Joseph Mitchell. Dvě povídky o štamgastech restaurací Madame Vissagi a My Blue Heaven z knihy Nekrolog jedné nálevny. Překlad Tereza Límanová. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jan Dvořák. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2025. Premiéra 25. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 29 min.).
Lit.: Mačas, Dominik: Nekrolog jedné nálevny. Povídky legendárního amerického novináře Josepha Mitchella. In web ČRo 3 Vltava, 25. 9. 2025 (článek). – Cit.: Je to mozaika neobyčejných portrétů – od štamgastů newyorských barů a přístavních hospod po tuláky a venkovské figurky z Black Ankle County. (….)
Nekrolog jedné nálevny je pátým a posledním soubor povídek, kterým nakladatelství Opus představuje prozaické dílo legendárního amerického novináře a spisovatele Josepha Mitchella (1908–1996). Kniha obsahuje povídky z konce 30. a 40. let, které napsal pro časopis The New Yorker.
Mitchellův specifický styl vychází z autenticity lidí a prostředí, ve kterém žijí. Mitchell je dobrý a empatický pozorovatel. Nechává své postavy vyprávět. Bez posměchu nebo senzacechtivosti. (…)
V ospalé restauraci Madame Vissagi na Třetí avenue patří Peggy ke štamgastům. Je to hezká introvertní dívka s pihou na tváři. Přichází s třasem každý večer a uvolní se až po pár skleničkách brandy. Mitchell jemně zachycuje její osamělost a touhu po něžnosti, když se v podniku objeví malá dcerka jednoho z dalších štamgastů. V druhé povídce autor pozoruje v přístavní restauraci v Hobokenu pár u vedlejšího stolu. Muž je podrážděný a hrubý, žena nervózní a zdá se, že má slzy krajíčku. (…)