Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 11. 2018

O překladu poezie 1/2 (1995)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 14:59

Vladimír Mikeš. Překladatel se zamýšlí nad různými historickými přístupy k převodu veršů z jazyka do jazyka. Režie Petr Adler.

Účinkují Miloš Hlavica a Ivan Řezáč.

Natočeno 1995. Obnovená premiéra 26. a 27. 11. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:10 h.; 2 x cca 13 min) v cyklu Esej; 29. a 30. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Lit.: Toman, Marek: Vladimír Mikeš: O překladu poezie. In web ČRo 3 Vltava, 29. září 2022 (anotace). – Cit.: (…) Romanista, esejista a prozaik Vladimír Mikeš (nar. 1927) překládá z francouzštiny, italštiny, španělštiny, portugalštiny a němčiny (Moliere, Victor Hugo, Goldoni, Dante Alighieri, Lorca, Octavio Paz, Hölderlin), věnuje se především převodu velkých dramatických a básnických děl, ale překládá i prózu, eseje a literárněvědné texty.

V původní odborné tvorbě se Mikeš věnuje především esejistické interpretaci evropského dramatu a moderní italské poezie (soubor Proč psát, 2003). Část jeho beletristických prací zůstává dosud v rukopise. (…)

Čeští Piráti se marxistům moc nepodobají (2017)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 10:08

Thomas Kulidakis. Komentář. Úvahy o marxistickém směřování českých Pirátů, nováčka v Poslanecké sněmovně.

Natočeno 2017. Premiéra 31. 10. 2017 (ČRo Plus) v cyklu Názory a argumenty.

Lit.: Kulidakis, Thomas: Thomas Kulidakis: Čeští Piráti se marxistům moc nepodobají. In web ČRo Plus, 31. říjen 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Logické uvažování nám nabízí možnost zorientovat se v našem nitru i ve světě kolem nás. Jedním ze základních přístupů je uvažování na základě indukce a dedukce.

To znamená buď na základě konkrétních a nevyvratitelných důkazů vyvozovat obecné závěry, nebo naopak na základě obecných prvků hledat jednotlivé a zvláštní. Ve světle žádného z těchto principů neobstojí tvrzení, že by Piráti, coby nováček světa velké české politiky, byli marxisty nebo marxistickou stranou.

Marxisté totiž vycházejí z učení německého sociologa, jehož teorie se dočkaly různých variací a účelových úprav. V jejich středobodu ale vždy stojí náhled světa 19. století, třídní boj, v němž jsou dělníci utlačovaní stále více a více, až se vzbouří a provedou násilnou revoluci. Pokud si nějaká z parlamentních stran zahrává s marxismem, jsou to pravděpodobně čeští komunisté. (more…)

Jsme Piráti a tohle nás nezajímá (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 9:51

Jindřich Šídlo. Komentář.

Natočeno 2018. Premiéra 29. 5. 2018 (ČRo Plus) v cyklu Názory a argumenty.

Lit.: Šídlo, Jindřich: Jindřich Šídlo: Jsme Piráti a tohle nás nezajímá. In web ČRo Plus, 29. květen 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Piráti už to za své hlasování, jímž kolektivně podpořili na státní vyznamenání hvězdu normalizační poezie Karla Sýse, schytali ze všech stran âˆ’ a vůbec jim to neuškodí.

Speciálně pak jejich místopředsedovi Poslanecké sněmovny a nejvýše postavenému Pirátovi v zemi Vojtěchu Pikalovi, jenž by měl kromě několika hodin doučování moderní historie dostat také lekci, že na sociální sítě píšeme pouze tehdy, když se plně soustředíme na to, co chceme sdělit.

Piráti teď celkem otevřeně nabízejí omluvy na všechny strany a sypou si na hlavu, co jim pod ruku přijde. Asi se jim to dá věřit, protože pokud je zatím skutečně nemůžeme z něčeho obvinit, je to onen tradiční politický cynismus.

