1976, u nás ji vydalo hned několikrát nakladatelství Albatros. V roce 2018 se postaralo vydavatelství OneHotBook o audio verzi tohoto kultovního díla. Pokud vás recenze zaujme a budete si chtít tento fantasy román poslechnout, můžete si jej v audio podobě pořídit zde.

Audiokniha si vás získá nejen díky kouzelnému příběhu, ale i díky podmanivému hudebnímu podkresu, který si zamilujete během několika vteřin. V audiu najdete hned několik zajímavých znělek, některé jsou veselejší, jiné vás třeba zaskočí svou trudností. Nicméně ty veselejší znělky jsou mnohem delší a můžete si je tak užívat i několik desítek vteřin. Podkres se zasloužil o nastolení patřičné atmosféry. Posluchač se tak mnohem lépe vžije do děje. U některých melodií jsem měla chuť si zatančit, jak byly pěkně melodické, jiné mi vehnaly slzy do očí.

Děj audioknihy ubíhá, že ani nevíte jak. Nemusíte se bát žádného zadrhávání plynulosti. Jediné, co trošku myšlenky přerušuje, je hudební podkres na přechodech jednotlivých kapitol. Při poslechu si užijete množství emotivních okamžiků, dobrodružství a v neposlední řadě i kupu strachu o postavy. Příběh čtenáři nedovolí, aby zapomněl na svou fantazii a ani na to, kým ve skutečnosti je. Autor velice umně ukazuje, co se stává lidem, kteří přijdou o schopnost utvářet vlastní příběhy, ale upozorňuje i na problémy, s nimiž se potýkáme i my v dnešní době. Řešena je zejména problematika méněcennosti, šikany, ale i mnoho dalších. Některá témata jsou řečena přímo, jiná jsou zakódována na pozadí poutavého pohádkového vyprávění. Čtenář/posluchač tak dochází při interpretaci k uvědomění a učí se, proto nemůžeme upřít dílu didaktickou funkci. Ponaučení najde jak dítě, tak i dospělý.
Délka jednotlivých stop je různá, některé budete poslouchat 10 minut, jiné třeba i 25. Mnohé kapitoly jsou zachycené ve dvou stopách a předěl mezi nimi je vymezen jen kraťoučkou znělkou. Na konci každý kapitoly je pak rytmická delší melodie, někdy smutná, jindy veselá, podle toho, co se v následujících minutách bude odehrávat. Celkově vás bude tato audiokniha bavit po dobu 14 hodin a 53 minut.
Moje celkové subjektivní hodnocení Nekonečného příběhu nemůže být jiné než pozitivní. Při poslechu jsem se s radostí vrátila do svých dětských let, kdy jsem příběh mohla číst neustále kolem dokola. Vyprávění je krásně živé a důvěryhodné. Všechny situace jsem si mohla krásně představit, a dokonce i zavzpomínat na scény z oblíbeného filmu. Nadšená jsem byla hned od první chvíle, kdy jsem se zaposlouchala a uslyšela ten nádherný hudební podkres. Jan Vlasák je jeden z mých nejoblíbenějších herců, takže poslech byl pro mě úžasným zážitkem. Jsem ráda, že jsem se mohla vrátit do období plného bezstarostnosti a fantastických příběhů. Audioknihu s radostí doporučím všem milovníkům pohádek a fantasy příběhů, věřte tomu, že nebudete litovat. Za úchvatné zpracování patří tomuto veledílu nádherných a zasloužených 100 %.
Lit.: Smolíková, Klára: Staronová virtuální realita. In web Naposlech.cz, 17. 4. 2018 (recenze). – Cit.: Nekonečný příběh napsal Michael Ende před třiceti lety, ale věhlas knihy zastínila úspěšná filmová adaptace z poloviny osmdesátých let. Posluchače neznalého knihy tedy může zaskočit, že film převyprávěl pouze první polovinu děje. Velkorysá německá produkce i značný divácký ohlas navíc umlčely protesty spisovatele, který s filmovým zpracováním nesouhlasil. Audioknižní titul nakladatelství OneHotBook, kterého se režijně ujal Michal Bureš, je tedy příležitostí konečně se dozvědět, jak to s Fantázií doopravdy bylo.

