Milena Štráfeldová. O spletité historii a nesnadné současnosti našich krajanů, kteří se v 19. století vydali do carského Ruska a ve 20. století těžce hledali cestu zpátky do vlasti. Redaktor Michal Lázňovský.
Natočeno v roce 2010. Premiéra 20. 10. 2010 (60 min.). Repríza 5. 11. 2020 (ČRo Plus, 21:10 h.).
Lit.: Štráfeldová, Milena: Volyňští Češi. In web ČRo, říjen 2010 (anotace). – Cit.: V druhé polovině 19. století odcházely tisíce Čechů z domova „za lepším“. Do Ameriky, do Chorvatska, do Srbska nebo rumunského Banátu. A také na Ukrajinu, kam je po roce 1860 pozval ruský car. A zde, na Volyni, Češi skutečně prožili několik dobrých desetiletí. Vybudovali kolem padesáti obcí, obdělali pole a vysázeli chmelnice. Také zřídili školy, obchody i živnosti. Hráli divadlo, vydávali české noviny, téměř každá obec měla svůj orchestr.
Zažili tu ale také zvraty historie, které je o všechno připravily – první světovou válku, stalinský hladomor a deportace do gulagu, útoky banderovců i vyvražďování za nacistů. V roce 1945 přijely tisíce Volyňáků se Svobodovou armádou do Prahy. Jako projev „uznání“ jim ale vláda nabídla hospodářství, kde na svůj odsun teprve čekali Sudetští Němci. A v 50. letech je režim začal znovu zavírat do lágrů, protože říkali pravdu o sovětském komunismu. Pravdu, kterou tehdy většina Čechů ani nechtěla slyšet. Volyňští Češi se dodnes nedočkali řádného odškodnění ani uznání, které si zaslouží.