Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jonas Jonasson. Humoristický příběh. Překlad Hana Švolbová.

Čte Martin Stránský.

Natočeno 2023. Vydalo Voxi v roce 2023 (MP3, celková délka 12 hodin 54 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Amatérská švédská astrofyzička Petra spočítala, že 7. září 2011 ve 21.20 zanikne svět. Toto proroctví ji svede dohromady s poněkud jednoduchým Johanem, který umí proměnit obyčejné jídlo v gurmánský zážitek, a s důchodkyní Agnes, která si pod falešným profilem vydělává jako mladá influencerka. Společně se v karavanu vydávají do Říma, kde hodlají svůj zbývající čas využít na maximum. Jak už to ale bývá, nic nejde podle plánu. Dokonce ani ten konec světa.

Jedná se o šestý román Jonase Jonassona, který čtenáře vezme na road trip okolo světa, ze Švédska přes Afriku do Ameriky. Autorův typicky vtipný, lidsky uvědomělý příběh ze života o tom, co se stane, když se tři, sice zvláštní, ale morálně velice silné osoby setkají, a najdou způsob, jak vzájemně propojit svoje plány.

A to vše typickým, oblíbeným Jonassonovským stylem, který čtenáře tak baví. (anotace)

Jonas Jonasson se narodil v roce 1961 ve Växjö v jižním Švédsku. Po studiu švédštiny a španělštiny na univerzitě v Göteborgu pracoval jako novinář pro večerník Expressen a deník Smålandsposten. Později byl činný jako mediální konzultant a založil vlastní poradenskou firmu. Byl také producentem švédské televize TV4. Po dvaceti letech ve světě médií svou firmu prodal a přestěhoval se do švýcarského kantonu Ticino, kde se začal věnovat psaní. V současnosti žije spolu se svým synem, kočkou a kuřaty na ostrově Gotland v Baltském moři. Mezi jeho oblíbené spisovatele patří Jaroslav Hašek a Milan Kundera.

Otfried Preussler. Kompletní audiokniha. Z německého originálu Krabat, vydaného nakladatelstvím Thienemann, přeložil Radovan Charvát. Režie a zvuk Nikolaj Ivaskiv. Technická redakce Jaroslav Jandů. Cover design Martin Urbánek. Úprava obalu pro CD Natalie Oweyssi. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek.

Čte Kajetán Písařovic.

Natočeno 2026 (studio Soundguru). Vydalo Tympanum v roce 2026 (MP3, celková délka 8 hod. 1 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Otfried Preussler celou dekádu spřádal tento mrazivý, strašidelný příběh který uhrane nejen odvážné dětské, ale i dospělé posluchače. Čarodějův učeň Krabat odkrývá zhoubná tajemství černé magie. Každé zaklínadlo ho však posouvá blíž k propasti. Dokáže zlomit kruté prokletí a porazit vlastního mistra?

Čtrnáctiletý osamělý sirotek Krabat bloudí ponurou Lužicí sedmnáctého století jako zbídačený žebrák. Neznámý magický hlas ho však neúprosně vábí dál. Osudové kroky ho zavedou přímo k na samotě stojícímu tajemnému mlýnu, kde neomezeně vládne obávaný jednooký mistr. Krabat se stává jeho novým učněm, ale brzy odhaluje děsivou pravdu. Tento mlýn je krutou školou černé magie, ze které zdánlivě není úniku. Každý rok zde navíc vyžaduje jednu krvavou lidskou daň. Všudypřítomný strach, temné intriky a chladná zrada drtí chlapcovu duši. Mezi zdmi však stále doutná věrné přátelství a odvaha. Když se objeví zakázaná láska, Krabat získává nejmocnější zbraň. Dokáže s ní porazit samotnou smrt? Je to strašidelné, ale zároveň navýsost poetické vyprávění, v němž pozorný posluchač může rozpoznat nejen prvky hororu, ale i rytmus života na tehdejším venkově. Ostatně i proto si ho Karel Zeman vybral jako předlohu pro svůj stejnojmenný film který se dosud řadí ke klenotům naší kinematografie.

OTFRIED PREUSSLER
Německý spisovatel a jeden z nejvýznamnějších autorů literatury pro děti a mládež 20. století. Narodil se v Liberci (tehdejším Reichenbergu) a část inspirace pro svou tvorbu čerpal z lidových pověstí, pohádek a vyprávění z oblasti Čech a Sudet. Po druhé světové válce působil jako učitel a později ředitel školy v Bavorsku. Zkušenosti z práce s dětmi ovlivnily jeho vypravěčský styl i zaměření na dětského čtenáře. Proslavil se především knihami Malá čarodějnice, Vodníček, Loupežník Hotzenplotz, Malé strašidýlko a zejména románem Čarodějův učeň (Krabat). Jeho příběhy spojují humor, fantazii a pohádkové motivy s tématy přátelství, odvahy a lidských hodnot. Jeho knihy byly přeloženy do desítek jazyků a získaly si čtenáře po celém světě. Otfried Preussler patří dodnes k nejčtenějším německým autorům dětské literatury a jeho knihy zůstávají oblíbené u několika generací čtenářů. (anotace)

Beatrice Salvioni. Kompletní audiokniha. Překlad Pavla Přívozníková. Režie Zuzana Pitterová.

Čte Klára Sedláčková Oltová.

Natočeno 2026. Vydal OneHotBook 3. 8. 2026 (1 CD MP3, katalogové č. AK955; EAN 8594169489551; celková délka nahrávky 17 hodin 10 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Byla jsem ničema, boží trest. A nevěděla jsem o tom.

Počátkem léta 1940 je Maddalena už čtyři dlouhé roky zavřená v blázinci, fašistická Itálie vstupuje na duceho rozkaz do války a v městečku Monza utíká sedmnáctiletá Francesca z domova. Zjistila totiž, že její otec, kterému po celou dobu svěřovala své dopisy adresované bolestně postrádané přítelkyni, jejíž uvěznění si klade za vinu, ani jeden z listů neodeslal. Francesca však nehodlá nechvalně proslulou Darebu nechat na holičkách – na rozdíl od její vlastní rodiny i většiny obyvatel italského maloměsta. Pro kamarádčino osvobození je ochotna udělat cokoliv, bez ohledu na pozdvižení, které její urputné a zdánlivě beznadějné snažení doprovází. Není však představa, že se domů vrátí stará Maddalena, zoufale naivní? Přežije jejich přátelství několikaleté odloučení a přestálé utrpení? A jaký osud čeká Francescu a Maddalenu ve společnosti ovládané předsudky, ideologií a strachem?

Volné pokračování bestselleru Dareba přináší silný příběh o přátelství, vzdoru a hledání svého místa ve světě zmítaném válkou a nenávistí. Příběh inspirovaný skutečnými osudy žen, které ve fašistické Itálii trpěly kvůli své odvaze nebýt poslušnými a mírnými loutkami. (anotace)

Miroslav Komínek. Kompletní audiokniha. Režie Martin Učík.

Čte David Matásek.

Natočeno 2026. Vydala Pracovna, s. r. o. v roce 2026 (MP3, celková délka 9 hodin 35 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Blog přerovské městské policie se stal fenoménem, který baví čtenáře už několik let a s více než 33 tisíci fanoušky je nejpopulárnější facebookovou stránkou městské policie v ČR.

Drobné prohřešky našich spoluobčanů i někdy trochu dramatičtější příběhy vykreslují za strážníky v Přerově velmi kreativním způsobem, připomínající tradici předválečných humorných soudniček. Jejich osobitý humor, za kterým stojí zástupce ředitele Miroslav Komínek, který sklidil v roce 2021 ocenění Zlaté pero od klubu Copywriterů a získal prestižní literární cenu Magnesia litera za Blog roku.

Po úspěšné knize, které se prodalo za necelý rok přes 4000 výtisků přišla na řadu i audiokniha, ke které se tvůrci zavázali už při kampani v crowdfundingu, která byla velmi úspěšná.

Rozkmitejte tak své bránice při poslechu těchto příběhů, které se skutečně stali, jen dostali pod rukou autora do výbavy humor a nadhled. (anotace)

Nikola Valová. Kompletní audiokniha. Režie Miloš Vrána.

Čte Šárka Vondrová.

Natočeno 2026. Vydala Audiotéka a Moba v roce 2026 (MP3, celková délka 10 hodin 42 minut). Ukázka k poslechu zde.

Série: Karolína Suková #2

Pozn.: Mělo jít o idylickou dovolenou v rodném kraji. Plány na odpočinek ale vzaly zasvé, když se obyčejná zvědavost zvrhla ve vyšetřování starého případu záhadných sebevražd. Karolína Suková si odjíždí odpočinout do rodných Jeseníků. Setkává se zde mimo jiné i s bývalým kriminalistou Josefem Vahalou, jemuž dodnes nedá spát případ, který před lety řešil – jednalo se o sebevraždy tří mladých dívek a nevysvětlitelné zmizení čtvrté. Těla se navíc našla na kopci opředeném tajemnými pověstmi. Josef svými pochybnostmi o správnosti postupu tehdejšího vyšetřování nakazí i Karolínu, která se záhadným úmrtím snaží přijít na kloub. Navíc jsou nalezena těla dalších dvou dívek. Je možné, že se historie opakuje? Opravdu magická Hromovka přitahuje mladé sebevražedkyně? Nebo je v pozadí někdo, kdo má dívky na svědomí? (anotace)

(more…)

Jana Jánská. Kompletní audiokniha.

Čte Karolína Půčková.

Natočeno 2026. Vydalo Čti mi! v roce 2026 (MP3, celková délka 9 hodin 26 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Konec osmdesátých let. Doba, kdy moc patří těm správně postaveným a odvaha se nevyplácí.

Pětadvacetiletá Lada udělá zdánlivě jednoduchou věc — ozve se. Když za zdí sousedního bytu uslyší plakat dítě, obviní svého souseda, vysoce postaveného funkcionáře, z týrání. Jenže v době, kdy systém chrání mocné, taková odvaha přijde draho. Lada přijde o práci, o svůj dosavadní život — a nakonec skončí za mřížemi.

Paralelně se příběhem vine pohled malé Alenky, sedmileté dcery rodiny Kozderkových. Dítě, které se snaží být vzornou jiskrou a dobrou dcerou, ale ve světě dospělých vidí víc, než by mělo. A v Ladě vidí princeznu.

Dva osudy, dvě perspektivy, jedno strhující finále. Jana Jánská napsala román, který bolí — a přesto od něj nejde odtrhnout oči. (anotace)

Veronika Hurdová. Kompletní audiokniha. Režie Markéta Jahodová.

Čte Pavel Soukup.Matouš Ruml, Veronika Hurdová, Veronika Lazorčáková.

Natočeno 2026. Vydal OneHotBook 1. 10. 2026 (1 CD MP3, katalogové č.: AK1037). Ukázka k poslechu zde.

Lit.: Hurdová, Veronika: Jestli vás tohle nepřesvědčí, abyste se do mých nových povídek pustili, tak už asi nic. In Facebook, 10. 9. 2026 (status). – Cit.: Když jsme pro audioknihu vybírali hlas, který by seděl k povídkám Ptakopysk, Koule a Půjdeme do zoo, měla jsem jasno: musí to být Pavel Soukup.

Jeho hlas budete znát zřejmě nejvíc z dabingu, když si vybavíte českého Arnolda Schwarczeneggera, Bruce Willise nebo Anthonyho Hopkinse.

Já ale miluju hlavně audioknihy v jeho podání. Definitivně si mě získal u trilogie Medvědín od Fredrika Backmana. Když tam na dojemných místech roztřásl ten svůj podmanivý témbr a proložil to správnými pauzami, brečela jsem, i když jsem si říkala, že to určitě jen dobře hraje.

