Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

29. 11. 2013

Zvířata a slavní lidé v Anglických listech Karla Čapka (2013)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 15:56

Literární pásmo z Čapkových Anglických listů a knihy Anglické listy Karla Čapka anglisty Otakara Vočadla, jenž přednášel v letech 1922-28 na Ústavu slovanských studií při Londýnské univerzitě a Čapka v Británii provázel na jeho cestách i ve společnosti. Připravil Tomáš Sedláček.

Nastudovalo Brno v roce 2013. Premiéra 22. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Schůzky s literaturou.

Lit.: Brož, Josef: Tragické iluze, nebo iluze tragédie? In web Divadelní noviny, 4. 2. 2014 (recenze). – Cit.: Prý je teď módní nevlastnit televizi. Nevím, jak pro koho, ale ve chvíli, kdy jsem se televize a jejího vysílání zbavil – pocítil jsem velkou úlevu. Od toho okamžiku poslouchám hlavně rádio. I jsem se s touto svou mánií svěřil redaktoru Divadelních novin Vladimíru Hulcovi.

Takže tu poprvé v tomto roce nabízím fragmenty svých posledních rozhlasových zážitků… (Kolem půlnoci, přiznávám, nejraději bloudím na dlouhých vlnách a snažím se osvěžit jazyky – ať už je to ruština, němčina nebo italština… a poslouchám ty hlasy. Přes den vysílají rádia i v angličtině a francouzštině i na vlnách krátkých.)

České rádio ale vysílá česky. A psáno by tu mělo být v této rubrice především o Českém rozhlase, který na svých vlnách nabízí dokumenty, četby na pokračování a dramata.

Anglické listy Karla Čapka očima Otakara Vočadla

V neděli 22. prosince 2013 ve 20 hodin Český rozhlas – Vltava připravil noblesní literární pásmo z Angických listů Karla Čapka, jak je pro Lidové noviny autor ve 20. letech psával a posléze v roce 1924 vydal. Nezůstalo ale jen u Čapka. Průvodcem Čapkovým světem byl profesor Otakar Vočadlo z Ústavu slovanských studií při Londýnské univerzitě, jenž k Čapkovým textům vytvořil kontrapunkt.

Portréty G. B. Shawa, H. G. Wellse nebo G. K. Chestertona, očima jednoho z největších českých spisovatelů, byly osobně zabarvené, lapidární a trefné. A Vočadlovy oči zase dokázaly nabídnout pohled do elitního světa anglické smetánky, v níž se náš Čapek pohyboval s takovou neodolatelností, že se místy neubráníte obdivu.

Marně jsem potom hledal na internetu, zda si tento pořad, řazený jako Schůzky s literaturou, ještě mohu poslechnout někde ve streamu nebo třeba v podcastu. Bohužel nikoliv.

Nezbývá mi tedy, než autorovi pořadu Tomáši Sedláčkovi vyseknout poklonu za mimořádnou pečlivost a snad i jistou míru dojemnosti, s jakou byl pořad připraven. Zřejmá byla souvislost s výročím úmrtí Karla Čapka, jehož smrt ze dne 28. prosince 1938 si pravidelně připomínáme; loni tedy již 75. výročí. Stále se mi hlavou vracela otázka: Byla Čapkova smrt příznakem tragického zániku československé demokracie, nebo jen krutým probuzením z iluzí? (…)

Stará tvář krajiny (2013)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 15:44

Literárně-hudební pásmo ze vzpomínek, básní a dopisů malíře a hudebního skladatele Karla Valtera. Připravila Marie Valtrová. Použitá hudba Gustav Mahler a Leoš Janáček. Hudební dramaturg Josef Plechatý. Režie Hana Kofránková.

Účinkují Miloš Hlavica a Hana Kofránková.

Natočeno 2013. Premiéra 22. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 9:01 h.) v cyklu Souzvuk. Repríza 13. 11. 2023 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk; 24. 8. 2026 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.

Skleněné tabulky (2013)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 15:40

Jarmila Rozsypalová. Verše. Pro rozhlas připravil, režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Tereza Richtrová.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2013. Premiéra 21. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h) v cyklu Svět poezie.

28. 11. 2013

Ztráty a nenálezy Paula Celana (2013)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 16:35

Připravil Radek Malý. Pásmo o životě a díle německy píšícího rumunského básníka, překladatele a prozaika židovského původu (1920 – 1970). Pořad obsahuje rovněž autentický záznam hlasu Paula Celana recitujícího svou báseň Fuga smrti. Dramaturg  Michal Bureš. Zvukový mistr Jiří Vavrda. Použitá hudba Claude Debussy, Helmuth Brandeburg (Little Shepherd),  Francis Poulenc (Sonáta pro flétnu a piano, hraje Philharmonic Orchestra, Charles Dutost (dirigent), sólista Rogé). Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Michal Bureš.

Účinkují Petr Kubes, Tereza Vilišová a Radek Malý.

Nastudoval ČRo Olomouc 24. – 28. 11. 2013. Premiéra 15. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 20,00 – 20,48 h.; 48 min.).

