Stefan Žeromski. Próza připomínající jednu z významných událostí polských dějin – lednové povstání v roce 1863. Z polštiny přeložila Vlasta Dvořáčková. Účinkuje Vladimír Brabec. Režie Vlado Rusko.
Natočeno 2004. Premiéra 24. 10. 2004 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 29 min.) v cyklu Moderní povídka. Repríza 16. 6. 2007 (ČRo Plzeň, 11:05 h.) v cyklu Víkendové čtení; 13. 3. 2011 (ČRo 3 Vltava, 1:33 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 15. 11. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Kochová, Leticie – Mačas, Dominik – anj: Lesní ozvěny a Kulig. Povídky polského spisovatele Stefana Żeromského. In web ČRo 3 Vltava, 15. 11. 2025 (článek). – Cit.: Polský prozaik, publicista a dramatik Stefan Żeromski (1864–1925) se ve svém díle zaměřoval především na sociální témata a skrz fiktivní postavy líčil reálný život a historické události v Polsku ovlivněném napoleonskými válkami. Za svůj přínos byl čtyřikrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu a je považován za jednoho z nejvýznamnějších polských spisovatelů. (…)
Les je plný temných příběhů. Jeden z nich odpovídá na otázku, kde se ve staré pískovně vzal velký dřevěný kříž. Starý generál se vrací zpátky v čase, do doby, kdy čelil nejtěžšímu rozhodnutí svého života. Nebyl to však on, kdo dal svůj život všanc… Příběh z polského lednového povstání v roce 1863 proti ruským okupantům. (..)