Ende zručně splétá dvě roviny vyprávění. Do děje nás uvádí trampotami sužovaný Bastián, kluk ze současnosti, který nevyniká vůbec v ničem, s výjimkou čtení a fantazírování. Jenže v příběhu je ukrytá další kniha, kterou čteme spolu s Bastiánem. V tištěných vydáních tyto dvě roviny odlišuje i barva písma, zvuková kniha takovou distinkci využít nemůže. V podání Jana Vlasáka však se zařazením pasáží potíže nemáme. Tónem hlasu, rychlostí přednesu i změnou hlasitosti nás snadno uvede do jednoho či druhého světa.

Žánr fantasy se v Nekonečném příběhu demonstruje klasickým schématem. Bastián Baltazar Bux ukradne v antikvariátu knihu, která ho silně přitahovala. Netuší, že je oknem do jiného vesmíru, který existuje paralelně a je plný kouzel. Chlapec však dlouho odmítá uvěřit, že právě on je ten vyvolený, který může mezi oběma světy procházet. Čtenář, v tomto případě posluchač, je tak třetím rámcem Nekonečného příběhu, když si spojitost uvědomí a Bastiána stejně jako bytosti Fantázie vybízí, aby neváhal a vydal se na pomoc Atrejovi a Dětské císařovně.

Film si Bastiána, v knize obtloustlého a bázlivého nemotoru, přikrášlil a k úspěchu u diváků přispěl i ústřední hudební motiv The Never Ending Story zkomponovaný v duchu New Wave, pozitivní, pohádkově rozmáchlý a skotačivě ujišťující, že vše dobře dopadne. Elektronika, ale už bez diskotékového náboje se ozývá i z hudebních předělů audioknihy, které dokreslují události ve Fantázii. Skleněné, vibrující tóny však posluchače varují, že se má mít na pozoru. Vždyť vstupuje do říše zdání, kde se skutečnost přesýpá v neskutečné jako tekuté písky.

Druhá polovina knihy, ta, kterou málokdo zná, totiž převrací vše na hlavu. Když Bastián pojmenuje Dětskou císařovnu, je v roli stvořitele dětsky roztomilý. Jenže Ende promýšlí svůj koncept dál. Co za svět stvoří ten, který byl ještě včera ustrašený outsider? Bude velkorysý? Moudrý? Pevný ve svých zásadách? Dokáže si vážit přátelství? A jaká budou jeho přání? Jan Vlasák nás drží v zubech jako vlkodlak Gmork Atreje a nutí nás poslouchat, jak se z Bastiána stává panovačný, pyšný a nesnesitelný chlapec. Místo bezstarostného přitakání všeobecnému konsensu, že představivost je ušlechtilá, nastupuje nejistota. Ve svých snech se můžeme ztratit a zapomenout sami na sebe. Je třeba vybalancovat život ve světě skutečném a virtuálním.

Pokud tedy pořídíte dětem Nekonečný příběh ve vyšperkovaném přebalu se skvělými ilustracemi, které vytvořil Přemek Ponáhlý, buďte ve střehu. Jakmile založíte do přehrávače druhý disk, čekají vás komplikované rozhovory, proč cesta zpět k sobě samému je ta nejtěžší, jak rozeznat lež od fantazie a k čemu je hrdinům pokora. V tomto virtuálním světě se totiž můžeme naučit rozpoznat falešné přátele, zkrotit svou pýchu a naslouchat druhým. A na pochybovačské řeči, že dítě si knihu přece musí samo přečíst, v klidu zapomeňte. Díky poslechu se totiž můžete dělit o společný zážitek. Neexistují jen knihy, jsou další cesty, jak se dostat do Fantázie, říká ostatně hlasem Jana Vlasáka sám Michael Ende.

11. 10. 2016

Noční pád (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 22:20

 Nelson DeMille. Napínavý špionážní román, který vás chytne a nepustí. Nelson DeMille se vrací ke katastrofě letu číslo TWA 800, při níž zemřelo 230 lidí.

