Jonathan L. Howard. Kompletní audiokniha. Překlad Viktor Janiš. Režie Magda Landsmannová. Zvuk Petr Kočík. Hudební přechody Kristýna Šumníková.
Čte Šárka Vondrová a Josef Kudláček.
Natočeno v roce 2025 (studio PK audio). Vydal Josef Kudláček v roce 2025 (MP3, celková délka 12 hod. 15 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Cabal musí v sázce s ďáblem získat sto duší, jinak bude zatracen.
Johannes Cabal, geniální vědec a notorický snob, je posedlý jediným cílem – oživit mrtvé. Jenže k tomu potřebuje i svou duši, kterou kdysi bez váhání prodal Satanovi výměnou za tajemství nekromancie. Aby ji získal zpět, musí přijmout ďábelskou sázku: má jeden rok na to, aby přiměl sto lidí upsat svou duši. Pokud selže, bude navždy zatracen.
Satan mu k tomu poskytne neobvyklý nástroj – putovní karneval plný démonických atrakcí a svodů. Cabal se tak vydává na cestu napříč anglickým venkovem, doprovázen svým charismatickým upířím bratrem Horstem, aby splnil svůj úkol.
Audiokniha je temně komickou variací na faustovské téma, která kombinuje gotickou atmosféru se suchým britským humorem. Příběh je plný absurdních situací, sarkastických dialogů a nečekaných zvratů, které potěší fanoušky autorů jako Terry Pratchett či Neil Gaiman. Inspirovaný knihou Tudy přijde něco zlého od Raye Bradburyho. (anotace)