Nemohla jsem se víc plést.

Pavel je v první řadě neuvěřitelný profík. Přišel do studia připravený tak, že četl celé odstavce bez jediné chybičky. Výraz tomu propůjčil snad ještě lepší, než jsem slyšela při psaní v hlavě.

Režisérka i zvukařka se smály nahlas, protože komické postavy a scény čte se skvělou dynamikou.

Tiše jsem seděla, poslouchala a skoro zapomínala dýchat, i když už znám každé slovo povídek nazpaměť.

Když pak Pavel přišel za námi do režie, tak první, co řekl, bylo: “Já jsem tak rád, že u nás máme chytrý a vtipný autorky, co umí psát krásnou češtinou. Moc vás takových není.”

“Ale je!” oponovala jsem.

“To si jenom myslíte. Na načítání téhle knížky jsem se opravdu těšil.”

A pak že “To nebude nikdo číst”.

Celou dobu, co jsme si povídali, z něj sálala obrovská pokora k řemeslu, laskavost a skromnost. Fakt krásný člověk. Nenapadá mě nikdo, u koho by hlas tak moc seděl k osobnosti.

Taky se ptal, jestli jsem prý studovala Matfyz. A byl strašně hodný na Jeníčka, kterého jsem vzala s sebou na natáčení, protože bez nočních rozhovorů s ním o fyzice a matice by tahle knížka asi nevznikla.

Když pak Pavel odešel zpátky do studia, aby se pustil do dojemné a trochu možná smutné povídky Půjdeme do zoo, tak se mu tam v jednu chvíli roztřásl hlas.

“A je to tady,” říkala jsem si. “Fakt skvěle to hraje!”

Když vtom se ze studia ozvala samomluva: “No tááák, Pavle, nedojímej se tak. Můžem to dát ještě jednou?” Ten pan Herec, co načetl už tolik audioknih, že jenom přečíst jejich seznam trvá asi tak hodinu, se opravdicky dojímá.

Za mě není nic krásnějšího, než když interpret textem opravdu žije. Za tohle setkání jsem fakt vděčná. Ty audiopovídky budou boží.

Karel Čapek, Pavel Eisner a Jiří Žáček. Výběr a sestava textu Milan Friedl. Produkce a redakce bookletu Jindřiška Nováková. Použitá hudba Antonín Dvořák (Můj domov – předehra, finále předehry; Z Nového světa), hraje Česká filharmonie. Mastering Studio AION Praha. Ilustrace na titulu Jiří Anderle. Grafické zpracování Jáchym Šerých a Mikoláš Fabián. Režie Milan Friedl.

Čte Milan Friedl.

Natočeno 2009 (hudba – Rádio Haló Futura, studio Národního divadla v Praze). Vydalo AudioStory v roce 2009, distribuce Popron Music (1 CD, 35066-2, EAN 8590442050661; celková délka 50 min.).

Pozn.: Řeč je sama duše národa – říká s plnou autoritou Karel Čapek. Zamysleme se nad těmito slovy právě v současné době. Nezacházíme se svou mateřštinou ledabyle? Nestydíme se za její spisovnou podobu? Tyto otázky získávají na aktuálnosti právě v době evropského sjednocování. Neboť každá země by měla Evropu i nadále obohacovat svojí nezaměnitelnou kulturou. Inspirujme se slovy Jiřího Žáčka, Karla Čapka a Pavla Eisnera! Nahrávka se zrodila v kultivovaném podání Milana Friedla, mistra slova par excellence. (anotace)

Vítězslav Nezval. 54 sonetů ze stejnojmenné sbírky. Hudební spolupráce Petr Tvrdek. Dramaturg Milan Friedl. Zvuková režie ing. Radek Horák. Graficky připravil Luboš Drobil. Výtvarný doprovod Ota Janeček.

Recituje Jiří Zapletal.

Natočeno 2007 (studio Dlouhá 20, Praha). Vydalo Nakladatelství Thalia Praha, březen 2007 (1 CD).