Účinkují Igor Bareš, Dana Černá a Jaroslav Plesl.

Natočeno 2016. Vydal Radioservis 13.10.2016 (1 CD MP3, CR0887-2,
EAN 8590236088726; celková délka 6 hod. 31 min.).

Pozn.:  Za soumraku na pláži na Long Islandu se Bob Mitchell a Janet Whitneyová oddávají milostným radovánkám a vše si natáčejí na kameru postavenou tak, aby zachytila každý lechtivý detail. Noční oblohu však najednou ozáří obrovský výbuch. Zatímco se policejní vozy ženou k místu neštěstí, dvojice popadne kameru a mizí.

Pět let po nehodě je pád letu 800 připsán mechanické závadě. Pro Johna Coreyho a Kate Mayfieldovou z elitní protiteroristické jednotky FBI tím však případ není uzavřen. S podezřením na snahu o ututlání případu vycházející z nejvyšších kruhů a v rozporu s rozkazy se rozhodnou získat důkaz, který odhalí pravdu o tom, co se opravdu stalo s letem 0800 – videokazetu zachycující milostné hrátky na pláži a poslední okamžiky letadla odsouzeného k záhubě. (anotace)

Lit.: Macháček, Tomáš: Hledání pravdy o zkáze letu TWA 800. In web Naposlech.cz, 12. 12. 2016 (recenze). – Cit.: Mladá dvojice si jednoho večera roku 1996 rozhodne na newyorské pláži natočit své tajné milostné dostaveníčko. Ani jeden z nich v té chvíli netuší, že videokamera spolu s jejich hrátkami zaznamenává i osudné okamžiky letu TWA 800. Cestovní letoun má vykonat pravidelnou cestu z New Yorku do Říma, ale krátce po startu se po mohutné explozi jeho trosky zřítí do Atlantiku. Vyděšená dvojice po tomto zážitku z místa ve spěchu prchá a spolu s ní mizí beze stopy i kamera s videozáznamem. Ten by jako jediný existující důkaz mohl osudové chvíle těsně před katastrofou osvětlit.

Po pěti letech od události se k nelibosti pozůstalých a veřejnosti úřady usnesly, že let TWA 800 explodoval v důsledku jiskry v palivové nádrži. Očití svědkové a zastánci konspiračních teorií však mají jasno. Letadlo bylo sestřeleno a vyšetřovatelé tuto skutečnost zatajili. John Corey a Kate Mayfieldová z elitní protiteroristické jednotky se však rozhodnou, že se s oficiálním závěrem nespokojí, a pokusí se i přes značné riziko objasnit, co se onoho večera na nebi skutečně odehrálo. Pomoci by jim mohla údajná amatérská nahrávka z pláže, ovšem zdá se, že žádný takový záznam oficiálně neexistuje.

Americký spisovatel Nelson DeMille píše zejména akční příběhy, často se špionážní tematikou. Nejinak tomu je i v případě Nočního pádu, třetím příběhu ze série románů o agentu FBI Johnu Coreyovi. Ačkoliv kniha spatřila v originále světlo světa již v roce 2004, zvuková adaptace vznikla teprve letos zásluhou Radioservisu. Na rozdíl od ostatních titulů tohoto vydavatele, u nějž většinou vycházejí již dříve odvysílané rozhlasové nahrávky, přichází Noční pád rovnou jako audiokniha a posluchači jej tedy zatím v éteru neměli možnost slyšet. Příznivce napětí se tato detektivka snaží oslovit nejen chytře vystavěným dějem, založeným na základě skutečných událostí, ale zejména výjimečným zvukovým zpracováním. Michal Bureš, který režijně zodpovídal za výslednou podobu četby, totiž angažoval hned tři oblíbené interprety: Igora Bareše, Danu Černou a Jaroslava Plesla. Je totiž velkým propagátorem zvláštní kategorie mluveného slova, někdy trochu matoucím způsobem označované jako dramatizovaná četba. Noční pád sice téměř nedoprovázejí žádné ruchy, které v klasických dramatizovaných četbách podbarvují hlas interpreta, zato však šikovnou úpravou předlohy došlo k rozdělení textu pro tři hlasy. Tahounem nahrávky je ostřílený herec Igor Bareš, který spolu s partem vypravěče a hlavního hrdiny v jedné osobě čte největší část textu. V roli Coreyho partnerky promlouvá k uším posluchačů hlas Dany Černé, zatímco na Jaroslava Plesla zbyla většina ostatních postav, které vedou s dvojicí vyšetřovatelů dialogy.

