Petra Klabouchová, Petra Dvořáková, Michal Vrba, Michaela Klevisová, Marie Hajdová, Leoš Kyša, Kateřina Tučková, Jaroslav Rudiš, Jakuba Katalpa, David Jan Žák. Je načase vyprávět příběhy těch, kteří tu žili s námi a byli umlčeni… Kompletní audiokniha. Režie Michal Bureš, Markéta Jahodová, Apolena Novotná, Hynek Pekárek, Natália Deáková, Tereza Verecká, Vít Malota.
Čtou Pavel Batěk, Matěj Převrátil, Ivana Uhlířová, Aleš Petráš, Jan Zadražil, Tomáš Drápela, Martin Zahálka, Barbora Váchová, Kryštof Bartoš, Luboš Veselý.
Natočeno 2025. Vydal OneHotBook v roce 2025 (1 CD MP3, celková délka 9 hod. 11 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: O druhé světové válce, nacistické okupaci Československa a následném vyrovnávání účtů s Němci byly už napsány stohy knih a natočeny desítky filmů. Co se však odehrávalo v národnostně rozmanitých Sudetech celé roky předtím? Dějiny našeho státu se přece neodvíjely jen v závětří kotliny ohraničené horami, přestože bylo vždycky pohodlnější tuto iluzi předstírat.
Deset talentovaných českých spisovatelů a spisovatelek přispělo do záslužné povídkové sbírky tematicky i stylově široce rozkročenými texty, které na pozadí velkých dějin zachycují spletité osudy tamních obyvatel v období mezi válkami. Láska v nich spojuje českou a německou krev, zákony hor měří všem osídlencům stejným metrem a jejich kořeny nevyvrátí ani dekády odloučení. Klukovská dobrodružství střídají nenávistné potyčky, sousedské vztahy jsou vystaveny zkoušce zamilovanosti i závisti, dětské vzpomínky ožívají společně se starými křivdami. A na scénu se dokonce vrací nejslavnější český nádražák Alois Nebel!
Desatero povídek o meziválečném životě v českém pohraničí z pera předních tuzemských prozaiků a prozaiček. Antologie s předmluvou autorů podcastu Přepište dějiny nás současně vybízí k zamyšlení nad křehkostí mezilidského soužití v turbulentních časech.
„Nemá cenu to už dále kašírovat: hlavním cílem ‚vyrovnání se‘ s Němci po květnu 1945 bylo Němce prostě vyhnat. Stalo se a bylo to důsledné až nelidsky. Mělo to své strašlivé důvody a také své dlouhodobé důsledky. Jedním z mnoha je to, že jsme z pohraničí – nebo chcete-li tradičně, leč nepřesně ze Sudet – vyhnali také dějiny. Nejenže si lidé s sebou odnesli své příběhy a svou verzi vyprávění o vlastní minulosti, ale přestal se vyprávět také příběh těchto území a jejich minulosti, jako by se dějiny českého státu odehrávaly jen v uzavřeném údolí pod horami. Chopit se těch umlčených příběhů a vrátit jim hlas je dnes na nás.“
– Martin Groman a Michal Stehlík, autoři podcastu Přepište dějiny
Obsah: 1. Martin Groman, Michal Stehlík: Vyhnané dějiny (předmluva) – 2. Jaroslav Rudiš: Zákupy – Sarajevo (čte Pavel Batěk, režie Michal Bureš) – 3. Petra Dvořáková: Oh Gott, to je ale haluz (čte Matěj Převrátil, režie Markéta Jahodová) – 4. Petra Klabouchová: S křížkem po funuse (čte Ivana Uhlířová, režie Michal Bureš) – 5. Marie Hajdová: Hlasy jara (čte Aleš Petráš, režie Apolena Novotná) – 6. Leoš Kyša: Kamarádi (čte Jan Zadražil, režie Hynek Pekárek) – 7. Jakuba Katalpa: Mandl (čte Tomáš Drápela, režie Natália Deáková) – 8. Michal Vrba: Elbemann (čte Martin Zahálka, režie Hynek Pekárek) – 9. Michaela Klevisová: Moje budoucnost (čte Barbora Váchová, režie Tereza Verecká) – 10. David Jan Žák: Bukanýři Šumavy aneb bezejmennej klub Mladýho hlasatele (čte Kryštof Bartoš, režie Vít Malota) – 11. Kateřina Tučková: Čas raků (čte Luboš Veselý, režie Natália Deáková).
Lit.: Kučera ml., Ilja: Desetkrát Sudety: Deset skvělých hlasů vypráví příběhy z pohraničí. In Novinky.cz, 17. 9. 2025 (recenze). – Cit.: Poněkud neobvykle, zato však zajímavě a poučně začíná nahrávka právě vydané audioknihy Sudety: Ztracený ráj. Slova se totiž nejdřív ujmou tvůrci známého podcastu Přepište dějiny Martin Groman a historik Michal Stehlík s přehledným dialogem věnovaným historii Sudet, dějinným souvislostem a česko-německým vztahům v těchto složitých pohraničních končinách.
Vhodným způsobem tak předznamenávají následující audioknižní sbírku deseti původních povídek českých autorek a autorů nazvanou Sudety: Ztracený ráj. Jedná se o kratší prozaická díla tvůrců, kteří mají právě k těmto končinám osobní vztah.
A s drobnými přesahy se vesměs odehrávají v meziválečné době. (…)
Kromě společného sudetského tématu má všech deset povídek ještě společnou mimořádně vysokou kvalitu. Je nicméně zajímavé sledovat, jak každý ze zúčastněných autorů k danému prostředí a danému tématu přistoupil ze své strany.
U Jaroslava Rudiše pochopitelně nepřekvapí železničářské prostředí, šumavská rodačka Petra Klabouchová zase vytvořila vysloveně klostermannovský temný a tragický příběh.
I Kateřina Tučková se přidržela tématu, jemuž se dopodrobna věnuje. Její povídka se odehrává na pozadí brutálního odsunu Němců z jižní Moravy po konci 2. světové války.
Z veskrze vážného vyznění jednotlivých povídek vybočuje David Jan Žák svým úsměvným příběhem vyprávěným poněkud stylem Karla Poláčka v knize Bylo nás pět.
Audioknižní povídková sbírka Sudety: Ztracený ráj je každopádně sbírkou skutečně velmi kvalitní, a to jak po stránce autorské, tak po stránce hereckého a režijního provedení.