Dcera purkrabího neznalá češtiny, manželka právníka a vlastence, která začala psát své první verše česky, knihovnice a spisovatelka, dáma která se důstojně zařadila mezi naše první národní buditele – Magdalena Dobromila Rettigová. Narodila se 31. ledna roku 1785 a zemřela 5. srpna 1845 v Litomyšli, letos si tedy připomínáme dvojí výročí. Na setkání s „Rettičkou“ zve autorka pořadu Eliška Pilařová. Zvuková spolupráce Leoš Sedláček.
Hovoří historička a muzejnice Mgr. Hana Klimešová, kurátorka sbírek v Regionálním muzeu v Litomyšli. Účinkují Lenka Loubalová, Dagmar Felixová, Dagmar Novotná, Ludmila Mecerodová a Martin Hnyk.
Natočeno 2025. Premiéra 11. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 10:05 – 11:00 h.) v cyklu Víkendová příloha.
Alternativní verze názvu: Kafíčko těm, kdož raději v milé mateřštině se baví
Lit.: Soukupová, Barbora: Muzeum v Litomyšli nechává obnovit a digitalizovat rukopisy Magdaleny Dobromily Rettigové. In web ČRo Pardubice, 24. 5. 2025 (článek + nahrávka reportáže k poslechu). – Cit.: Magdalena Dobromila Rettigová strávila posledních 11 let život v Litomyšli. A právě proto mají v tamním muzeu nejvíc jejich dochovaných rukopisů, které ale stárnou a je potřeba je obnovit a uchovat.
Nekvalitní papír a duběnkový inkoust – to je zkáza pro stará literární díla. „Litomyšlské muzeum má 6 rukopisů Magdaleny Dobromily Rettigové. Všechny procházejí v současné době restaurováním. Dva z nich jsou připravovány na digitalizaci, aby mohly být zveřejněny v digitální knihovně rukopisů Národní knihovny Manuscriptorium,” říká muzejní knihovnice a archivářka Miluše Vopařilová.
Rukopisy je potřeba uchovat v digitální podobě, protože jejich životnost se už krátí. „Protože jsou už opravdu ve špatném stavu. Je to způsobeno nekvalitním papírem 19. století a agresivním železnoduběnkovým inkoustem. Hrozí jejich naprostá ztráta,“ dodala Vopařilová. (…)