Připravila a uvádí Kateřina Rathouská. V rámci Severského roku v Čajovně znovu nahlédneme do světa finské literatury a dramatu. Letos už podruhé bude hostem překladatel Vladimír Piskoř. Promluví především o díle oblíbeného spisovatele Arta Paasilinny (nar. 1942), jehož knihu Šťastný muž nedávno vydalo Nakladatelství Hejkal.
Natočeno 2012. Premiéra 23. 10. 2012 (ČRo 3 Vltava, 19:00 – 20:00 h.).
Lit.: -krs- (= Rathouská, Kateřina): Paasilinnův Šťastný muž, Hotakainenův Oštěpař . In web ČRo, říjen 2012 (anotace). – Cit.: (…) Jak se uvádí v poznámce nejnovějšího překladu, „Paasilinna křísí finský mýtus o člověku, který se o svůj život a své živobytí dokáže postarat sám. Jeho hrdinové se o sebe starají způsobem, který se občas pohybuje na hranici zákona – a téměř vždy na hranici snu, bujné groteskní fantazie, a každodenní skutečnosti. (…) Tajemství Paasilinnova úspěchu je v tom, že píše vesele, čtivě a lehce, ale o vážných a podstatných věcech – například o tom, že i staří lidé mají právo žít tak, jak chtějí oni, a ne jejich příbuzní nebo vševědoucí sociální stát (Stará dáma vaří jed, Les oběšených lišek), že lidé mají právo být jiní než jejich okolí (Vlčí léto laponského mlynáře, Šťastný muž), a jakkoliv to zní neuvěřitelně, napsal i veselé a povzbudivé knihy o Alzheimerově nemoci (Krátká paměť pana rady) nebo o sebevraždách (Autobus sebevrahů).“
V druhé části pořadu se posluchači seznámí s hrou dalšího současného autora Kariho Hotakainena (nar. 1957) Oštěpař. Rozhlasovou premiéru v režii Aleše Vrzáka bude mít 25. října na Vltavě.