Host: Michal Lázňovský, překladatel z francouzštiny, Cena Tvůrčí Afriky 2025. Moderuje: Karolína Koubová. Seznamte se s lidmi, kteří žijí (s) kulturou.
Natočeno 2025. Premiéra 6. 6. 2025 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.; 58 min.). Repríza 4. 8. 2025 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.).
Lit.: Rasch, Martina – Koubová, Karolína: Ve Francii se někdy cítím svobodnější. Lidé si tam spolu rádi povídají, říká překladatel Lázňovský. In web ČRo 3 Vltava, 4. srpen 2025 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: (…) Francouzština mu od začátku šla, jakoby ji už znal. Se svojí ženou Matyldou jsou laureáty Ceny tvůrčí Afriky. Získali ji za překlady frankofonních divadelní autorů. „Jejich časté metafory jsou z jiné kultury. Museli jsme se hodně dovzdělávat o kontextu,“ říká ve Vizitce. Pracoval jako rozhlasový a divadelní dramaturg a dodnes je dramatikem Divadla Golem, někdejšího Divadla na voru. V čem je specifické francouzské divadlo? Jaká je naděje pro Afriku? (…)