Marina Cvetajevová. Rané verše ruské básnířky. Pro rozhlas vybrala, přeložila a úvodní slovo napsala Jana Štroblová. Režie Hana Kofránková.
Účinkují Andrea Elsnerová a Magdaléna Borová.
Natočeno 2010 (14 min). Premiéra 4. 9. 2010 v cyklu Svět poezie. Repríza 9. 10. 2022 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Pozn.: Literární dílo ruské exilové básnířky Mariny Cvetajevové (1892-1941) patří bezesporu mezi klenoty světové literatury a je přeloženo do několika desítek jazyků.
Českému čtenáři byla tvorba Cvetajevové představena poměrně velkým množstvím publikací (zvlášť když její životní osud souvisí i s Čechami), ale dosud nikdy nebyly přeloženy básně, které předcházely jejím zralým a vrcholným textům.
Sondu do ranné tvorby M.Cvetajevové podnikla básnířka a překladatelka Jana Štroblová, která pořad také z vlastních překladů připravila. (anotace)