Literárně hudební pásmo kramářských písní z celé Evropy s malým vyprávěním o zpívajících hercích. Připravil Rudolf Mertlík.
Hovoří zasloužilý umělec Vladimír Leraus, Rudolf Pellar, zpívají nár. umělkyně Jiřina Švorcová, nár. umělec František Smolík, nár. umělec Zdeněk Štěpánek, zasloužilý umělec František Kreuzmann, nár. umělec Ladislav Pešek, nár. umělkyně Jiřina Šejbalová a další.
Natočeno 1968. Premiéra 3. 3. 1968 (Československo II, 10:00 h.). Repríza 29. 12. 1968 (Třetí program, 22:00 – 23:05 h.); 11. 7. 1970 (Třetí program, 18:00 h.); 14. 2. 1987 (Praha, 22:30 – 23:55 h.) v pořadu Pozvánka do archívu Čs. rozhlasu.
Lit.: ci: Jak se v Evropě mordovalo. In Čs. rozhlas a televize 9/1968 (20. 2. 1968), s. 16 (článek). – Cit.: Po celé Evropě se poslední dobou zdvihá nová vlna zájmu o mordýřské a vůbec kramářské písně. Moritát tvoří důležitý článek vývoje lidové tvorby a má svou starou historii: dramatický zpěv s obrazovým doprovodem je doložen už za časů Buddhových v oblasti Blízkého východu a v Indií — řada badatelů dokonce pokládá za pravděpodobné tvrzení, že moritáty lze stopovat až do časů nejstarších, a to k nikomu menšímu než k Homérovi. Přlpustíme-li, že Illas a Odyssea vznikly z prapůvodních samostatných písní, pak například povraždění ženichů v domě Odysseově představuje ukázkový moritát úctyhodného stáří. A možná, že právě přes tuhle vývojovou linku se dostal k morltátům jeden z našich předních překladatelů starověkých textů, Rudolf Mertlík. Koníček se brzy změnil v odborný zájem: překladatel Ovidia a Homéra vybral a přeložil mordýřské písničky vlastně z celé Evropy a sestavil z nich malou přehlídku pro potěšení i poučení. Všechny tyto moritáty se objevují v českém překladu vůbec poprvé a bude jisté zajímavé porovnat jejich melodickou i textovou část s mordýrskými písničkami české oblasti: překladatel totiž získal i fotokopie původních notových záznamů. Písničky o mordech zpívají Jiřina Švorcová a Rudolf Pellar, komentátorem u mikrofonu je Vladimír Leraus; přehlídku nazvanou O TOM VELKÝM MORDU vysílá Čs. rozhlas na okruhu CS II v neděli v 10.00 hod. (..)
Lit.: his: Pozvánka do archívu Čs. rozhlasu. O tom velkým mordu. In Rozhlas 7/1987 (2. 2. 1987), s. 4 (článek). – Cit.: Rozhlasový archív skrývá ve své fonotéce bezpočet pokladů všech žánrů. Při jeho probírce jsme narazili na půvabné pásmo, nazvané O tom velkým mordu. Možná že si někteří z posluchačů vzpomenou na tuto přehlídku mordýřských jarmarečních písní z celé Evropy — jsou do ní zařazeny často texty neznámé i zapomenuté a právě pro tento pořad nově přeložené.
V archívním snímku vystupuje v roli vypravěče zasloužilý umělec Vladimír Leraus, texty písní zpívá a recituje Rudolf Pellar a další písně zpívá národní umělkyně Jiřina Švorcová. Pásmo nás tak přivedlo k tématu Zpívající herci. Pozvali jsme si tedy k mikrofonu skladatele a hudebního režiséra Jiřího Váchala, který je — mimochodem — vášnivým sběratelem právě nahrávek zpívajících herců. Spolu s ním jsme se tedy vypravili do rozhlasového archívu a tam pro posluchače vybrali nejstarší a zároveň nejcennější nahrávky. V některých případech jde o opravdové poklady, které pravděpodobně přinesou posluchačům značné překvapení. Tím překvapením nebudou jen jména herců — »zpěváků«, ale také skutečnost, že některé z nahrávek nebyly ještě nikdy vysílány, takže v pořadu budou mít vlastně svou premiéru.