A právě na bravurně zvládnuté vícehlasé interpretaci je četba románu postavena. Na rozdíl od některých jiných pokusů, kdy se hlasy interpretů spolu střetnou jen zřídkakdy, dochází tady k interakci často a velmi přirozeně. Ze způsobu, jak na sebe zejména představitelé hlavní vyšetřovatelské dvojice reagují, je znát, že snahou režiséra bylo přiblížit se co nejvíce plnohodnotné dramatizaci. Například potěší, že posluchač slyší, jak se Dana Černá nadechuje k rychlé odpovědi, zatímco Igor Bareš ještě dokončuje svou otázku. Také Jaroslav Plesl pod vedením Michala Bureše ukazuje, že mu nedělá problém zvládnout velmi různorodý zástup vedlejších postav a dokonce jim vtisknout i vítanou osobitost. I když se zde také najdou momenty, kdy Igor Bareš ztvárňuje v rozhovoru jak postavu hlavního hrdiny, tak důležité svědkyně, neubírá to nic na posluchačském zážitku, protože hlasově umí obě role odlišit.

Navíc, jako u každé správné audioknihy, nesmí jako třešnička na pomyslném dortu chybět ani hudební doprovod, který zde svými nápaditými melodiemi dotváří atmosféru plnou tajemství a nezodpovězených otázek, ke kterým musejí Corey a Mayfieldová hledat ty správné odpovědi.

Noční pád, ačkoliv je trochu vytržený z kontextu řady volně na sebe navazujících románů, rozhodně stojí za poslech. Autorovi se po celou dobu daří udržovat posluchačovu pozornost tím, že kousek po kousku odhaluje temné pozadí a možný průběh událostí, které se ve skutečném světě neblaze zapsaly do povědomí americké veřejnosti. DeMille až téměř do konce šikovně balancuje na tenké linii mezi fabulací a ověřitelnými fakty, přičemž vše završuje dost překvapivým a neotřelým závěrem. Ruku v ruce s čtivou předlohou pak jde i výjimečně podařené dynamické zpracování audioknihy, které by mohlo svou svěžestí nejen přilákat množství posluchačů, ale možná i nadchnout další vydavatele pro podobně rozsáhlé dramatizování předlohy.

10. 10. 2016

Policejní pohádky (2014)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:16

Napsal Roman Pokorný. Grafická úprava Repronis Ostrava. Tisk CENTA spol. S.r.o. Brno. Ilustrace Šárka Nogová. Zvuk Ivo Martiník.

Vydalo Krajské ředitelství Policie Moravskoslezského kraje, Ostrava 2014.

Obsah:
CD 1: 1. O statečném policistovi Honzíkovi. – 2. O spravedlivém Přemyslovi. – 3. O domečku, který plakal, protože mu někdo pokreslil stěny. – 4. O Martínkovi, Elišce a tuze divném člověku, který byl milý. – 5. O loupežné Ctiradově bandě a odvážném Radovanovi. – 6. O ztracené Jitce. – 7. O pytláku Ondřeji a pěkně drahé rybě. – 8. Jak Jaromírovi ubližovali špatní kamarádi a jak ho Oldřich zachránil.
CD 2: 1. Jak si Bohumil půjčoval až se dostal do vězení. – 2. Jak Frantík a Terezka zkoušeli tatínkovo víno. – 3. Jak droga zatemnila Petříkovi mysl. – 4. Jak Júlie zapálila les. – 5. Proč cesta neí hřiště. – 6. O ukradené tříkolce. – 7. Jak Magdaléna našla injekční stříkačku a co z toho nakonec bylo. – 8. O nalezeném prstýnku.

Pozn. 1: Projekt Policejní pohádky je realizován s finanční podporou Moravskoslezského kraje.
Pozn. 2: Součástí knihy je nahrávka všech pohádek na 2 CD.

9. 10. 2016

Sova (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 17:14

Sova 2016Samuel Bjørk (Bjork). Audiokniha ze série Holger Munch a Mia Krügerová 2. Překlad Eva Dohnálková.

Účinkuje Petra Špalková.

Natočeno v roce 2016. Vydal Plus 12. 9. 2016 v edici Drsný sever (1 CD mp3).

Pozn.: V lese kousek od Osla je v podivném hnízdě ze sovího peří nalezeno tělo sedmnáctileté dívky, jež se před tím ztratila z domova pro problémovou mládež. Případem se začne zabývat zkušený detektiv Holger Munch se svým týmem. Vyšetřování pro nedostatek stop začíná váznout na mrtvém bodě, ale pak IT odborníkovi z oddělení vražd záhadný hecker pošle nahrávku, jež odhalí znepokojivé podrobnosti o osudu zabité dívky; ve filmu se na okraji mihne silueta vraha převlečeného za sovu, nočního dravce symbolizujícího smrt… A patrání se roztočí na plné obrátky.

Sova opět přináší promyšlenou, napínavou zápletku a proniká hluboko pod povrch lidské mysli stejně jako první Bjorkův román V lese visí anděl. Zároveň se v ní noříme hlouběji do soukromí detektivů Holgera Muncha a Mii Krügerové, které si díky veleúspěšnému prvnímu dílu řady již oblíbili čtenáři v řadě zemí. Spolu s tím, jak se snaží co nejrychleji rozlousknout zapeklitý případ a zastavit brutálního vraha, se oba vyšetřovatelé musí porovnat i s řadou výzev, které před ně staví jejich osobní životy. (anotace titulu)

Lit.: Macháček, Tomáš:  Sova poslem smrti. In web Naposlech.cz, 7. 11. 2016 (recenze). – Cit.: V lese je nalezeno mrtvé dívčí tělo naaranžované na hromadě peří, s blonďatou parukou na hlavě a svíčkami rozmístěnými kolem do tvaru pentagramu. Co znamená tento podivný rituální výjev? Vyšetřovatelům vedeným zkušeným Holgerem Munchem se zprvu nedaří získat sebemenší stopu. Vše se ale změní v momentě, kdy se policii dostane do rukou jistý videozáznam… Podaří se vraha, napodobujícího nočního dravce, zastavit včas, nebo už je na záchranu příští oběti pozdě?

Autorem románu Sova je v Norsku známý zpěvák a textař Frode Sander Øien, který jako autor detektivek píše pod pseudonymem Samuel Bjørk. Poté, co se úvodní díl zamýšlené trilogie V lese visí anděl stal mezinárodním hitem, uvažuje prý ještě o další trojici příběhů s Holgerem Munchem a Miou Krügerovou. V jeho knihách se vyskytují motivy násilí na dětech, což, jak sám Øien připouští, může být následek jeho nepříliš šťastného dětství. Zároveň se však jako pravý severský autor snaží i o zachycení některých fenoménů dnešní doby, což v případě Sovy vyústilo v motiv temných zákoutí internetu, ve kterých se skrývají nepředstavitelné hrůzy lidského utrpení.Sova pokračuje v tónu, který udal již první díl série. To je chvályhodné v případě řádně zamotané zápletky, hutné norské atmosféry a falešných stop, které každou chvíli ukazují na jiného možného pachatele. Naproti tomu se autor nemusel znovu pouštět do opakujících se popisů osobních problémů obou hrdinů, kteří se v boji se svými démony od minula nikam neposunuli a občas se více věnují jim, než samotnému vyšetřování. V řešení příběhu rovněž, kromě občasných nelogických detailů, zamrzí výrazný prvek náhody, kdy policie stopy ani příliš nemusí hledat, protože k ní doputují tak nějak samy. Rovněž se zdá, že se autor snažil zamíchat do zločinu větší či menší měrou snad všechny rodinné příslušníky hrdinů, což už se snad do třetice v příštím díle opakovat nebude.