Lit.: Malý, Radek: Ztráty a nenálezy Paula Celana. In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2013 (článek). – Cit.: Paul Celan (původním jménem Paul Antschel), považovaný dnes za nejvýznamnějšího poválečného básníka německého jazyka, se narodil roku 1920 v Černovicích, hlavním městě východoevropského regionu Bukovina. Jeho matka, představitelka vzdělaných asimilovaných Židů, mu zprostředkovala německou kulturu a spisovnou němčinu jako mateřštinu. V červnu roku 1942 byli Celanovi rodiče deportováni z černovického ghetta do koncentračních táborů v Transnistrii, kde zahynuli; Celan sám byl později nasazen do pracovního tábora. Po válce odešel do Bukurešti, kde poprvé veřejně publikoval. V prosinci 1947 emigroval do Vídně a o rok později do Paříže, kde se definitivně usadil, věnoval se literární a překladatelské činnosti a stal se nositelem několika významných literárních cen. V šedesátých letech propadal pochybnostem o vlastní básnické a lidské identitě a duševní chorobě, která byla příčinou jeho opakovaných pobytů na psychiatrické klinice. 20. dubna roku 1970 ukončil svůj život skokem do řeky Seiny. (more…)

27. 11. 2013

Zpěvy jarních vod (1936)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 0:54

Václav Kašpar. Rozhlasová rapsodie. Hudba Antonín Modr.

Premiéra 12. 4. 1936 (Praha). Repríza Velikonoce 1937 (Praha).

Text:  Kašpar, Václav: Zpěvy jarních vod. Rozhlasová rhapsodie.  Praha: Česká akciová tiskárna v Praze, 1937 (il. Zdeněk Zenger, 27 s.).

25. 11. 2013

Božena (2013)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 17:06

Peter Härtling. Rozhlasová úprava novely německého spisovatele a básníka. Příběh dívky, jejíž jedinou zradou byla služba u německého advokáta. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Drahomíra Hofmanová.

Připravila Olomouc v roce 2013. Premiéra 17. 11. 2013 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 60 min) v cyklu Schůzky s literaturou. Repríza 23. 7. 2017 (ČRo 3 Vltava, 16:30 h.) v cyklu Ad libitum.

Lit.: Motyčka, Lukáš: Peter Härtling osmdesátiletý. In Čtvrtletník Klubu Vltava 3/2013, s. 14 – 15 (článek). – Cit.:  Německý spisovatel Peter Härtling oslaví 13. listopadu 2013 své osmdesáté narozeniny. Podobné jubileum dovoluje být trochu osobnější. Doufám, že by proti nebyl ani sám Peter Härtling, který se vždy zuby nehty bránil iluzorní snaze o tzv. objektivní vystižení něčí osobnosti a který kupříkladu ve svém románu Schubert (1992) ochotně přiznává, že píše knihu o „svém“ Franzi Schubertovi. (more…)

Poštovní schránka v Cleadale (2013)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 16:52

Slavomír Kudláček. Literárně-hudební pásmo z veršů a cestopisných črt pardubického básníka, inspirovaných putováním po Skotsku. Připravil Miloš Doležal. Hudební spolupráce Jiří Litoš. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkují Hana Maciuchová, Jaroslav Plesl a Miroslav Táborský.

Natočeno 2013. Premiéra 17. 11. 2013 (ČRo 3 Vltava, 9:01 h; 59 min) v cyklu Souzvuk. Repríza 10. 4. 2016 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h) v cyklu Souzvuk.

Lit.: Doležal, Miloš:  Slavomír Kudláček: Poštovní schránka v Cleadale. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2013 (anotace). – Cit.: Literárně-hudební pásmo z veršů a cestopisných črt pardubického básníka, inspirovaných putováním po Skotsku.

Ze své domovské pardubické roviny vyráží čas od času do osamělé skotské severozápadní Vysočiny a Ostrovů básník Slavomír Kudláček (nar. 1954).

A ze svých skotských putování si přivezl texty, verše, črty a postřehy, které se staly základem pro dvě knihy, vydané v roce 2012. Knihy, které se navzájem doprovázejí – básnickou sbírku „Hora bez vrcholu“ a cestopisné zápisy „Skotsko“ s podtitulem „všední dny věčnosti“.

Kde viděl jsem ty světy? (2013)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 16:43

Louis Křikava. Zapomenuté verše zapomenutého básníka. Připravil a komentář čte Petr Adámek. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Michal Pavlata.

Natočeno 2013. Premiéra 16. 11. 2013 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 13 min) v cyklu Svět poezie.

Živorodky (2013)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 9:33

Irena Šťastná. Výběr veršů ze třetí sbírky mladé básnířky (nar. 25. října 1978 v Opavě) z Nakladatelství Perplex, Opava 2013. Připravila Eva Lenartová. Technická spolupráce Hana Plecháčková. Režie Eva Lenartová.

Účinkuje Sylvie Krupanská.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2013. Premiéra 23. 11. 2013 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 15 min.) v cyklu Svět poezie.

22. 11. 2013

Zápisníky (2013?)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 17:57

Albert Camus. Fragmenty z deníkových zápisků francouzského spisovatele z let 1935 – 1937. Překlad Vlasta Dufková.  Připravil Petr Turek. Použitá hudba Ervín Schulhoff. Režie Petr Adler.

Účinkuje Vojtěch Hájek.

Natočeno 2013 (?). Premiéra (?) 10. 11. 2013 (ČRo 3 Vltava, 9:01 h.; 59 min) v cyklu Souzvuk. Repríza 17. 8.2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.). v cyklu Souzvuk.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress