Finové jsou posedlí pověstí své země v zahraničí. Proč jim na ní tak záleží? A proč zemi vystihují příběhy mumínků? Pořad připravil Jakub Lucký.
Hovoří Kateřina Buchtová a překladatelka Dagmar Hartlová. Ukázku z knihy Tove Janssonové čte Vladimír Javorský.
Natočeno 2025. Premiéra 23. 3. 2025 (ČRo Plus, 13:33 h.; 26 min.).
Lit.: Lucký, Jakub: Finové dbají na pověst své země – až je to občas posedlost. In web ČRo Plus, 23. březen 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Finsko je svou populací spíš malá severská země, systematicky ale pracuje na svém postavení ve světě. Ministerstva cíleně komunikují i v angličtině a nabízí nejen politická témata. Finská identita v zahraničí je o mnoho širší, často založená na nenápadné soft power: Sauna, mumínci a metal.
Pověst země je něco, o co mají zájem běžní občané a ve finštině dokonce existuje ustálené spojení, pokud je země někde v zahraničí zmiňována – takovým absurdním příkladem může být výměna zmínek mezi americkým late night komikem Stephenem Colbertem a asi nejvýznamnější deníkem ve Finsku Helsinginem Sanomat.
Colbert víceméně náhodně v jednom ze svých pořadů zmínil finské jídlo poronkäristys, což deníku neuniklo a věnoval tomu krátký článek. Na to Colbert zareagoval tím, že v dalším vysílání zase zmínil on – a tak pořád dokola. (…)