Oscar Wilde. Přeložil Norbert Fomeš. Hudba Miso Ormos. Režie Marie Krajplová. Grafika Háta Kreisinger Komňacká.
Čte Justin Svoboda.
Natočeno 2025. Vydal Portal Binary Code s. r. o. 7. 4. 2025 (YouTube, 85 min.) v edici Kolébka. K poslechu zde.
Pozn.: Když bohatá americká rodina Otisových koupí starobylý anglický zámek Canterville Chase, varují je místní, že v domě straší duch sira Simona. Otisovi se však moderním přístupem a praktickým myšlením nenechají zastrašit. Místo aby se strašidla báli, začnou s ním jednat jako s otravnou domácí nepříjemností – čistí krvavé skvrny, ignorují jeho strašení a jejich děti ho dokonce aktivně trápí. Sir Simon, zvyklý na to, že vyvolává hrůzu, se ocitne v nečekané situaci: jeho děsivá pověst už na nikoho neplatí.
Oscar Wilde v této novele s humorem a nadsázkou propojuje prvky gotického hororu s ostrou satirou na rozdíly mezi anglickou tradicí a americkým pragmatismem. Kromě vtipných momentů však příběh obsahuje i dojemnou rovinu, kdy jedině nevinná a laskavá dcera Otisových pomůže duchovi nalézt klid. (anotace)