Co se naopak daří na jedničku, je zvuková podoba románů Samuela Bjørka. Jak už se ukázalo několikrát, audioknihy od nakladatelství Plus, spadající pod křídla Albatros Media, se můžou směle postavit současné špičce tuzemské produkce. Lví podíl na tom jistě má skvělý přednes Petry Špalkové, která se do role Mii dokáže vcítit a dodat vyprávění potřebnou hloubku. Ačkoliv se díky změně svého hlasového projevu dokáže v mžiku převtělit z ženské role do mužské a zase zpět tak, že bezpečně v každý moment poznáte, kdo právě hovoří, nepůsobí její styl četby násilně a rozhodně nepřehrává. I díky takto povedené interpretaci možná působí Sova vyzrále a nad běžný průměr severské krimi vyčnívá. Velmi výrazný je i hudební doprovod, který díky řízným kytarovým riffům a rockovému soundu dodává dramatickému příběhu ještě více akce. Místy by mu jen možná slušelo trochu ubrat na hlasitosti i přebujelosti. Každopádně však hudební předěly jsou vždy na těch správných místech a i celková technická úroveň zvuku je výborná.

Severských detektivek je k dispozici nespočet. V těch od Samuela Bjørka nechybí zástup výstředních až vyšinutých postav, které patří ke koloritu žánru, stejně jako fantaskní až neskutečné vrahovy záliby v bizarních zločinech. Přesto se díky sugestivní atmosféře příběhu a bezchybné interpretaci Petry Špalkové dá tato série doporučit všem, kteří se stále chtějí nořit do vln severských detektivek a nechat se unášet jejich syrovostí a vypravěčským umem jejich autorů.

Lit.: Mlok: Nevydařená Sova. In web Mlok Cestovatel, 30. 1. 2017 (recenze). – Cit.:  Někdy se to prostě stane. Někdy vám kniha nesedne a vy neznáte přesný důvod. Třeba to není vaše téma nebo jste právě měli chuť na trochu jiný styl.

Tak přesně toto není můj momentální problém.

Já těch konkrétních důvodů, proč mně sova od Samuela Bjorka nesedla mám až moc.

Sova je druhým dílem detektivní série odehrávající se v norském hlavním městě Oslu. Hlavními hrdiny jsou kriminální vyšetřovatelé Holger Munch a Mia Krügerová.

Holger Munch je pětapadesátiletý sympaťák, který vede tým dost labilních policistů. Asi nejhůř na tom se svým psychickým stavem je jeho mladší kolegyně Mia. S Miou Krügerovou se stejně jako v případě prvního dílu setkáváme v okamžiku, kdy se chystá spáchat sebevraždu. Mia teskní po své zemřelé sestře a ještě několikrát během knihy se rozhodne, že je ten pravý čas za sestrou odejít. Vždy si ale nakonec uvědomí svoji nepostradatelnost a sebevraždu si rozmyslí.

Snad každý severský detektiv je psychicky nevyrovnaný. A já bych vlastně proti Mijině nevyrovnanosti ani nic nenamítala, kdyby mně Mia kvůli své povaze nebyla tak hrozně nesympatická.

Ve skutečném a ani v tom knižním životě nemám ráda, když jsou adorováni lidé, kteří si obdiv druhých nezaslouží. Určitě to znáte už ze základky. Všichni vaši spolužáci jsou celí pobláznění z protivné holky, která je neuvěřitelně namyšlená a vy vůbec nechápete, proč ji všichni tak obdivují.

Tak přesně taková je Mia Krügerová. Říká se jí Měsíční paprsek a prý dokáže vycítit věci, které ostatní přehlížejí. Když ale Sovu dočtete, tak se neubráníte otázce, na co tak světoborného v průběhu vyšetřování Mia vlastně přišla. Celou dobu se totiž buďto jenom pletla nebo pronesla něco, co bylo každému posluchači jasné už o dvě hodiny dřív. Kromě toho ale Mia vystupuje hrozně afektovaně a neustále zesměšňuje a ponižuje někoho, kdo není okolím uznáván tak moc jako ona.

Smutné mně přijde, že autor sám je svým výtvorem v podobě Mii pravděpodobně silně fascinován. Čas od času vyprávění naruší výkřik: “Mia Krügerová, Měsíční paprsek,” snad proto, aby čtenář, který o Miiných schopnostech právě začal pochybovat, nezapomněl, že Mia je prostě úžasná.,

Postavou Mii Krügerové má nevole vůči Sově začala, ale rozhodně neskončila.

Sama jsem nikdy žádnou detektivku nenapsala a asi ani nenapíšu, protože vymyslet konstruktivní chytlavou a především logicky neděravou zápletku je intelektuální výkon, který asi hned tak nedám. Bohužel to nedal ani Samuel Bjork. Jenom neměl tolik sebekritičnosti, aby si přiznal, že tohle se mu právě nepovedlo a bude lepší to světu neukazovat.

Samozřejmě i tomu nejlepšímu autorovi se občas do textu nějaká ta logická chyba vloudí, ale Samuel Bjork má těchto chyb a nejasností ve své knize nepříjemně moc.

Absolutně zde nesedí chronologičnost děje. O určité události je například řečeno, že se stala před čtyřiadvaceti hodinami, ale hned v dalším odstavci uvedené informace tuto skutečnost popírají.

Kniha nechává zbytečně postavy hloubat nad věcmi, o kterých je čtenáři jasné, že se nikdy nemohli stát. Třeba jako když Isabel v centru Zahrada obdrží obdivný vzkaz a celou kapitolu je přesvědčená, že je od Pauluse. Ale i tomu méně bystrému čtenáři je hned jasné, že od Pauluse ten vzkaz určitě být nemůže, protože Paulus byl tou dobou zadržen na policejní stanici.

Dalším problémem jsou scény, které buďto vyznívají naprosto do ztracena, jako kdyby na ně autor zapomněl nebo je z nich jasně cítit, že jejich jediným smyslem je poskytnout vyšetřovatelům další stopu. Například ukradené sovy z muzea. (POZOR SPOILER!!!) Proč je zloděj ukradl se čtenář nikdy nedozví, ale jenom díky této scéně vyšetřovatelé identifikují vraha. Takže vlastně popis vyšetřování napříč celou knihou je úplně k ničemu a pachatele odhalí jeden naprosto prvoplánově vytvořený kousek příběhu.

Za největší neštěstí ale považuji ve všech těchto chybách a omylech to, že těžko říct, zda Samuel Bjork nebo překladatel, zastřelil Ronalda Reagana. Ano, tento americký prezident byl postřelen, ale rozhodně ne zastřelen, jak nám ve svých myšlenkách tvrdí Mia Krügerová. Divím se, že tuto chybu při tvorbě knihy a následně při přípravě audio verze nikdo nezachytil a neopravil.

Poslední moje výtka míří k zoufalému nadužívání nadávky “do prd***”. Chápu, že vulgární a expresivní výrazy jsou pro dokreslení atmosféry občas potřeba. Zároveň jsem ale přesvědčená, že když se takový výkřik objeví na každé stránce dvakrát, tak ztratí svoji sílu a už nedokáže dobře posloužit tam, kde by ho bylo opravdu zapotřebí. Bez “do pr***” se neobejde snad žádný rozhovor vyšetřovatelů ani Miin vnitřní monolog.

Netuším, zda to byl záměr tvůrců nebo jenom náhoda, ale stalo se, že knihu načetla Petra Špalková, jejíž hlas perfektně ladí s povahou namyšlené a afektované Mii Krügerové. Po technické stránce interpretce nelze nic vytknout. Petra Špalková se snaží každé postavě dodávat jiný hlas a bezpečně z jejího přednesu posluchač pozná, zda právě promlouvá muž nebo žena. Bohužel, Miu načetla tak, že bych se s touto postavou nechtěla moc kamarádit, ani kdyby jí Samuel Bjork nevdechl tak nepříjemnou povahu.

Snad jediné, co se na této audioknize skutečně povedlo je hudba. Ta se vždy objeví tam, kde ji čtenář právě očekává a její říznost se dobře hodí do chladného a potemnělého říjnového Osla.

7. 10. 2016

Klub rváčů (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:49

Chuck Palahniuk. Nezkrácená audiokniha. Režie Michal Bureš.

Účinkují Ladislav Frej a Ivan Lupták.

Natočeno 2016. Vydal OneHotBook 10. 10. 2016 (1 CD MP3, katalogové č. AK109; EAN 8594169481098; délka nahrávky 4 hodiny 31 minut).

Pozn.: První pravidlo klubu rváčů: Nikdy nemluvit o klubu rváčů!
Druhé pravidlo klubu rváčů: Nikdy nemluvit o klubu rváčů!​ …

Stačí tři týdny beze spánku, aby se všechno změnilo v jeden veliký mimotělní zážitek. Doktor povídá: „Nespavost je jen symptom něčeho většího. Naslouchejte vlastnímu tělu.“

Lidi se mě pořád ptají, jestli znám Tylera Durdena.

S Tylerem jsem začal bydlet proto, že většina aerolinek má takovou firemní strategii, co se vibrujících zavazadel týče. Tyler povídá, jasně, můžu se k němu nastěhovat, ale budu pro něj muset něco udělat: „Chci, abys mě praštil tak silně, jak dokážeš.“

Většina lidí je v klubu rváčů kvůli něčemu, čeho se bojí tolik, že se s tím nechtějí poprat. Po pár rvačkách je ten strach o dost menší.

Tohle je tvůj život – a končí, minutu po minutě končí. Když se tomu dá dost času, klesne u každého šance na přežití k nule.

Audioknižní podoba kultovního románu, který získal celosvětovou proslulost také díky stejnojmenné filmové adaptaci režiséra Davida Finchera (1999).

Chuck Palahniuk (*1962)

(more…)

6. 10. 2016

Kopytem do hlavy (1988)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 17:27

Joyce Cary. Groteskní román angloirského autora první poloviny 20. století líčí tragikomický příběh starého malíře.

Čte Milan Neděla.

Natočeno 1988. Vydala Knihovna a tiskárna pro nevidomé K.E. Macana v roce 1988 (celková délka 19:56:16).

4. 10. 2016

Frankenstein (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 8:29

Mary Wollstonecraft Shelleyová. Audiokniha. Režie Alexandra Bauerová.

Osoby a obsazení: monstrum (Robert Mikluš), dr. Frankenstein (Petr Pochop), kapitán (Jan Zadražil).

Natočeno 2016. Vydalo Needles Audiobooks 5. 10. 2016 (celková délka 8 hodin 50 minut).

Pozn.: Kdo vlastně byl tvůrce monstra, které čtenáře a diváky děsí již přes 200 let? S odpovědí na tuto otázku přichází studio Needles, jehož debutová audiokniha Solaris posbírala hned dvě ceny (cena Vinyla a Audiokniha roku 2014). Dramatizované zpracování nervydrásajícího příběhu Viktora Frankensteina vychází ve vydavatelství Needles Audiobooks v původní nezkrácené podobě. Nahrávka je obohacena o originální zvukové zpracování a hudební doprovod. Právě ten – spolu s podmanivými hlasy interpretů Roberta Mikluše, Petra Pochopa a Jana Zadražila – dodává audioknize mrazivě atmosférickou hloubku a zpřístupňuje ji tak současnému posluchači.

Ambiciózní doktor Frankenstein stvoří umělou bytost s nadlidskou silou. Tímto “úspěchem” je však zaskočen a svého ohavného díla se zříká. Netvor bezpečně ukryt daleko v horách se učí jazyku, zvyklostem a emocím vlastním lidem. Zpočátku je naivně otevřený a nadšený povahou lidí a jejich schopností lásky. Když se však po několika měsících rozhodne navázat první kontakt s lidským pokolením, jinak zcela dobrosrdečná rodina jej zavrhne stejně, jako to učinil i jeho tvůrce. Netvora začíná sžírat nenávist a vydává se po stezce krvavé pomsty… (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress