Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 2. 2019

Tichý zabiják (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:16

Tichý zabijákVolker Kutscher.  Berlín roku 1930 – zářící metropole plná temných stínů. Kompletní audiokniha.  Překlad Tomáš Butala.  Režie Michal Bureš.

Čte Jan Teplý.

Natočeno 2019. Vydal OneHotBook, únor 2019 (2 CD MP3; katalogové č. AK247; EAN 8594169482477; celková délka 17 hod. 43 min.).

Pozn.: Zbožňovaná filmová diva Betty Winterová umírá poté, co na ni při natáčení spadl světlomet. Ale byla to vůbec nehoda? Vyšetřování přivádí Gereona Ratha do berlínských ateliérů, kde to vře, neboť celá branže se dramaticky mění. Svět dobývá zvukový film a mnohým ujíždí vlak: producentům, majitelům kin i hvězdám němé éry. Do toho zmizí herečka Vivian Francková. Inspektor se ocitá v ohnisku sporů soupeřících producentů a navíc slíbí svému otci, že vypomůže kolínskému starostovi Konradu Adenauerovi v jisté delikátní záležitosti. Mezitím se u příležitosti pohřbu Horsta Wessela znovu vyhrocují pouliční bitky mezi nacisty a komunisty…

Druhý díl série s komisařem Gereonem Rathem, hlavním hrdinou literární předlohy úspěšného seriálu Babylon Berlin v režii Toma Tykwera (Lola běží o život, Parfém: Příběh vraha). Další řada se připravuje právě podle románu Tichý zabiják. (more…)

Řbitov zviřátek (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 13:33

Řbitov zviřátekStephen King (Pet Sematary). Kompletní audiokniha. Překlad Ivan Němeček. Režie Hynek Pekárek.

Čte Vasil Fridrich, Jan Vlasák a Klára Suchá.

Natočeno 2019. Vydal OneHotBook, březen 2019 (2 CD MP3, AK238; EAN 8594169482385; celková délka 16 hod. 9 min.).

Ukázka k poslechu

Alternativní verze názvu: Hřbitov zvířátek

Pozn.: Rodina Creedových se usadí ve starém domě v půvabném prostředí venkova státu Maine. Otec lékař, krásná žena, rozkošné děti. Zdálo by se, že nic nemůže překazit jejich štěstí… Avšak objevuje se Cosi, co mrazí krev v žilách, Cosi strašnějšího než sama smrt. Cosi nesrovnatelně příšernějšího a silnějšího… (anotace)

Pozn. 2:

Doktor Louis Creed našel konečně ten pravý domov pro svou rodinu. S ženou a dvěma dětmi se přestěhoval z Chicaga do velkého domu uprostřed venkovské krajiny v Maine. Radost mu trochu kazí jen blízká rušná silnice. Ale okolní lesy v sobě skrývají něco daleko nebezpečnějšího. Něco, co číhá za neuměle stlučenou branou z omšelých prken, na níž je sotva čitelný nápis s pravopisnými chybami…

Předloha filmu Řbitov zviřátek s Jasonem Clarkem v hlavní roli (režie: Kevin Kölsch, Dennis Widmyer), který vstoupí do českých kin 11. dubna 2019.

„Ze všech románů, které jsem kdy napsal, mi tenhle pořád připadá nejděsivější.“ – Stephen King

Lit.: Vavrečka, Lukáš: Hej hou, tak jdou! In web Naposlech.cz, 2. 5. 2019 (recenze). – Cit.: Řada románů Stephena Kinga je příkladem toho, jak může i brakové téma posloužit kvalitnímu literárnímu dílu. King umí balancovat na hranici společenské prózy a hrůzostrašného příběhu velmi zručně, o čemž se mohli přesvědčit už posluchači jeho TO. Řbitov zviřátek se odehrává ve stejném literárním světě, dokonce nedaleko Derry, ale s úspěšným TO toho má společného více. Třeba vydařenou zvukovou podobu.

Možná už jste zhlédli některou z filmových adaptací: třicet let starý Hřbitov domácích zvířátek režisérky Mary Mabertové nebo zcela aktuální Řbitov zviřátek v režii Kevina Kölsche a Dennise Widmyera. Oba filmy však neukazují než (v druhém případě značně přepracovanou) základní příběhovou linku. To, čím je pro čtenáře předloha tak přitažlivá, se do přepisu pro stříbrná plátna většinou nevejde. Mluvím o stylu vyprávění, o stovkách úžasných postřehů ze života rodiče nebo dítěte, které se snaží pochopit lidskou konečnost (tím spíš v kontextu souboje náboženské výchovy s pragmatickým přístupem rodiny lékaře). Mám na mysli přesah do mystiky, víry, morálky, anatomie pocitu viny. Zkrátka všude tam, kam jenom může sahat problematika vzkříšení.V rámci filmovou adaptací oživeného zájmu vyšel letos Řbitov zviřátek knižně ve vydavatelství Beta, a to v původním překladu Ivana Němečka. Vydání ovšem obsahuje až trestuhodné množství tiskových chyb a redakčních nedostatků (například „Louis se po7tam stali společně s Judem.“), včetně věcných a stylistických nedostatků překladu.

Paralelně vydalo OneHotBook v režii Hynka Pekárka stejnojmennou audioknihu, která se podobně jako kniha od Bety přidržela filmového designu obálky. Zde ale podobnost končí: audioknižní CD nesou důvtipný a originální potisk, jak už jsme si zvykli u OHB považovat za standard, stejně jako prakticky nerozbitné kapsové řešení obalu. Především ale výše zmíněné nedostatky předlohy byly z audioknižní verze pečlivě odstraněny. Musím nanejvýš ocenit přístup redaktorů a režiséra Hynka Pekárka za to, že ještě před zahájením natáčení důsledně napravili, co na knižní předloze Řbitova zviřátek napáchala nedbalost. Stejně tak ustálené anglofonní názvosloví či kulturní odkazy v knize násilně překládané do češtiny, byly navráceny zpět do původního znění, v němž může posluchač konkrétní reminiscence snáze identifikovat. Poslech více než šestnáctihodinové audioknihy si díky tomu užije náležitě a nerušeně.

Hlavní tělo příběhu vypráví Vasil Fridrich. A stejně jako v případě Totálního rauše nebo Kříďáka, jde z jeho strany o narátorský koncert. Doteď slyším jeho „Hej hou, tak jdou“, a cítím, jak mi z toho příjemně vstávají chlupy na předloktí. V poslední třetině Fridrichovi sekunduje jeho kolega z Městských divadel pražských Jan Vlasák v pasážích starého souseda Juda Crandalla, a (správně mateřská) Klára Suchá v roli manželky Dr. Louise Creeda.

Text, množství postav ani narace nevyžaduje zvláštní pozornost, takže je poslech nenáročný a ideální k práci nebo třeba řízení. Tempo není nijak přehnané, a přitom posluchač nezíská potřebu je uměle zrychlovat. Může si tak plně vychutnat tíživou atmosféru kultivovaně psaného hororu, podpořenou hudebním doprovodem, místy příznačně klouzajícím k řezavě temnému bluegrassu.

Lit.: Vavrečka, Lukáš: Stephena Kinga slyšeti 7 (2019). In web Naposlech.cz, 3. 12. 2019 (téma). – Cit.: (…) Způsob jakým Stephen King koncipuje román, fakt, že jej mnohdy skládá z několika pohledů nebo přinejmenším segmentů postupně fokalizovaných na více postav, často nahrává formátu vícehlasého zpracování. Audioknižní vydavatel a s ním i režisér jsou pak postaveni před obtížnou volbu, zda autorovu hozenou rukavici zvednout či nikoli. V sedmém dílu tohoto článku se zaměříme na to, jak může správný přístup audioknize prospět. Jinými slovy, podíváme se na to, jak si v roce 2019 vedla vícehlasá četba Řbitova zviřátek a jednohlasá četba románu Osvícení – dvou knih, jejichž koncepce jsou si velice blízké.

