Lars Mytting. Kompletní audiokniha. Z norského originálu přeložila Jarka Vrbová. Režie a zvuk Jan Koukal. Technická redakce Jaroslav Jandů. Coverdesign a úprava obalu pro CD Kristýna Pokojová. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek.
Čte Jan Zadražil.
Natočeno 2026 (studio Soundguru). Vydalo Tympanum, s. r. o. v roce 2026 (MP3, celková délka 15 hodin 11 minut). Ukázka k poslechu zde.
Série Sesterské zvony #2
Pozn.: Druhý díl trilogie norského autora Sesterské zvony. Děj se odehrává od počátku 20. století do konce první světové války, v jeho centru stojí dva odloučení bratři, jejichž životy se ubíraly jinými cestami v jiných prostředích.
Druhý díl trilogie Sesterské zvony se vrací do chudé norské vesničky Butangen, kam v osmdesátých letech 19. století apřijel německý architekt Gerhard Schönauer, aby zdokumentoval tamější dřevěný kostel a připravil ho k odeslání do Drážďan. Gerhard v Butangenu zůstane kvůli milované Astrid, jež pochází z rodu Hekne opředeného legendou sahající do 17. století o dvou srostlých sestrách. Nynější děj se odvíjí od počátku 20. století do konce první světové války, v jeho centru stojí dva odloučení bratři, jejichž životy se ubíraly jinými cestami v jiných prostředích. Vypráví se o dvou zvonech, které byly rozděleny, jeden odvezen do Německa, druhý svržen do nedalekého jezera, a které mohou najít jen dva bratři narození po sobě. A také o tajemném gobelínu, do něhož podle legendy obě sestry vetkaly obraz soudného dne jako varování před pohromami, jež mohou butangenské potkat. Silný příběh o lásce, odpovědnosti a nezlomné víře v Boha, tradice, rodinu i v sebe sama. (anotace)
LARS MYTTING
Jeden z nejuznávanějších norských autorů, jeho knih, které byly přeloženy do čtyřiadvaceti světových jazyků, se prodalo více než dva miliony. Svou zálibu v nevysvětlitelném si vysvětluje tím, že odmalička rád četl autory magického realismu – Gabriela Garcíu Márqueze, Isabel Allende a Carlose Ruize Zafóna. Je mu blízký i svět inženýrství a mechaniky, jeho oblíbenou četbou je automobilový manuál. Baví ho být kronikářem životů druhých lidí a zajímá ho, jak volby ostatních před mnoha desetiletími ovlivňují naše dnešní životy. Žije v Elverumu v údolí Østerdale. Historický román Zvon v jezeře je první díl trilogie Sesterské zvony o odlehlé obci v údolí Gudbrandsdalen.