Arnaldur Indriðason. Kompletní audiokniha. Překlad Jaroslav Kuťák. Režie Miloš Vrána.
Čte Marek Holý.
Natočeno 2025. Vydala Audiotéka a MOBA, březen 2025 (MP3, celková délka 8 hodin 34 minut). Ukázka k poslechu zde.
Série: Erlendur #1
Pozn.: V centru Reykjavíku je nalezen brutálně zavražděný penzionovaný učitel Halldór. Téměř ve stejnou dobu spáchá Daníel, jeden z jeho bývalých žáků, sebevraždu v psychiatrické klinice, kde strávil většinu života. Jeho mladší bratr Pálmi se snaží Daníelův čin pochopit a zabývá se jeho minulostí. Přitom zjistí, že oba mrtvé spojuje staré tajemství – a nejen je. V té chvíli už se o stejné události zajímá také komisař Erlendur a jeho kolegové z kriminálky v Reykjavíku. A ke svému překvapení odkrývají případ netušených rozměrů. (anotace)
Arnaldur Indriðason je islandský spisovatel detektivek. V roce 1996 absolvoval studium historie na Islandské univerzitě, později pracoval jako novinář a filmový kritik u největších islandských novin Morgunblaðið a dnes patří ve své vlasti a v Evropě k předním autorům žánru. Autor se tedy řadí k takové elitě, jako jsou Henning Mankell, Hakan Nesser, Åke Edwardson a Kjell Ericsson a zaujímá přední místo na žebříčcích bestsellerů jak ve Skandinávii, tak v Anglii, Francii, Německu a jinde v Evropě. V roce 2006 byl jeho román Severní blata zfilmován a ihned se stal nejúspěšnějším islandským filmem v historii. V roce 2007 získal tento film hlavní cenu na filmovém festivalu v Karlových Varech. Podle internetového serveru Krimi Couch patří Arnaldur Indridason mezi pět nejoblíbenějších světových autorů krimi románů a jeho romány byly přeloženy do 36 jazyků.
Marek Holý – český herec. Absolvoval brněnskou konzervatoř, poté přijal angažmá v Národním divadle moravskoslezském v Ostravě. Po přestěhování do Prahy působil v Divadle Na Fidlovačce, kde se věnoval i muzikálovému herectví. Za titulní roli v muzikálu Zorro v divadle Hybernia získal v roce 2013 Cenu Thálie. Od roku 2012 je v angažmá v Divadle na Vinohradech. Televizní diváci ho znají z pohádek Sedmero krkavců nebo Kočičí princezna, objevil se i v seriálu Četníci z Luhačovic. Věnuje se i dabingu, do češtiny přemluvil hlavní postavu v úspěšném britském krimi seriálu Detektiv Endeavour Morse. Vyhledává ho i rozhlas – ztvárnil například role v inscenacích Apartmá v hotelu Plaza nebo Vzdálené ostrovy. Je oblíbeným interpretem audioknih.