Stejně jako audioknižní TO i Řbitov zviřátek vznikl na popud filmovou adaptací oživeného zájmu o daný příběh. A v obou případech šlo o zájem burcovaný nikoli prvním filmovým zpracování, ale remakem. Řbitovu zviřátek se věnuji podrobně v samostatné recenzi. Přesto zde má význam připomenout, co posluchače během více než šestnáctihodinového poslechu čeká: Rodina doktora Louise Creeda se přestěhuje do domu poblíž silnice, kudy se vysokou rychlostí ženou nákladní vozy a cisterny. Doktor nastupuje do práce, jeho krásná žena se stará o dcerku a malého synka, dcerka se stará o kocoura a o všechny se začíná čím dál tím více starat jejich starý soused s nemocnou manželkou. Tentýž jim také ukáže, kam děti z městečka pohřbívají své domácí mazlíčky.

Vydavatelství OneHotBook, které se zasloužilo o oba Kingovy horory vydané v roce 2019, oslovilo za účelem natáčení Řbitova zviřátek hned tři herce: hlavní tělo příběhu vypráví Vasil Fridrich, v poslední třetině se k němu přidává Jan Vlasák (v pasážích zaostřených na starého souseda Juda Crandalla) a následně i Klára Suchá, když se zřetel obrátí k doktorově manželce. Kniha sice není příkladem románu s více vypravěči, avšak stejně jako v příběhu TO, i ve Řbitově zviřátek vypravěč střídá privilegované postavy, kterým se drží „za zády“. V závislosti na tom, o kterou postavu jde, pak můžeme slyšet příslušné vnitřní monology. Tentýž narativní přístup můžeme sledovat i v knižním Osvícení, kde jsou takto privilegované postavy hned čtyři.

Volbou tří herců pro vícehlasou četbu docílilo OneHotBook u Řbitova zviřátek příjemné pestrosti a vyprávění se stávalo tím rozmanitější, čím více se blížilo k hrozivému konci. Na druhé straně by se dalo namítnout, že hledisko vypravěče se ve skutečnosti nemění, čili by celou audioknihu bez problémů utáhl Vasil Fridrich sám. Je to tak: zatímco volbu jednohlasé četby v rámci románu o více vypravěčích, by bylo možné považovat za přečin, zde by zdánlivě ničemu neškodila. Ovšem pouze zdánlivě, jelikož v průběhu dvanácti hodin poslechu si stihneme Fridrichův charakteristický hlas i dikci natolik spojit s postavou Louise Creeda, že náhlý obrat vyprávění k jiné postavě a (tím víc) jejím verbalizovaným myšlenkám, by nás mohl nepříjemně překvapit. Těžko bychom si znovu připouštěli, že Fridrichův hlas není hlasem hlavního hrdiny ale pouze nezainteresovaného vševědoucího vypravěče. Spíše než to bychom si kladli otázku, jak to, že Louis Creed najednou ví, co si právě myslí pan Crandall? Vždyť ani není poblíž! (…)

8. 2. 2019

Divocí žolíci (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:15

Audiokniha Divocí žolíci  - autor George Raymond Richard Martin   - interpret Michal StalmachGeorge Raymond Richard Martin. Kompletní audiokniha. Překlad Daniela Orlando. Cover art  Marc Simonetti.

Čte Michal Stalmach.

Natočeno 2019. Vydala Audiotéka, Bookmedia, únor 2019 (MP3, celková délka 17 hodin 8 minut). Ukázka k poslechu zde.

Série: Divoké karty

Pozn.: Audiokniha Divocí žolíci (Divoké karty 3) obsahuje další příběhy z alternativní minulosti, v níž Zemi v roce 1946 zasáhne mimozemský virus, který všechny přeživší obdaří různými podivuhodnými silami.

V ulicích New Yorku propukají oslavy Dne divokých karet – výroční akce připadající na 15. září, při níž se vzpomíná na mrtvé a vzdává čest živým. Je to den ohňostrojů, pouličních trhů a průvodů, politických demonstrací a vzpomínkových hostin, pitek a rvaček v tmavých uličkách. Oslavy jsou rok od roku masovější a bouřlivější. A letos, v roce 1986, určitě proběhne u příležitosti čtyřicátého výročí zatím největší a nejlepší Den divokých karet. Na svátek se už chystají nejrůznější média i přívaly turistů a nálevny i restaurace očekávají rekordní obrat. V pozadí však číhá zvrácený génius, kterého nezajímá zábava ani veselí. Hvězdář má jen jeden cíl: zkázu. (more…)

7. 2. 2019

Kubík a jeho víla 1/5 (1982, 2023)

Filed under: Hajaja,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 18:47

Mluvené slovo Eva Košlerová: Kubík a jeho vílaEva Košlerová. Pohádkové příběhy o Kubíkovi, jeho dědovi, víle Kotrmelíně a jiných Kubíkových kamarádech. Natáčecí technik Anna Suchánková. Asistent režie Vlasta Slavíková. Zvukový mistr Miloš Kot. Režie Karel Weinlich.