To neznamená, že se mu na Malé Straně rychle nenaučí, zatím by si ale publikum a někteří jejich voliči, kteří si teď zoufale kladou otázku, komu to zas dali svůj hlas, měli zvyknout na jinou vlastnost Pirátů. Vlastnost, s níž se oni někteří voliči ve věku nad 40 let budou patrně trochu obtížně vyrovnávat. (more…)

Piráti ovládli Prahu. Bude jejich začátkem, nebo koncem? (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 9:48

Petr Holec. Komentář.

Natočeno 2018. Premiéra 21. 11. 2018 (ČRo Plus) v cyklu Názory a argumenty.

Lit.: Holec, Petr: Petr Holec: Piráti ovládli Prahu. Bude jejich začátkem, nebo koncem? In web ČRo Plus, 21. listopad 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Pro Piráty je to velká premiéra, která se současně může stát i jejich derniérou. Svou popularitu totiž zatím nabývali hlavně v opozici.

Tam se naučili sofistikovaně i populisticky kritizovat ostatní, aniž by ovšem sami převzali jakoukoli odpovědnost. Teď mají primátora Prahy s veškerou odpovědností za město a čas nevinné gerily tak končí.

Pro Piráty je příznačnou ironií, že je právě jejich nový pražský primátor Zdeněk Hřib nejméně známým a taky zkušeným politikem z ostatních koaličních lídrů. Šéf TOP 09 a lídr Spojených sil pro Prahu Jiří Pospíšil býval několik let ministrem spravedlnosti za ODS a posledních téměř pět let sedí v europarlamentu, zatímco lídr Prahy Sobě pro změnu čtyři roky vede Prahu 7, kde znovu jasně vyhrál volby.

Hřib je vystudovaný lékař, který nikdy nepracoval jako lékař, protože se prý nechtěl nechat korumpovat systémem zdravotnictví. Nikdy taky nebyl politik.

Jenže jako primátor se bude muset nechat korumpovat. A vůbec nejde o klasickou korupci, tedy úplatky. Spíš jde o to, že řídit velké město jako Praha vyžaduje tolik kompromisů a pragmatismu, že být lékařem vedle toho vypadá jako snadná práce. (more…)

Muž, kterému učarovalo rádio (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 9:22

Karel Hvížďala.

Natočeno 2018. Premiéra 22. 11. 2018 (ČRo Plus) v cyklu Názory a argumenty.

Lit.: Hvížďala, Karel: Karel Hvížďala: Muž, kterému učarovalo rádio. In web ČRo Plus, 22. listopad 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Mé setkání s rozhlasem muselo být osudové. Dnes, na konci své životní cesty, si myslím o rádiu totéž, co se říká o cestách do Říma,“ říkával Jan Petránek.

V roce 1950 se jako žák třetího ročníku obchodní akademie zúčastnil recitační soutěže v Radiopaláci. Neotřelé verše a skvělý přednes ocenila nejen porota, ale také obecenstvo a soutěž vyhrál.

Vystoupení natáčela dramatická sekce Československého rozhlasu. „Měli jsme tehdy starou Empovku,“ vzpomínal dál Petránek. „Té chvíli trvalo, než se rozžhavila a mohla vydávat zvuky. Tak jsem slyšel jen poslední verše a pochyboval jsem, že jsem to opravdu já.“

Od té doby Jan Petránek se již od rozhlasu nehnul: trávil u něj nebo v něm většinu svého času skoro až do posledních měsíců svého života. Zemřel 10. listopadu 2018 večer na selhání srdce v 86 letech.

Říkal o sobě, že je informační pošťák. Kvůli čerstvým zprávám z Ameriky nebo z Ruska či Číny zůstával u rádia dlouho do noci nebo si naopak dával zase budíka na brzy ráno, aby mu něco neušlo. (more…)

24. 11. 2018

Týden očima Petra Schwarze – Ještě že máme docela dobrý rok (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 21:55

Petr Schwarz. Komentář.

Natočeno 2018. Premiéra 24. 11. 2018 (ČRo Plus) v cyklu Názory a argumenty.

Lit.: Schwarz, Petr: Týden očima Petra Schwarze: Ještě že máme docela dobrý rok. In web ČRo Plus, 24. listopad 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Vláda Andreje Babiše celkem bez problémů ustála v Poslanecké sněmovně hlasování o důvěře. Sociální demokraté předvedli styl „chytrá horákyně“ a hlasování se nezúčastnili.

Dali tak najevo, že sice souhlasí s tím, že není vše v pořádku, ale že shození současné vlády stejně není řešení, v čemž mají ostatně pravdu.

Najít 120 poslanců souhlasících s rozpuštěním sněmovny je utopie. Čekat, že Andrej Babiš uzná, že pochybnosti kolem jeho kauz prestiži vlády nepomáhají a sám odstoupí z postu premiéra ještě větší.

(more…)

Kurzova zkouška Sorosem aneb Rakousko a jeho staré reflexy (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 21:47

. Komentář.

Natočeno 2018. Premiéra 22. 11. 2018 (ČRo Plus) v cyklu Názory a argumenty.

Lit.: Schuster, Robert: Robert Schuster: Kurzova zkouška Sorosem aneb Rakousko a jeho staré reflexy. In web ČRo Plus, 22. listopad 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Až do konce roku bude ještě Rakousko předsedat Evropské unii. To dává jeho mladému kancléři Sebastianu Kurzovi řadu příležitostí upozornit na sebe i širší evropskou veřejnost.

Tak jako když se nedávno setkal s americkým miliardářem a filantropem maďarsko-židovského původu, 88letým Georgem Sorosem. Kurz s ním jednal primárně o plánovaném přesunu Středoevropské univerzity z Budapešti do Vídně.

Finančník, který přišel k podstatné části svého majetku měnovými spekulacemi na burze, je považován v řadě států střední a východní Evropy za nežádoucí osobu.

V Maďarsku, odkud po druhé světové válce odešel, byl tamní národně-konzervativní vládou premiéra Viktora Orbána dokonce stylizován do role největšího nepřítele státu, který chce svými aktivitami údajně zničit maďarský národ. Jeho jméno proto nesou zákony omezující činnost neziskových organizací, včetně jím financované Středoevropské univerzity.

Před volbami se jeho tvář pravidelně objevuje na plakátech, které mají vyvolávat strach ze Sorosových domnělých aktivit a mobilizovat tak voliče. Od kritiky jeho obchodních aktivit k projevům otevřeného antisemitismu pak není příliš daleko.

(more…)

23. 11. 2018

Ranní úvaha Vladimíra Justa – O dírách v paměti (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 16:44

Vladimír Just. Komentář.

Natočeno 2018. Premiéra 19. 10. 2018 (ČRo Plus, 7:00 h.).

Lit.: Just, Vladimír: Vladimír Just: O dírách v paměti. In web ČRo Plus,  19. říjen 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Neustále slyším Jobovy zvěsti stran nulového povědomí nejmladší generace o našich nejnovějších dějinách.

Tedy o těch živých kapitolách novější historie, které prokazují svůj vliv – v dobrém i ve zlém – i na dnešní českou společnost. Ta se s nimi, zdá se, pořád nedokáže vyrovnat. A uměle udržovaných černých děr v kolektivní paměti dokáží mistrně využívat a získávat na nich politické body nejrůznější nahnědlí či narudlí šíbři a vysoce postavení profesionální lháři.

Ti i oni si dobře žijí podle zlatého pravidla: nevzdělaným se lépe vládne. Dá se říci, že tato černá díra paměti spoluurčuje dodnes veřejný prostor. Od aktuálních volebních preferencí až po stav publicistiky i politiky, středo- i vysokoškolského vzdělání a celkové úrovně veřejné debaty v médiích.

Proto jsem uvítal iniciativu Paměti národa, sdružení Post Bellum, Ústavu pro studium totalitních režimů a České televize, institucí, jež zaštítily mimořádně záslužný intermediální výstavní projekt stalin.pametnaroda.cz v magických prostorách před i pod bývalým generalissimovým pomníkem. (more…)

Ranní úvaha Vladimíra Justa – O dírách v paměti podruhé (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 16:42

Vladimír Just. Komentář.

Natočeno 2018. Premiéra 23. 11. 2018 (ČRo 3 Vltava, 7:00 h.).

Lit.: Just, Vladimír: Vladimír Just: O dírách v paměti podruhé. In web ČRo 3 Vltava, 23. listopad 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Kolektivní paměť je věc ošidná. Je totiž přísně výběrová. Jsou v ní stopy trvale fixované, znovu a znovu pro jistotu pečlivě obnovované.

Stopy kolektivně sdílené, jimiž se jako společenství „stvrzujeme“. Existují v ní však také stopy zaváté, uměle vytěsňované do kolektivního nevědomí, do kolektivního „stínu“. V něm je zasuto všechno, o čem nechceme nic vědět – a když nám to někdo připomene, nemáme ho rádi. Vždyť ruší příjemnou, slunnou, pospolitou stranu naší existence.

Jenže už Jung věděl, že bez vytažení věcí ze stínu na světlo reflexe nelze bez újmy na duši žít, protože teprve na světle můžeme na věcech něco měnit, přinejmenším si je přiznat, ne-li jejich následky napravit. V nevědomí se nedá korigovat nic.

Krásnou materií pro podobné úvahy jsou letošní oslavy stoletého výročí republiky. V médiích tištěných i elektronických bylo probráno už snad všechno. T. G. Masaryk se stal určitě nejcitovanějším jménem roku, a bylo jen dobře, že konečně zazněla i další jména (Alois Rašín, Jiří Stříbrný, Karel Kramář, Antonín Švehla). (more…)

Ranní úvaha Aleny Zemančíkové – Rozlomená doba (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 16:40

Alena Zemančíková. Komentář.

Natočeno 2018. Premiéra 23. 11. 2018 (ČRo 3 Vltava, 7:00 h.).

Lit.: Zemančíková, Alena: Alena Zemančíková: Rozlomená doba. In web ČRo 3 Vltava, 23. listopad 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Olomouc mezi našimi krajskými městy vsadila v kulturní oblasti na výtvarné umění a stala se skutečně galerijní metropolí.

Je zde exkluzivní Muzeum umění, jeho staré sbírky si může návštěvník prohlížet v Arcidiecézním muzeu v prostorách olomouckého hradu a arcibiskupského sídla (jen samotné interiéry jsou exponátem), moderní umění je vystaveno v budově na Denisově třídě. Tam se až do 27. ledna nachází aktuální výstava Rozlomená doba 1908 – 1928 s podtitulem Avantgardy ve střední Evropě.

Výstava ukazuje výtvarná díla autorů zemí, které  po skončení 1. světové války (v níž řada výtvarných umělců sloužila v armádě) stály před historickým úkolem vybudovat nový stát. Návštěvník výstavy vidí, jak ve středoevropském  regionu, k němuž dodnes jako Češi hledáme vztah a přináležitost, bylo výtvarné myšlení všude podobné, jak reflektovalo shodné otřesné zážitky 1. světové války a postupně se probíralo k nadějnému, poetickému a experimentujícímu stylu.

Osvěživě se připomíná kosmopolitnost avantgardistů, nezáleží na tom, kde umělec žije, kontakty v deseti letech mezi roky 1918 a 1928 jsou přeshraniční, ba dalo by se říci bezhraniční. Mezi vystavenými obrazy najdeme díla největších mistrů jako je František Kupka nebo Stanislaw Witkiewicz, Max Oppenheimer či László Moholy-Nagy, nechybí čeští surreealisté Jindřich Štyrský a Toyen, nápadnou poetickou odlišností zaujme cyklus kreseb a obrazy Josefa Šímy.

Mezi kubisty je imponující umělecká odvaha  a razance Emila Filly, ale nechci vyjmenovávat. Výstava Rozlomená doba totiž není jen výstavou obrazů. V edukačním sále se divák může probírat expozicí, kterou bychom mohli nazvat letopisem: na stěně jsou zapsány jednotlivé letopočty s charakteristikou nejdůležitějších historických událostí v regionu a k tomu jsou volně zavěšené reprodukované fotografie, na jejichž rubu je popisek. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress