Agatha Christie. Kompletní audiokniha. Překlad Pavel Krejčí. Režie a sleeve-note Hynek Pekárek.
Čte Jana Stryková.
Natočeno 2025. Vydal Radioservis, březen 2025 (1 CD MP3, EAN 8590236125629; katalogové číslo CR1256-2, celková délka 8 hod. 16 min.). Ukázka k poslechu zde.
Obsah: 1. Teta Ada – 2. To nebohé dítě bylo vaše – 3. Pohřeb – 4. Dům na obraze – 1. část – 5. Dům na obraze – 2. část – 6. Zmizení staré dámy – 1. část – 7. Zmizení staré dámy – 2. část – 8. Zmizení staré dámy – 3. část – 9. Pentlička na stopě – 10. Hodná čarodějnice – 1. část – 11. Hodná čarodějnice – 2. část – 12. Sutton Chancellor – 1. část – 13. Sutton Chancellor – 2. část – 14. Sutton Chancellor – 3. část – 15. Dopoledne v Market Basingu – 16. Na konferenci a po ní – 1. část – 17. Na konferenci a po ní – 2. část – 18. Bond Street a doktor Murray – 1. část – 19. Bond Street a doktor Murray – 2. část – 20. Tommy potkává starého známého – 1. část – 21. Tommy potkává starého známého – 2. část – 22. Albertovy objevy – 1. část – 23. Albertovy objevy – 2. část – 24. Rozcvička myšlení – 25. Večírek na faře – 1. část – 26. Večírek na faře – 2. část – 27. Večírek na faře – 3. část – 28. Den poté – 1. část – 29. Den poté – 2. část – 30. Paní Lancasterová – 1. část – 31. Paní Lancasterová – 2. část.
Pozn.: Román dům u kanálu vydala Christie v roce 1968 v pokročilém věku a zestárli i oba její hrdinové, kteří po posledním válečném dobrodružství v románu N či M vychovali tři děti a pomalu se chystají na odpočinek. Do záhlaví knihy vepsala věnování: „… mnoha čtenářům doma i v zahraničí, kteří mi píší a ptají se: ‚Co se stalo s Tommym a Pentličkou? Co teď dělají?“
Inu, co by dělali, nabízí se odpověď, nepochybně jsou na stopě zločinu. Z počátku tomu však nic nenasvědčuje, Tommy a Pentlička žijí nevzrušivý život podobných párů v pokročilém středním věku. Až od návštěvy stařičké tety Ady v penzionu Slunné vrchy se začne odvíjet nový případ, v němž nechybí ani vražda. Klíčem k rozuzlení je tajemný obraz růžového domu, o němž je Pentlička přesvědčená, že ho ve skutečnosti už někde spatřila. Ale kde?
Krátce po vydání román s pravou britskou ironií vystihnul kritik Francis Iles: „Je to thriller, nikoli detektivka, a není třeba říkat, že geniální; ale thriller může dnes napsat kdokoli, zatímco pravou Agathu Christie může napsat jen jeden člověk na tomto světě.“ (anotace)