Joseph Kesselring. Rozhlasová úprava divadelní komedie. Přeložila Marie Breinlová-Fantová a Zdena Werichová. Zvukový mistr Tomáš Pernický. Zvuková spolupráce Daniel Kordák. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Izabela Schenková.
Osoby a obsazení: Regina Rázlová (Abby Brewsterová), Jitka Sedláčková (Marta Brewsterová), Petr Nárožný (pastor Harper), Miloslav Konig (Teddy Brewster), Jiří Roškot a Milan Šteindler (strážníci), Kateřina Hrdinová (Elen Harperová), Václav Jílek (Mortimer Brewster), Jakub Žáček (Jonatan Brewster), Pavel Kříž (dr. Einstein), Jan Teplý II. (strážmistr O’Hara), Miroslav Krobot (komisař Rooney) a Libor Hruška (pan Witherspoon).
Natočeno v roce 2025. Premiéra 1. 1. 2026 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.). Repríza 5. 9. 2026 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu pod názvem Jezinky a bezinky.
Lit.: anonym: Joseph Kesselring: Jezinky a bezinky. Premiéra fenomenálně bláznivé krimi komedie ve skvělém obsazení a úpravě Jana Wericha. In web ČRo 2 Praha, 1. 1. 2026 (článek). – Cit.: Dvě roztomilé staré dámy, sestry Abby a Marta, rády pomáhají osamělým mužům na cestě do ráje. Přesněji na onen svět. To, jak využívají své znalosti jedů, praskne ve chvíli, kdy se do lůna rodiny vrací černá ovce, synovec obou dam gangster Jonatan. Vše musí řešit jejich druhý synovec Mortimer, o jehož dispozicích pro praktický život svědčí jeho povolání – divadelní kritik. Domácí pohodě nepřispěje ani přítomnost třetího synovce, který trpí fixní ideou, že je prezidentem USA…
Dvě tetičky, šálek čaje a arzenik k zakousnutí… Byl to Jan Werich, který tuto černou komedii plnou šílených bratrů a mrtvol viděl na Broadwayi pod názvem Arsenic and Old Lace (Arsenik a staré dámy). A protože se prý na divadle ještě nikdy předtím tolik nesmál, nechal ji přeložit a uvést v roce 1958 v Čechách.
Jedna z nejslavnějších divadelních komedií se odehrává v Brooklynu 50. let. Dvě starší elegantní dámy, sestry Abby a Marta Brewsterovy, příjemné a pohostinné slečny, zvou podobně staré pány na bezinkové víno. V této rajské pohodě se však dějí věci nadmíru podezřelé. A tak, když tety navštíví jejich synovec Mortimer, nestačí se divit… (…)