Účinkují Otakar Brousek II., Jiřina Bohdalová, Věra Kubánková, Svatopluk Skládal, Zdeněk Řehoř.

Připravil Československý rozhlas v roce 198? (5 x 13 min.). Reprízy 30. 1. – 3. 2. 2017 (ČRo Rádio Junior), 4.-8. 2. 2019 v cyklu Malá pohádka (ČRo Rádio Junior).

Vydala Radiotéka, květen 2023 (MP3, CR.ES.2023.170, celková délka 57 min.).

Díly: 1. O dřeváčcích, 2. O vojáčkovi, 3. O panence, 4. O slepičce, 5. O bratříčkovi.

6. 2. 2019

Kniha pěti kruhů a Kniha rodinných tradic válečného umění (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:12

Kniha pěti kruhů a Kniha rodinných tradic válečného umění - Mijamoto Musaši, Jagjú MunenoriMijamoto Musaši, Jagjú Munenori. Audiokniha.  Nejdůležitější texty o konfliktních situacích a strategii.

Čte Jan Hyhlík.

Natočeno 2019. Vydal ProgresGuru, únor 2019 (1 CD MP3).

Ukázka k poslechu

Pozn.:  Proč jsou Japonci tak dobří a vytrvalí v tom, co dělají.

Japonský výraz šin-ken znamená „skutečný meč“, ale nyní se častěji používá v přeneseném smyslu. Dělat něco se skutečným mečem, znamená v běžné mluvě, dělat to s naprostou vážností. Přístup odpovídající skutečnému meči znamená bezvýhradné odhodlání. Šin-ken šó-bu, doslova souboj se skutečnými meči, znamená něco, co má závažnost otázky života a smrti.

Tento krátký výlet do lingvistiky naznačuje velmi dobrý důvod, proč jsou Japonci tak dobří a vytrvalí ve své schopnosti přežít a přizpůsobit se podmínkám. Po staletích života v kultuře ovládané samurajskými válečníky jsou Japonci s to nahlížet všechno jako otázku života a smrti. Tato audiokniha pojednává o tom, jak to dělají. (more…)

Radikální otevřenost (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:07

Radikální otevřenost - Kim ScottováKim Scottová. Kompletní audiokniha. Jak být silným lídrem? Jak poskytovat cennou zpětnou vazbu?

Čte Michaela Rykrová.

Natočeno 2019. Vydal Jan Melvil Publishing v roce 2019 (MP3, celková délka 10 hod 42 min.).

Pozn.: Šéfování je obtížné pro každého. Oceňujete nasazení svých podřízených, ale současně vidíte jejich nedostatky. Co dál? Konfrontace je nepříjemná pro všechny a vy nechcete nikoho ranit nebo urazit. Jenže chyby napravit musíte – je to vaše povinnost. Jak tedy kolegům sdělovat kritiku a současně je nenaštvat? Jak být silným lídrem a přitom se neproměnit v nelidu?

Radikální otevřenost je způsob, jak poskytovat cennou zpětnou vazbu, aniž byste škodili sobě nebo ostatním. Naučte se ji, posune dál nejen vás, ale i celý tým!

Kim Scottová přichází po dlouholetých zkušenostech s vedením týmů (v Googlu, Applu, Twitteru a dalších) s novým pojetím efektivního managementu – radikální otevřeností. Přístup vychází z jednoduché myšlenky: pokud chcete dobře šéfovat, musíte projevovat osobní zájem o své přímé podřízené a zároveň jim poskytovat jednoznačnou zpětnou vazbu. A také ji i přijímat. Pomocí tohoto konceptu (který nyní vládne celému Silicon Valley) dokážete v práci budovat lepší vztahy a naplnit tři klíčové úkoly správného lídra: vytvořit kulturu založenou na poskytování zpětné vazby (chvály i kritiky), vybudovat soudržný tým, který potáhne za jeden provaz, a dosahovat výsledků, na které budete opravdu hrdí. (more…)

Právo nálezce (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 12:38

Stephen King. Kompletní audiokniha. Režie Hynek Pekárek.Výsledek obrázku pro pravo nalezce onehotbook

Účinkují Jan Kanyza, Petr Jeništa, Zdeněk Piškula a Hanuš Bor.

Natočeno 2019. Vydal OneHotBook 15. 2. 2019 (1 CD MP3).

Ukázka k poslechu

Pozn.:  Kam až může zajít posedlost literaturou?

Když věhlasný spisovatel dlouho nevydá další román, věrný čtenář Morris Bellamy ho zabije a vyloupí jeho sejf s rukopisy. Dlouho se však z kořisti neraduje, krátce nato se totiž ocitne ve vězení kvůli jinému zločinu. Po několika desítkách let objeví schovaný lup malý chlapec, ale Morris se pokladu za žádnou cenu nechce vzdát… Dokážou Bill Hodges, Jerome Robinson a Holly Gibneyová zabránit další vraždě?

Druhý díl trilogie s bývalým detektivem Billem Hodgesem. Román byl také adaptován jako televizní seriál (2017) s Brendanem Gleesonem a Harry Treadawayem v hlavních rolích v produkci Davida E. Kellyho. Zatím vznikly dvě řady a třetí se připravuje.

(more…)

5. 2. 2019

Kovy – Ovšem (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:22

Kovy - Ovšem (audiokniha) Karel Kovář. Kompletní audiokniha.

Čte autor.

Natočeno 2019. Vydal BizBooks 28. 2. 2019 (1 CD MP3, EAN 8594050426610).

Ukázka k poslechu

Pozn.:  „Ze života za kamerou. Bez filtrů. Bez scénáře. O všem.“
Ve sbírce osobních příběhů a básní sdílí Karel Kovář cestu obyčejného kluka z malého města, jehož život se během pár let otočil doslova vzhůru nohama. Od téměř idylického dětství, přes komplikované dospívání a tragikomické vztahy, až po budování kariéry na YouTube a smíření se se svou identitou. O stránce života, která byla důsledně skryta. O rodině a snaze zůstat sám sebou. O slzách smutku, štěstí a hlavně smíchu, protože toho není nikdy dost… Jednoduše o všem!

Lit.: Tománková, Alena: Tahle kniha není pro starý. In web Naposlech.cz, 28. 2. 2019 (recenze). – Cit.: Pokud je vám přes třicet, jméno Karel Kovář, alias Kovy, vám nejspíš nic neřekne. Pokud je vám pod patnáct, jeho plakát máte nad postelí. A zatímco zástupce starší generace jen nechápavě kroutí hlavou, jak mohl jednadvacetiletý youtuber (není-li to nadávka) napsat memoár, zástupkyně té mladší má jeho knihu dokonce podepsanou. Ano, vidíte správně – knihu, memoár. Co asi tak může světu sdělit někdo tak mladý?

Kovyho kniha, která nyní vychází také v audioknižní podobě, je především fanouškovskou záležitostí. Jeho tvorba začala videoherními sestřihy, později se dal na parodie, pokračoval cestovatelskými vlogy a dnes (mimo jiné) moderuje diskuzní pořad na TV Seznam. Známý youtuber však začíná vyprávění od svého dětství a přes vtipné historky z cest doslova po celém světě se dostává i k závažnějším tématům – jak zvládat slávu, přetvářku nebo jak se srovnat s vlastní sexuální orientací, zejména pokud není většinová.

Hlavně závěrečné kapitoly, které mohou starším a zkušenějším připadat jako děsné klišé, tak mladší generaci přinášejí užitečné rady do života, které by od starších a zkušenějších nebyla ochotna přijmout – kdežto od Kovyho ano. I tento pokročilejší posluchač však audioknihu Ovšem nemusí hned házet do žita – zejména kapitola o tom, jak si mladík na osloském letišti přeseděl nohy, až ho musela letuška odvézt do letadla na invalidním vozíku, je dokonale k popukání.

Načíst si vlastní audioknihu byla pro Kovyho výzva. Na svém instagramovém profilu přiznává desítky hodin práce a proklínání sebe sama, že ty věty napsal tak složitě. Výsledkem je 3 hodiny a 20 minut trvající nahrávka, díky které se můžeme lépe vžít do Kovyho životního příběhu. Zatímco tištěná kniha přináší množství fotografického materiálu, v audioknize lze lépe cítit autorovo rozpoložení díky poloze hlasu či tempu vyprávění.

Karel Kovář má díky zkušenosti s množstvím videí již vlastní způsob projevu do značné míry etablovaný. Jeho pravidelní sledující tedy dostanou přesně to, co znají z jeho YouTube kanálu – rychlé přesuny mezi poťouchlou a nesmělou rovinou projevu, změny hlasů v přímých řečích dospělých postav, nadsázku a (sebe)ironii. Pro neznalé však pravděpodobně zůstane jedním z mnoha. V audioknize totiž daleko více vyniká jeho drobná vada řeči, která je jinak ve videích jen velmi málo patrná.

Kapitoly oddělují nejen hudební znělky, které tvoří z větší části opakující se kytarové riffy, z menší klavírní melodie, ale také ukázky Kovyho poezie. Jedná se zejména ke konci knihy o velmi intimní výpověď, nicméně z básnického hlediska dosti neumělou. Právě při hlasitém přednesu její špatné frázování vyvstává o něco více, když samotnému autorovi uniká rytmus jeho vlastních slov.

Za vyloženě iritující potom lze označit část, ve které Kovy předčítá ze své internetové korespondence se spoluzakladatelem prvního YouTube kanálu, kde je každý řádek oddělen typickým cinknutím jedné z nejznámějších chatovacích aplikací. Cinkání se tak ozývá prakticky neustále a jediným plusem této scény je tak její relativně malý rozsah, takže na posluchačovo ucho nebude útočit dlouho.

Neumím si představit, že by měl Kovyho knihu interpretovat kdokoli jiný, ačkoli se na rozdíl například od Marie Doležalové, která načetla své Kafe a cigárko, nejedná o zkušeného herce s patřičnou hlasovou průpravou. Karel Kovář je zkrátka svůj a přesně takového ho jeho cílová skupina přijímá. Díky tomu má tento počin značný potenciál přitáhnout k poslechu audioknih také mladší generaci.

Je možné, že se jedná o první vlaštovku nového proudu – začnou si nyní knižní autoři či známí blogeři načítat svá díla? Nebo celebrity vlastní memoáry?

 

99: Hokejové příběhy (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:20

99: Hokejové příběhy (audiokniha)Wayne Gretzky, Kirstie McLellan Day. Kompletní audiokniha.

Čte David Novotný.

Natočeno 2019. Vydal Albatros Media 7. 2. 2019 (1 CD MP3).

Pozn.:  „Největší hokejová legenda všech dob Wayne Gretzky v otevřeném a osobním vyprávění plném jmen a příběhů.“
Jsou hokejisté a jsou legendy. Wayne Gretzky je mnohem víc! Vydejte se na průzkum nejsilnějších momentů historie NHL s nejlepším hráčem všech dob. Vstupte s ním do šatny i na led a poznejte, jaké to je být spolutvůrcem hokejové historie. Gretzky nikdy nemluvil ani nepsal tak upřímně a otevřeně jako v této knize, kde se noří do vzpomínek a do detailů vypráví o tom, co zažil, kdo ho inspiroval, kdo stál po jeho boku a byl mu oporou.

Karneval paměťových buněk (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:16

Karneval paměťových buněk (audiokniha)Karel Šíp. Kompletní audiokniha. Vzpomínky a postřehy moderátora populární talkshow Všechnopárty.

Čte autor.

Natočeno 2019. Vydal XYZ 7. 2. 2019 (1 CD MP3).

Pozn.: Oblíbený moderátor a bavič Karel Šíp s nadhledem sobě vlastním představuje témata, která ho zajímají, o kterých debatuje se svými televizními hosty nebo jež vyplavila zákoutí jeho paměti. Dočtete se například, jaké geny zdědil po svém tatínkovi, jakou hodnotu má autogram nebo proč mu řidiči ukazují zdvižený prostředníček.

Lit.: Horák, Jakub: Po cestičce s Karlem Šípem. In web Naposlech.cz, 17. 5. 2019 (recenze). – Cit.: Karel Šíp, známý široké veřejnosti především jako moderátor vlastního televizního pořadu, se pustil loni v létě do psaní. Dle vlastních slov, bez ambicí vytvořit literární dílo, a tudíž bez jasné představy o obsahu, o sdělení, o cílové skupině. Krátké fejetony na různá témata, které z jeho prázdninové činnosti vzešly, ale zaujaly vydavatelství XYZ. To z Šípových textů sestavilo, a ještě na předvánoční trh uvedlo knihu Karneval paměťových buněk. Letos v únoru vyšla i jako audiokniha v autorské interpretaci.

O čtenářích, resp. posluchačích, či přesněji řečeno o zákaznících, kteří si novinku s výraznou obálkou Jiřího Slívy koupí, neměl vydavatel pochybnosti. Rekrutují se z oné velké skupiny diváků, kteří týden co týden sledují úspěšnou televizní Všechnopárty. V něm se Karel Šíp představuje v roli, která mu svědčí – vedle jeho snah hudebních, textařských či hereckých je právě ta moderátorská nejpřirozenější a diváci to náležitě oceňují. Šíp přesně odhadl, co je pro formát televizní talkshow vhodné a nezatěžuje diváky žádnými překvapivými prvky, v rozhovorech s hosty se zbytečně nepouští do hloubky, občas prohodí cosi vtipného, někdy jen legračně kouká – vše pro udržení dobré nálady a sledovanosti.

Pokud v úvodu své knihy Šíp tvrdí, že ji začal psát proto, aby mohl vyjádřit své postoje a názory, které prý ve Všechnopárty drží na uzdě, je třeba konstatovat, že se mu to nepodařilo. Ani v Karnevalu paměťových buněk se nesnaží své myšlenky hlouběji formulovat, texty jsou stejně ploché a obecné jako jeho televizní vystoupení. Otevírá sice zajímavá témata, která by pod rukama zkušenějšího literáta mohla vykvést, často ale zůstává nad nimi pouze jako glosátor. Vlastní životní příběhy spíše naznačuje, staví je tak, aby působily vtipně, a mnoho také vysvětluje, snad aby čtenáře příliš nezatěžoval přemýšlením. I literárně tak jde Šíp prošlapanou cestičkou bez odboček, po rovince, spíše trochu z kopce. Dává znovu to, co od něho jeho příznivci očekávají. A ti jsou za to šťastni.

Audioknižní posluchači mohu být šťastni dvojnásob. Dostávají totiž Šípa i s jeho typickým hlasovým výrazem. Vlastně lze napsat, že kniha je v tomto případě nekompletní, a že teprve její zvuková podoba dává konzumentům jeho humoru úplný produkt. Zatímco v psaném projevu je autor velmi nejistý, často tápe a ztrácí se ve vlastních tématech, interpretací dává napsanému opět formu, na jakou jsme u něj zvyklí. Pasáže, které působí na papíře spíše bezradně, dotáhne Šíp-interpret svou intonací až ke kýženému efektu, kterým je jeho specifický humor. Dobře to lze ukázat na příkladů několikerých narážek na sexuální orientaci – v textu působí nepatřičně, ovšem v Šípově podání posluchači dojde jejich smysl: mají podpořit image Šípa coby frajera ze staré školy, který si se všemi těmi výmysly nové doby nezadá.

Audiokniha je sice ochuzena o kresby Jiřího Slívy, zato ale může nechat zaznít písně, které v tištěné podobě musely zůstat pouze v textu. To je další z benefitů zvukové verze knihy – umí předložit posluchačům Šípovy texty ve spojení s hudbou a v dobovém provedení. I proto tedy jistě bude audiokniha Karneval paměťových buněk oblíbeným artefaktem v kruhu příznivců Karla Šípa.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress