Desítky miliard korun, které stát dostává za silniční mýto, jsou po roce 2019 v ohrožení. Antimonopolní úřad totiž v minulých týdnech zrušil přes tři roky připravovanou soutěž na nového výběrčího mýta. Politické strany se hádají, kdo navrhl zpoplatnit dalších 900 kilometrů silnic 1. třídy. Prosadili to sociální demokraté s lidovci, jak tvrdí Hnutí ANO, anebo to bylo jinak? Připravila Jana Klímová.
Natočeno 2018. Premiéra 5. 6. 2018 (ČRo Plus, 15:33 h).
Úterní ArtCafé se ponese v divadelním duchu. Připravil a moderuje Tomáš Pivoda. Na hudební RefuFest bude zvát Zdeněk Přidal.
Hovoří režisérka a herečka Anička Duchaňová z divadla Anička a letadýlko, režisérka a spoluzakladatelka Divadla X10 Ewa Zembok a herečka a vltavská hlasatelka Jana Kozubková.
Natočeno 2018. Premiéra 5. 6. 2018 (ČRo 3 Vltava, 16:05 h).
Moderuje Tomáš Voženílek. Téma: Využití dronů. Host: Ing. Tomáš Báča, Fakulta elektrotechnická ČVUT v Praze, tým multirobotických systémů.
Natočeno 2018. Premiéra 5. 6. 2018 (ČRo 2 Praha, 16:04 h).
Filosof a sociolog Václav Bělohradský bude hostem Interview Plus. Nová italská vláda se hned na začátku svého mandátu hlasitě dovolává pomoci ostatních evropských zemí s migrací. Nastupující ministr vnitra Matteo Salvini hodlá také deportovat více než půl milionu přistěhovalců. Jak důsledná bude nová vláda v plnění slibů? A je správné označovat Hnutí pěti hvězd a Ligu za populisty? Moderuje Jan Bumba.
Natočeno 2018. Premiéra 5. 6. 2018 (ČRo Plus, 11:34 h).
Překladatel katalánské a latinskoamerické literatury byl redaktorem nakladatelství Odeon a spolupracovníkem časopisu Světová literatura. Do češtiny překládal nejen romány a povídky, ale zaměřoval se také na knihy o výtvarném umění. Jak dobře známe literaturu jižní Ameriky a jaká je současná katalánská literatura? K posledním překladům Jana Schejbala patří přední dílo katalánské literatury od Jaumé Cabrého. Moderuje Petr Šrámek.
Hovoří Jan Schejbal, překladatel z katalánštiny a španělštiny.
Natočeno 2018. Premiéra 5. 6. 2018 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h). Repríza 5. 6. 2018 (ČRo 3 Vltava, 19.00 hodin).
Lit.: Šrámek, Petr: Jan Schejbal: Jsme malým silným bastionem katalánštiny. In web ČRo 3 Vltava, 5. červen 2018 (článek+ nahrávka k poslechu). – Cit.: Katalánsky dnes mluví asi deset milionů lidí. Jan Schejbal, někdejší redaktor Odeonu a spolupracovník časopisu Světová literatura, se katalánské literatuře věnuje už půlstoletí.
Jedním z jeho prvních knižních překladů byla drobná antologie katalánské milostné poezie 14. a. 15. století Verše lásky a loučení. Dnes říká, že by to chtělo větší výbor, protože třeba dílo největšího katalánského autora Ausià se Marcha dosud pořádně neznáme. „Už když jsem začal překládat, vytvořil jsem si plán katalánské knihovny. Zhruba třicet titulů současné i staré literatury.“
Já i moje generace se učila katalánštinu jako samouci.
Vyvrcholením odeonského redakčního a překladatelského snažení Jana Schejbala byla antologie Pět katalánských novel (Pere Calders, Mercè Rodoredová, Salvador Espriu, Miguel Àngel Riera, Manuel de Pedrolo). A kdyby měl po třiceti letech připravit nových pět katalánských novel? „Rozhodně by tam byl Quim Monzó, Sergi Pà mies nebo Joan Rendé. Měl bych starost, abych dal dohromady jen pět – a neublížil.“
Jan Schejbal žije od roku 1999 ve svobodném povolání. Věnuje se překládání, ale v poslední době se také podílí na přípravě česko-katalánského a katalánsko-českého slovníku.
Katalánsko jako politicky zralý národ má právo rozhodovat o své budoucnosti.
V roce 2015 vyšel Schejbalův překlad jednoho z nejvýznamnějších katalánských děl. Román Jauma Cabrého Přiznávám, že… je osmisetstránkovou zpovědí někoho, kdo si nepamatuje nebo paměť ztrácí. „Velký román o lidské velikosti i malosti, o souboji dobra a zla. Cabré je naprosto geniální,“ je přesvědčen Jan Schejbal, a i proto ho překvapilo, že se překlad nesetkal se skoro žádnou odezvou. „Přitom třeba v Německu se Cabré vydává v nákladu 300 000 výtisků, a když se uvolí mít přednášku, stojí se na lístky fronty.“
Když se mě ptal Jaume Cabré ptal, jestli mám při překládání knihy nějaké potíže, odpověděl jsem mu, že ne – že se překládá sama.
A v jaké kondici jsou současná katalánská studia? „Česko je dnes malým silným bastionem katalánštiny. Vyučuje se v Praze, Brně, Olomouci. A v Michalu Brabcovi vidím pokračování svého úsilí: velmi talentovaný překladatel, jakých je i mezi talenty málo.“
Herečka a maminka tří dětí Anna Geislerová se na letošním Mezinárodním filmovém festivalu pro děti a mládež ujala role předsedkyně poroty. Jaká to pro ní byla zkušenost? Ještě ve Zlíně s ní natočil rozhovor do Hosta do domu Vladimír Kroc. Pořad není vysílán živě.
Natočeno 2018. Premiéra 5. 6. 2018 (ČRo 2 Praha, 11:04 h).
Sedmdesát let uplynulo od útěku a vyhnání Palestinců během izraelsko-arabské války. Palestinští uprchlíci nazývají události Nakbou, tedy katastrofou. Vysídlení postihlo v roce 1948 sedm set tisíc lidí. Dnes mají přes pět miliónů potomků v několika generacích. Také potomci mají uprchlický status. Na Západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy je stále přes třicet uprchlických táborů, další jsou v okolních zemích. Nedávné tragické protesty v Gaze požadovaly návrat. Není to ale jen utopický sen? A jakou roli hraje požadavek návratu uprchlíků v mírovém procesu? Téma pro dnešní Zaostřeno, které připravil Štěpán Macháček.
Natočeno 2018. Premiéra 4. 6. 2018 (ČRo Plus, 15:33 h).
Kapela Poitín se specializuje na lidové skladby z Irka, Skotska a Bretaně, které obohacuje o vlastní hudební myšlenky a propracovaná aranžmá. Připravila a moderuje Kristýna Franková. Na hudbu Poitína naváže svým výběrem i Petr Dorůžka.
Hovoří frontman Jeremy King, bouzoukista Jan Brabec a houslista Jaroslav Macháček.
Natočeno 2018. Premiéra 4. 6. 2018 (ČRo 3 Vltava, 16:05 h).
Moderuje Tomáš Voženílek. Téma: Zdravotnické zařízení nebo konzultační centrum?
Host: Prof. MUDr. Roman Prymula, CSc., Ph.D., náměstek ministra zdravotnictví pro zdravotní péči.
Natočeno 2018. Premiéra 4. 6. 2018 (ČRo 2 Praha, 16:04 h).
Aktuální témata hudebního života u nás a v zahraničí. Uvádí Dita Hradecká.
Natočeno 2018. Premiéra 4. 6. 2018 (ČRo 3 Vltava, 13:00 h). Repríza 4. 6. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23.00 hodin).
Powered by WordPress