Stefan Źeromski. Povídka klasika polské literatury. Překlad Josef Vlášek. Čte Miroslav Kudela. Režie Dagmar Joklová.
Nastudovala Ostrava v roce 1984. Premiéra 22. 7. 1984 (Praha, 21:45 h.). Repríza 12. 1. 1993 (ČRo 3 Vltava, 14:40 h.) v cyklu Příběhy; 30. 8. 2001 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.; 29 min.); 16. 11. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik – anj – Kochová, Leticie: Lesní ozvěny a Kulig. Povídky polského spisovatele Stefana Żeromského. In web ČRo 3 Vltava, 15. 11. 2025 (článek). – Cit.: Polský prozaik, publicista a dramatik Stefan Żeromski (1864–1925) se ve svém díle zaměřoval především na sociální témata a skrz fiktivní postavy líčil reálný život a historické události v Polsku ovlivněném napoleonskými válkami. Za svůj přínos byl čtyřikrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu a je považován za jednoho z nejvýznamnějších polských spisovatelů. (…)
Zasněženou haličskou krajinou 19. století jako vítr uhání kulig, tradiční polský průvod několika saní, které doprovází masky, hudba a tanec. Veselí se účastní i mladý šlechtic Rafael, kterého v mrazivém počasí hřeje kromě kabátu, vína a mládí i první milostné zahoření ke slečně Heleně.
Povídka Kulig je součástí historického románu Popely z roku 1902. Żeromski v něm, podobně jako Lev Nikolajevič Tolstoj ve Vojně a míru, prolíná komplexní zobrazení národního života za napoleonských válek s fragmenty života mladého polského šlechtice a později i legionáře Rafaela.