Piotr Pazinski. Povídka polského novináře, prozaika a překladatele ze sbírky Ptačí ulice. Přeložila Michala Benešová. Připravil Jiří Vondráček. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Aleš Procházka.
Natočeno 2014. Premiéra 20. 2. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 29 min.) v cyklu Přeloženo pro rozhlas, Moderní povídka a Polský rok. Repríza 9. 11. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Vondráček, Jiří: Piotr Paziński: Stařeček. In web ČRo 3 Vltava, únor 2014 (článek). – Cit.: Polský novinář, spisovatel, kritik a překladatel Piotr Paziński (nar. 1973) vystudoval filozofii na Varšavské univerzitě. V letech 1992-97 pracoval v zahraniční redakci Gazety Wyborczej. Od r. 1997 působil jako redaktor a později jako šéfredaktor měsíčníku Midrasz.
Publikoval monografii o Odysseovi Jamese Joyce Labyrint a strom (2005) a originálního průvodce Dublin s Odysseem (2008). Za svůj románový debut Letní byt (2010; česky 2012) získal cenu pro mladé umělce Paszport Polityki a Cenu Evropské unie za literaturu.
V roce 2013 vydal povídkový soubor Ptačí ulice. V povídce Stařeček z této sbírky vypravěč pátrá s pomocí starého telefonního seznamu a lehce tajemného antikvariátu po neméně tajemném panu Wilfovi, který jednoho dne jednoduše zmizí… Všechny tři hlavní postavy (či rekvizity) povídky zároveň přenášejí čtenáře a posluchače do minulosti Varšavy.