William Shakespeare. Komedie o dvou chytrých ženách a rytíři Falstaffovi. Přeložil Erik Adolf Saudek. Rozhlasová úprava Josef Červinka. Hudbu složil a orchestr Národního divadla řídí Miroslav Ponc. Dramaturg Karel Gissübel. Režie Josef Bezdíček.
Osoby a obsazení: rytíř Jan Falstaff (Jan Pivec), Fenton, mladý šlechtic (Petr Haničinec), Zachariáš Bluma, venkovský sudí (Jaroslav Vojta), Bartoloměj Věchýtek, jeho synovec (Rudolf Hrušínský), měšťané windsorští: pan Vodička (Vladimír Leraus), pan Hošek (Jiří Dohnal), paní Vodičková (Vlasta Fabianová), paní Hošková (Ema Skálová), Anička, její dcera, zamilovaná do Fentona (Marie Tomášová) panna Čiperná, hospodyně doktora Kažise (Míla Pačová), rodák z Walesu, dvojctihodný pan David Veleba (Bedřich Vrbský) francouzský lékař, doktor Kažis (Bedřich Veverka), hospodský Od podvazku (Vladimír Hlavatý), kumpáni ve službách Falstaffových, Bardoff (oldřich Musil), Pistol (Jaroslav Radimecký), Berkdeber (Josef Gruss), Věchýtkův sluha Flaštička (Josef Vinklář), sluhové (Josef Štaigel a Jaroslav Synák) a vypravěč (Antonín Zíb).
Natočeno 21. 11. – 12. 12. 1955 (studio 6). Premiéra 18. 12. 1955 (Praha I, 20.00-22.30 h.; 120 min.). Repríza 2. 11. 1964 (Československo II – VKV, 19:30 h.); 29. 7. 1971 (Třetí program, 21.00-23.03 h.), 3. 7. 2010 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.), 18. 4. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.); 30. 3. 2025 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.
Lit.: anonym: William Shakespeare: Veselé paničky windsorské. In web ČRo 3 Vltava, duben 2015 (anotace). – Cit.: Traduje se, že slavný dramatik napsal svou komedii Veselé paničky Windsorské za čtrnáct dnů a především, že si hru od Shakespeara objednala sama královna Alžběta, neboť ji v prvním dílu hry Jindřich IV. nadchla postava rytíře Falstaffa. Chtěla proto svého oblíbence vidět na jevišti znovu a svou objednávku navíc konkretizovala – chce ho vidět zamilovaného.