Brian Freeman. Kompletní audiokniha. Překlad Jan Jirák. Režie Jan Drbohlav. Zvuk, střih a mastering Vladimír Srb. Hudba Štěpán Škoch. Produkce S Pro Alfa CZ. Supervize Kateřina Višinská.
Čte David Matásek.
Natočeno 2025 (studio S Pro Alfa CZ). Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, únor 2025 (MP3, celková délka 12 hod. 35 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Můžeme napravit své chyby v jiné realitě? Jedinečný technothriller od mistra neotřelých zápletek a napínavých rozuzlení, vydávaného ve 46 zemích. Dylanu Moranovi se jedné deštivé noci zhroutil svět: jeho auto pohltila rozvodněná řeka a pod hladinou zůstala jeho milovaná žena. Od té doby se Dylan utápí v žalu, zároveň však zažívá děsivé vize: kamkoli jde, pronásleduje ho on sám. Připisuje to prožitému traumatu, pak se však setká s psycholožkou, která mu tvrdí, že Dylan už delší dobu podstupuje speciální léčbu. Ta je založena na myšlence, že každá volba, kterou v životě učiní, stvoří nekonečné množství paralelních světů. V některých je Dylan šťastný. V jiných se stane vrahem. (anotace)
Brian Freeman (narozený 28. března 1963 v Chicagu, Illinois) je americký kriminální spisovatel. Jeho knihy byly přeloženy do 22 jazyků a distribuovány ve 46 zemích.
Brian Freeman vyrostl v oblasti California Bay Area v San Mateo (Kalifornie). Navštěvoval Carleton College v Minnesotě, kde v roce 1984 absolvoval.
Freeman začal psát v mladém věku. Jeho učitel na střední škole, který si všiml jeho lásky k řemeslu, ho povzbudil, aby seděl v rohu a psal svůj příběh, místo aby se řídil učebním plánem. Ve 13 letech dokončil svůj první román. Také rád čte. Lásku k detektivkám pravděpodobně zdědil po své babičce, která měla ráda detektivky.
Před svou spisovatelskou kariérou, která začala ve věku 41 let, pracoval jako manažer databázových systémů, komunikační stratég a obchodní novinář v Minnesotě. Poté se stal ředitelem marketingu a vztahů s veřejností v mezinárodní advokátní kanceláři Faegre & Benson v Minneapolis. Brian se tam oženil se svou manželkou Marcií a se svou rodinou se usadil v St. Paul v Minnesotě.
David Matásek je absolvent Pražské konzervatoře. Před kamerou se poprvé objevil ve filmu Jak svět přichází o básníky (1982), kde si zahrál budoucího filmaře Kendyho. V letech 1991–1995 působil v Národním divadle, v letech 1995–2002 v Divadle Komedie a od roku 2002 je opět členem činohry ND. Často se objevuje v televizních inscenacích i ve filmech, kromě šestidílné „básnické“ série Dušana Kleina např. ve snímcích Člověk proti zkáze (1989), Samotáři (2000), Počkej, až zhasnu (2002), Jedna ruka netleská (2003), Probudím se včera (2012),Tři bratři, Krásno, Hodinový manžel (vše 2014), Jak se zbavit nevěsty (2016) či v seriálech Dobrodružství kriminalistiky (1989),Zdivočelá země, Četnické humoresky (obojí 1997), Redakce (2004), Letiště (2006), Přešlapy (2009), České století (2013) nebo Polda (2017 – 2020). V televizních přepisech detektivek Hany Proškové ztvárňuje amatérského pátrače Horáce.